互いの余計な偏見のせいで時事問題に対する捉え方の齟齬があるなら

「本題に取り掛かる為に、一番大事な遠回り"無駄話"を先ずするのが一番近道」
9
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

とりあえず海外勢のチャットサーバーに招待された時に「フードポルノ(飯テロ)専用ルーム」「各々の変なカルチャー自己紹介する専用ルーム」「挨拶と自己紹介がメインのチャットルーム」を立ててもらうよう申し出てる。これ大事である

2016-04-27 17:08:04
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

まず「挨拶と自己紹介ルーム」は大事で、自分にとっては「こっちは深夜だよ、こんばんわ」と伝えられるのがデカい。向こうは朝の通学通勤前のノリだったり、仕事上がりでこれからどっしりチャットする気でいたり千差万別。『時間帯』を共有してあれば、無駄に「返信待ちに違いが訝しむ」事を避けられる

2016-04-27 17:12:35
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

で、匿名、顕名で余り身元を明かさない事情がある各々にとって「飯テロスレ」は凄く意義を持つ。食べ物は信仰的タブーと、異文化への受け入れ具合を丸裸にするからだ。いきなり信仰してる宗教を聞き、その宗派と信者の話をするより遥かに穏便に共有することができる。それに、人である限り腹は空く

2016-04-27 17:16:38
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

「自国のカルチャー紹介」もムチャ効く。「自分の国でしか分からんだろうカルチャー」が、実はニューヨークや東京で流行になってた、とかは地元のメディアでもキャッチアップしきれない。

2016-04-27 17:20:12
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

とにかく、大事なのは「互いの余計な偏見のせいで時事問題に対する捉え方の齟齬があるなら、それを取り払う為の順路を沢山用意すること。本題に取り掛かる為に、一番大事な遠回り"無駄話"を先ずするのが一番近道だということ」

2016-04-27 17:24:10
こむらさきファイナルミッション @korogaru_541

なるほど…ジャパニーズフードポルノを大量投下すればいいのか…

2016-04-27 17:09:38
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

@nikuQdaisuki_ 意外と「ハンバーガー」はあるのに「ハンバーグステーキ」が無い国とかがあって 「なんで挟むパンが無いの?」とか聞かれて面白いですよ。

2016-04-27 17:33:19

ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

#GamerGate #ゲーマーゲート に関心のある日本語話者の為の #lang8 コミュニティを作りました。「英語で話せりゃなー」とか「英語のツイート練習したいな」って方は是非参加してきただけると、助かります lang-8.com/groups/3054

2016-04-27 00:37:36
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

#ゲーマーゲート では、海外のゲームプレーヤーの今どきの消費者目線なんかもダイレクトにヒアリングできるので、「ぶっちゃけ日本のスマホゲーってどうなん?」とかを聞く機会も作れます。lang-8.com/groups/3054

2016-04-27 00:42:11
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

今、#GamerGate には特に英語→日本語の翻訳化と日本語→英語の翻訳化が可能な人が無茶少なくて、「英語会話を実学で身につけたい人」とかも欲しいので、どうかよろしくお願いします lang-8.com/groups/3054

2016-04-27 00:47:22
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

日本語話者の皆さんが英語学習しやすいチャットルームも用意しているので、 #ゲーマーゲート ってぶっちゃけ悪いの?聞いた話差別の話とかあるけど? みたいな話もOKなんでチャットでガンガン議論しましょう discord.gg/0twAgPTEkFuuhG…

2016-04-27 00:55:53