北海道「高まる人気」沖縄「立ちはだかる壁」通訳案内士について二つの記事

沖縄のメディアから『沖縄県内の通訳案内士 “本業化”に立ちはだかる壁』という記事が配信された。 http://www.okinawatimes.co.jp/article.php?id=166682&f=t 一方北海道のメディアから『通訳案内士高まる人気 道内、外国人観光客増に追いつかず』という記事が配信されたhttp://dd.hokkaido-np.co.jp/news/life-topic/life-topic/1-0266368.html これは環境の違いの問題なのか。ゆるく検証してみた。
2
第30代朝鮮王(僭称) @furan2youze81

これ北海道の方も沖縄と同じ課題を抱えてるんじゃないの? どうしんの記事が楽観的に見てるだけで。 ちょっとわからん。

2016-05-04 18:17:55
第30代朝鮮王(僭称) @furan2youze81

←沖縄タイムス 通訳案内士”本業化”に立ちはだかる壁 北海道新聞 通訳案内士高まる人気 道内、外国人観光客増に追いつかず→ 南北格差 pic.twitter.com/JxCuXjWUbX

2016-05-04 18:20:41
拡大
拡大
第30代朝鮮王(僭称) @furan2youze81

道新と沖縄タイムスで通訳案内士に対する論調が全然違うけど、 沖縄タイムスには沖縄の訪日外国人数が書いてない、 道新にはガイドが専業かどうか書いてないので、これだけでは何の比較もできない。 現時点では道新が楽観的な記事を書いてるような先入観を持ってしまっている。

2016-05-04 18:27:35
第30代朝鮮王(僭称) @furan2youze81

pref.okinawa.jp/site/bunka-spo… 沖縄入域外国客数を抜粋しました。 62万→98万→167万 これだけみると、需要が高いという北海道の記事と同じように書けると思うんだけど、やっぱり事情が違うのか? pic.twitter.com/KJix0H2NJ4

2016-05-04 18:40:39
拡大

北海道新聞記事内の「道内を訪れた外国人観光客数」のグラフと沖縄タイムスの「沖縄県入域観光客数(外国)」では微妙に時期がずれてしまっているが、沖縄の外国人観光客が急激に増えてることを確かめられたので良しとします。

第30代朝鮮王(僭称) @furan2youze81

記事内で見れる差異 ・沖縄には「沖縄特例通訳案内士」「沖縄地域限定通訳案内士」「通訳案内士」がいるが、北海道には現在「通訳案内士」のみ。 ・沖縄は中国語の通訳が多いが、北海道は英語の通訳が多い

2016-05-04 18:46:48
第30代朝鮮王(僭称) @furan2youze81

沖縄の事情(北海道には記述無) ・クルーズ船は自前で通訳をつれてくる ・離島だと前日入りが必要だが手当なし。(収入が低い) ・オファーが少ない、県が直接仲介できない、口コミだより 北海道の事情 ・地域限定通訳案内士は試験が難しいわりに仕事が少ないので廃止 ・通訳案内士が足りない

2016-05-04 18:50:53

ここで勘違いしていました。
『北海道地域限定通訳案内士』の廃止ではなく、『北海道地域限定通訳案内士試験』の廃止でした。

第30代朝鮮王(僭称) @furan2youze81

この情報だけだと北海道の人は専業で食えてるのかどうかわからん。 もし食えてるとしたら、沖縄の通訳案内士は片手間にやろうとするけど、北海道の通訳案内士は専属で企業にやとわれてるとか? あるいは国家資格の通訳案内士なら引く手あまただけど、地域限定や沖縄特例の人だから仕事がないとか?

2016-05-04 18:57:11
第30代朝鮮王(僭称) @furan2youze81

これ以上考察しようと思うと ・延べ宿泊外国客当たり通訳案内士数 ・通訳案内士の収入データ、アンケート等 ・他各通訳案内士の業務範囲など ・他地域の通訳案内士の場合 を調べなきゃいけなさそう(飽きた、めんどい)

2016-05-04 19:05:13

ここで勘違いを訂正。

第30代朝鮮王(僭称) @furan2youze81

廃止になったのは「北海道地域限定通訳案内士試験」で、すでに合格してる人の資格は生きてるわけね。

2016-05-04 19:06:04
第30代朝鮮王(僭称) @furan2youze81

北海道も同じような問題を抱えて入ると思うんだけどどうなんだろう。 沖縄タイムスで通訳案内士のマイナスの記事が出る一方で、道新からプラスの記事が出て、全然興味ないのに調べたが、道新のはデータ分析だけで実際の通訳案内士に実際に重視しているかアンケートを取ってないから実情はわからない。

2016-05-04 19:13:05

にわかで調べただけなので、なんとも適当な検証で終了してしまいました。
もし、詳しい事情を知っている方がいらしたら、補足していただけると幸いです。