編集可能
2016年5月15日

【undertale紹介用】Steam会員登録からソフト購入~日本語化パッチ当てまでの手順

海外で高い評価を得ているゲーム、Undertaleは最近有志による日本語パッチが配布され、国内でもプレイする人が増えているようです。「Steam会員登録が面倒そう」「パッチを当てるのって難しくないかな?」と身構えている方用にスクショ付きの手順をまとめてみました。当まとめは誰でも編集可能ですので、抜けがありましたら追加をよろしくお願いします。
63
おか鰯 @oka_hiziki

Undertale(UT、アンテの略称で親しまれています)を購入するには、「Steam」という世界のゲームをDL購入できるサイトに会員登録する必要があります。 英語表記で何がなんだか分からなくて購入を踏み留まる人も多そうなのですが勿体ないので、購入までの流れをスクショしました。

2016-05-15 19:06:12
おか鰯 @oka_hiziki

Undertaleは最近有志による日本語パッチが配布され、国内でもプレイする人が増えているようです。パッチをあてる手順も説明を読めば難しくないですよ! なお、現在日本語化パッチはWindows版のみでMac版は配布をしていないとのこと。

2016-05-15 19:26:07

<追記>
mac版パッチ配布終了後でもwin版のパッチをMacのPCでも使えるようにする方法の情報提供がありましたのでまとめの下の方の「パッチを当てる」で紹介します。
ただし私や周囲の友人がmacを所有しておらず動作検証できていないので、各自の判断と自己責任で導入をお願いします。

おか鰯 @oka_hiziki

私はクレカで決済したのですが、ほかにも銀行振り込み、Webmoney、Bitcashにもお支払い対応しているそうです。 pic.twitter.com/JYrxkks3os

2016-05-15 19:15:03
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

結構ざっくりとしたまとめになりますので、有志の方でさらに詳しく編集して頂けると嬉しいです。

2016-05-15 19:07:21
★登録の手順★
おか鰯 @oka_hiziki

まずSteamに会員登録するために「Steam」で検索してみる pic.twitter.com/mRkumClVWa

2016-05-15 18:19:18
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

うおー英語は苦手だ!という私のような人は日本語表示を選択 pic.twitter.com/ZGFigdY5vp

2016-05-15 18:20:01
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

画面右上のメニューの「ログイン」をクリックし、「Steamに登録」ボタンを押す pic.twitter.com/8gaV36y35J

2016-05-15 18:21:55
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

ログインに毎回必要になる「アカウント名」と「パスワード」、「メールアドレス」、「画像に書かれた英数字」を入力していきます。規約を読んだらチェックを入れてアカウント作成。 画像に書かれた英字入力がなんかけっこう難易度高い。 pic.twitter.com/6oYoGXqJXU

2016-05-15 18:46:22
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

無事会員登録したらログイン画面になるので、Stermをインストール。 Steamのインストールは会員登録前にしても別に問題はなさそう。 pic.twitter.com/EccRzfQoTb

2016-05-15 20:11:12
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

DLが完了すると、デスクトップにSteamアイコンを確認。PCを起動した時Steamが自動で起動するので、ゲームをしたい時はアカウント名をパスワードを入れる事になります。設定でPC起動時自動起動じゃなくもできるのかな? pic.twitter.com/MhQuFgu1b4

2016-05-15 18:50:04
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

Steamのトップページまたはストアなどのメニューで、右側にある検索バーに「Undertale」と入力すると候補が出てくるのでクリック。 FF10も発売されてる広告が見えてそちらにも惹かれてしまう… pic.twitter.com/CW6XdAqgP6

2016-05-15 18:52:38
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

UnderTaleの商品ページ。少しスクロールすると購入ボタンがある。自分はゲームだけ買ったのですが、プレイしてみてその下のサントラとゲームがセットのものを一緒に買えば良かったと思いましたよ! ※サントラも個別に買えます pic.twitter.com/wAShmRn4RO

2016-05-15 18:54:14
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

特にSteam会員の誰かに買ってあげる訳でなければ、ショッピングカートで自分用に購入を選択 pic.twitter.com/hrpweoDx5b

2016-05-15 18:57:55
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

購入者情報(名前、住所、電話番号、カード番号)を入れて購入。海外方式の住所入力欄でちょっと戸惑うけど、日本語訳されていれば問題ない感じです。 住所に特に何か郵送で通知が来るということはなさそう。 pic.twitter.com/I3EB6vYaZG

2016-05-15 19:03:08
拡大

UndertaleをPCのどこに保存するか聞かれますが、基本的にはCドライブの「Program fires」直下に置くのが良いでしょう。

おか鰯 @oka_hiziki

デスクトップにUndertaleのハートのアイコンが表示されます。 このままプレイすると英語表記でつらいと思うので、有志の方の非公式日本語化パッチを当てたいと思います。

2016-05-15 19:16:41
★日本語化パッチを当てる★

1、Windows版

おか鰯 @oka_hiziki

日本語化パッチはあくまで有志の方で作成した非公式のもので、公式からの日本語版リリースではありません。公式日本語翻訳リリース、または公式からの警告があり次第配布を中止するそうです。 SNSや動画等で当パッチの使用又は宣伝をする場合、必ず「非公式」である旨を説明して下さいとの事。

2016-05-15 19:40:53
おか鰯 @oka_hiziki

Undertaleの日本語化パッチがDL可能なページに行き、DLします。該当ページに導入についての手順も書かれています。 bmr20915.wix.com/emblog#!downlo… pic.twitter.com/VEQam14wwV

2016-05-15 19:20:52
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

パッチをDLしたら、早速解凍して起動させてみます。中に「Read me」もあるので手順が確認できます。 pic.twitter.com/525BCrPemd

2016-05-15 19:38:18
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

ダウンロードしたパッチを解凍して、中のUnderpatcher.exeを実行します。「Undertale patched!」と出た場合日本語化完了です。私の場合パッチを当てるファイルを指定して下さいと出ました。 pic.twitter.com/LQLr8MqSEY

2016-05-15 19:49:41
拡大
おか鰯 @oka_hiziki

私のようにパッチを当てるファイルを聞かれた場合、 ファイルは "C:\ProgramFiles(x86)→Steamフォルダ→steamapps→common→Undertale" を指定。 デフォルトではCドライブのProgramFiles内にSteamフォルダが作成されてます

2016-05-15 19:55:28
おか鰯 @oka_hiziki

起動してOPテロップが日本語化しているかを確認します。

2016-05-15 19:56:24
残りを読む(6)

コメント