編集可能
2011年2月7日

DAISY4とEPUB3の関係についてDAISYコンソーシアム会長の河村宏(@hkawa33)氏に伺ってみました。

 EPUB3とDAISY4の関係について、DAISYコンソーシアム会長の河村宏(@hkawa33)氏に @kzakza が伺ってみたもののまとめです。 #dtxt #epub_egls  なんというかこうして改めて見返すと私、くどいですね・・・。 お教えいただいたので、ブログでまとめてみました。 EPUB3 ≒ DAISY4 — EPUB 3とDAISY 4との関係 続きを読む
14
河村 宏 @hkawa33

DAISYは1996年にIFLA/LPDの前身のSLBの中の6団体が結成したDAISYコンソーシアム(スイス籍の非営利法人)が開発している。DAISYは代替資料として製作と普及が始まり近くEPUBと統合して市販電子書籍をアクセシブルにしようとしている。 #dtxt #DiTT

2011-02-06 02:05:02
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

EPUB3とDAISY4との関係はやはり「統合」(というかEPUB3がDAISYの一部分として使える?)というとらえ方でよいのかな。

2011-02-06 03:05:25
河村 宏 @hkawa33

@kzakza 2月14日に公表されるEPUB3の公式の案を見ないと確定的なことは言えませんが、DAISY側はコンテンツ製作はDAISY4-AIとして開発し、配布用のフォーマットを用途に応じてEPUB3、PDF、点字PBF等を選べる予定です。 #dtxt #epub_egls

2011-02-06 05:56:11
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 ありがとうございます。なるほどです。ということは、@hkawa33 さんの7月の講演で話されたようにDAISY4ではEPUB3=テキストDAISYというとらえ方でよろしいのでしょうか。http://bit.ly/dPTauC

2011-02-06 11:51:52
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 もちろんPDFや点字を配布フォーマットして選ぶ場合は異なるのだと思いますが。

2011-02-06 11:53:08
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 連続申し訳ございません。EPUB3の仕様の内部ドラフトにあるMedia OverLaysという仕様 http://bit.ly/hOnW3o によるとEPUB3ではテキストとオーディオを同期することができるようですが、(続く)

2011-02-06 11:57:16
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 EPUB3でDASIYにある程度近いことができるということか、もしくはDAISY4としてEPUB3を利用するときのための仕様なのだろうかと疑問に思っております。まだ仕様を細かく読んでいるわけではありませんので根本から理解が間違っているかも知れませんが・・。

2011-02-06 11:59:47
河村 宏 @hkawa33

@kzakza 最終仕様が固まるまで確定しませんが、SMILオーバーレイが受け容れられたので、DAISYのろくおんとしよから手話入り電子書籍までの全ての配布形式がEPUBでサポートされるのであれば、独自の配布フォーマットを開発する必要はありません。 #epub_egls

2011-02-06 12:30:46
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 お教えいただきありがとうございます。改めて見返してみると私の質問の仕方がとてもわかりづらいものになっておりました。申し訳ございません。私はEPUB3がDAISYに代替するものとして捉えていた訳ではありません。

2011-02-06 18:56:00
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 お昼の質問はDAISY4でできる機能のうち、EPUB3はどこまで同じようなことできるのでしょうかという意味でした。

2011-02-06 19:00:37
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 私がお尋ねしたかったことは2点あったのですが、それを私が整理せずにまとめてお尋ねしてしまったことも問題でした。失礼しました。

2011-02-06 19:05:18
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 お尋ねしたかったことは (1)@hkawa33さんが7月の講演でテキストDAISYとEPUB3を同じものにすると話されておりましたが、方向性として今もその認識でよいのでしょうか。 http://bit.ly/dPTauC

2011-02-06 19:09:04
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 (2) (1)だとするとそのEPUB3にテキストと同期させた音声をつけたEPUB3はマルチメディアDAISYとの違いはどのあたりにあるのでしょうか。 という2点をお尋ねしたかった次第です。非常に分かりづらくて申し訳ございません。

2011-02-06 19:12:25
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 すべてEPUBの最終仕様が固まるまで明確なことは言えない状況だと思われますが、EPUB3の仕様ドラフトを読んでいてそのような疑問が持った次第です。DASIY4の配布フォーマットの仕様が公開されたまた勉強してみたいと思います。連投失礼いたしました。

2011-02-06 19:14:35
河村 宏 @hkawa33

@kzakza EPUB3が音声や動画を含むかが未定の時点では、音声の入らないタイプのDAISY4はEPUB3と一致させたいと思っていました。しかしEPUB3がリッチメディアに対応することになり、すべてのDAISY4タイプをEPUB3がカバーできるようになりました。(続く)

2011-02-06 23:44:00
河村 宏 @hkawa33

@kzakza EPUB3がリッチメディアコンテンツをサポートし、DAISY4がこれまで開発してきたSMIL3をベースにした同期技術が基本的にEPUB3で使える見通しがついた時点で、DAISYは配信フォーマットを独自に開発することはやめて開発資源をEPUB3に集中しました。

2011-02-07 00:04:02
河村 宏 @hkawa33

@kzakza (続き)従ってDAISY4配信フォーマットというものをDAISYコンソーシアムは今開発していませんし、EPUB3がDAISY4の機能を極力カバーするように、DAISYの開発スタッフはEPUBの開発に参加しています。 #dtxt #DiTT #epub_egls

2011-02-07 00:12:44
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 ありがとうござまいます!なるほど。それで配信フォーマットの仕様が公開されていないのですね。EPUB3は配布フォーマットとしてのDAISYでもあるということなのですね。まさに「統合」ですね。

2011-02-07 00:20:10
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 私は@hkawa33さんの今朝のリプライ( http://bit.ly/gQbqLW )にある「配布用のフォーマットを用途に応じてEPUB3、PDF、点字PBF等を選べる」というお言葉をEPUB3等をベースとする配布用DAISYと捉えてしまっておりました。

2011-02-07 00:21:23
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 最初のリプライでお答え頂いていたのにそれに気がつかず、お手数とらせてしまいまして大変恐縮です。PDFなどでもDAISYの配布フォーマットとして使えるということになるのでしょうか?

2011-02-07 00:23:12
河村 宏 @hkawa33

@kzakza DAISY4のマークアップをしたソースからは、EPUB3の 1動画を含むマルチメディア 2静止画、テキスト、音声 3テキスト、静止画 4音声 の4タイプのDAISYが出力できますが、そのほかに自動変換でPDFや点字を出力することもできるように開発を進めます。

2011-02-07 00:34:35
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

.@hkawa33 さん、三ヶ月前にも同じことを説明されているではないか。しかも、私、RTとふぁぼもしているし・・。なんということか。充分に理解できていなかった。 http://bit.ly/fxAkoM

2011-02-07 00:35:23
河村 宏 @hkawa33

@kzakza スペックの世界の話は実体のある物の話と異なり、どこまで行っても解釈の違いは残ると理解しておりますので、お気になさらず、疑問があればいつでも質問してください。私自身の理解の整理にもなっておりますので、、、

2011-02-07 00:47:13
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 ありがとうございます! 以前、仰られていた「フル規格DAISY」をEPUB3として出力できるということですね。DAISYの中間フォーマットから出力されたPDFは通常のWORD等から生成するPDFとは異なるものなのでしょうか。

2011-02-07 00:51:01
kazuhiro ando (they / them) @kzakza

@hkawa33 たびたび申し訳ありません。もしお時間があればということで本当に結構ですので、お手すきの際にお教えいただければ幸いです。お忙しい中、丁寧にお教えいただきありがとうございます。いろいろな疑問が氷解いたしました。

2011-02-07 00:53:45
残りを読む(4)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?