エジプト市民革命52-再びアルジャジーラ拘束

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp アルジャジーラ、現場との電話（民主化運動の活動家、名前出た）報告で「タハリール広場で結婚式がありました」。スタジオのキャスター、「へっ、結婚式ですか？」という反応。笑

Gohsuke Takama @gohsuket

#egyjp 月曜にエジプトの自由のためのデジタルデモ開催 RT @birgittaj @SonjaKarkar: http://tiny.cc/oucqm DIGITAL RALLY FOR EGYPTIAN FREEDOM on MONDAY. Please spread

榮谷温子🍻 ᴉuɐpəɐʞɐS oʞnɹɐH @harukosakaedani

毎日新聞：http://bit.ly/hOG5sZ　デモの経済損害２５５０億円…仏金融大手調査　経済への打撃は、１日当たり少なくとも３億１０００万ドル⇒ただ、さっきもツイートしたように、100円が7ポンドなんていうポンド安になっているから、観光客が戻っても、外貨収入は激減だろう。

Yuko Kato @yukokato1701

CNN http://bit.ly/hrDhXN、スレイマン副大統領が5日、国営ナイルテレビで「タハリール広場の報道を妨害せよなどという指示はしていない。（メディアには）好きなように活動する自由を完全に認めると言明している」と発言したと。#egyjp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp 現地からのツイート、「うちの母は常日ごろ、僕がデモに行くのを『そんな危ないこと』といって嫌がっていた。一人息子をそんなことで失ったらどうしようと恐れていたのだ。今日、母はここタハリール広場にいる。プラカードを掲げて」（意訳）

中野 宗 NAKANO Hajime @nakano

タハリル広場の様子：友好的で、祝祭のようで、ゴージャスな雰囲気だ。人びとは広場で夜明かしした人に食べ物を渡している #egyjp #jan25 #egypt

モーリー・ロバートソン @gjmorley

Tw：広場に入れた。あまり待たず、問題なく。

shellvalley @shellvalley

ここで問題です。この写真の中に２台の戦車が隠れています。見つけられますか？（笑） http://twitpic.com/3x24v9 #cnnj #egyjp

拡大

モーリー・ロバートソン @gjmorley

Tw：広場はとても混んでいる。志気は高い。

中野 宗 NAKANO Hajime @nakano

ヘリオポリスは大統領官邸もあるそうですね QT @#egyjp 現地情勢。「ザマレクZamalekとヘリオポリスHeliopolisは、タハリールでは何も起きていないかのように、まったく平常通り」。これらはミドルクラス、お金持ちのエリアとのこと。

Yuko Kato @yukokato1701

一個前RT、どんな革命にとってもとても大事なこと。トイレ。Slate記事によると、男性の場合は地下鉄駅か2つのモスク。女性は広場にあるモスクの女性専用スペースのトイレ（イスラム教に不勉強で、正しい用語がわからない）。こういうところに目をつけるのが、さすがSlate。#egyjp

中野 宗 NAKANO Hajime @nakano

現地の人：15時からタハリル広場でコンサートが。Salalem Band 7 Eskendrellaが出演する。来て一緒に歌おう、ムバラク去れと :) #egyjp #jan25 #egypt

モーリー・ロバートソン @gjmorley

BBC：クリントン米国務長官「ムスリム同胞団の交渉参加を支持」と発言 米政府は推移を見守る http://see.sc/tE43I3

モーリー・ロバートソン @gjmorley

UK ガーディアン：アメリカとエジプトの軍産複合体　緊密な関係 http://see.sc/HDfkhf ☆記者が丁寧にカイロで用いられた催涙弾のアメリカ製造元などを調べた記事。こりゃもう、ずぶずぶですわ！

モーリー・ロバートソン @gjmorley

↓の記事では、アメリカの元議員や退役軍人がロビイストとしてエジプト政府の利益を促進。米政府議会、ペンタゴン、エジプト政府の間を駆けめぐり、巨大予算の分け前に群がっている姿が描かれています。これはもう儲かって儲かってしょうがない。やめられないのもよくわかる。けど、人道は？ないよね。

Gohsuke Takama @gohsuket

#egyjp 友人のサリー・ザハランが暴漢から受けた傷害のため亡くなったと先程伝えられた! グッバイなんて言わなかったのに。 RT @DannyRamadan I was just told that my frien… (cont) http://deck.ly/~oP8S8

Yuko Kato @yukokato1701

BBCライブブログhttp://is.gd/GHpbzEによると、新しく考古学大臣（？）となったザヒ・ハワス前考古局長官はBBCの番組に出演し、エジプトの今後を決めるのはエジプト人で、米英をはじめ諸外国の干渉は好ましくないと発言。気持ちはよく分かると思った。#egyjp

shellvalley @shellvalley

このプラカードにはこう書いてある。「出て行け！私は妻を失った。20日前に結婚したばかりの妻を。」 http://ow.ly/3R7rj エジプトの小さな声 #cnnj #egyjp

Yuko Kato @yukokato1701

一個前RT、ベイルートを拠点にSalon.comなどに書いているジャーナリスト。エジプト情勢をカイロ発で発信。カイロ市内のザマレク地区では「日常が戻りつつある。美容院が満員。女性たちはブローしてもらったり、ネイルをしてもらったり」と。#egyjp

shellvalley @shellvalley

「朝10時から会社にいるが、仕事がまったく手につかん！」 エジプト人の小さな声　#cnnj #egyjp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp アルジャジーラ、定時ニュース（日本時間21時）。タハリール広場の群集。現地、匿名女性記者電話。「人々は歌ったり踊ったりしており、お祭りのような雰囲気です。動乱で亡くなった人々を追悼し…（聞き取れず）…いまこの広場にいる人々も多くが負傷して包帯を巻いたりしています」

中野 宗 NAKANO Hajime @nakano

広場の人：タヒリル広場の私たちにこれから合流する人へ。もしできるなら、風邪薬とビタミンCを持ってきてくれるととてもうれしい #egyjp #jan25 #egypt

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp アルジャジーラ、スタジオ「政治レベルで交渉が行なわれた。デモ隊のコーディネーションはどうか」、記者「コーディネーションは固められている。まだ形になった段階ではないにせよ、1つにまとまろうという動きがあり、交渉未満の対話の段階だが進められている」※日本語の乱れご容赦

shellvalley @shellvalley

現地時間2:30からyouth movement（青年運動？）が記者会見を開くという情報が現地ツイートで頻繁に出ている。 #cnnj #egyjp

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp #aje アルジャジーラの定時ニュース、画面下テロップで「軍はエジプト全土で、デモ隊に対する武力行使は行なわないと……」。正確な文言を再確認する前にテロップが変わってしまい、そのままアラン・フィッシャーのレポートに。あとで再度流れると思います。