日本のメジャーな漫画が出版されなくなったロシアの特殊なコミック事情が話題に「なんて話だ」

まとめました。
マンガ コミック ロシア 海賊版 出版社
122
藤本由香里 日本帰国 @honeyhoney13
サンクトペテルブルグのコミコンは、期待していたのとちょっと感じが違っていて、グッズやゲーム関係が多く、コミック・漫画本は少ない。圧倒的にアメコミが多いのは「コミコン」と銘打っているから?少ないマンガ本は角川系が多い。でも最後になんと、サンクトペテルブルグの「マンガ図書館」を発見!
藤本由香里 日本帰国 @honeyhoney13
サンクトペテルブルグに「マンガ図書館」があるなんて! 所蔵は日本マンガ・アメコミ・BD(フランス語圏中心のヨーロッパのマンガ)と幅広く、担当の方は日本語が話せた。ここでは、アメコミやマンガの描き方の教室もやっているそうで、さっそく明日訪ねることにした。これはすごい出会い!
藤本由香里 日本帰国 @honeyhoney13

元編集者でマンガの研究とかやってます。ジェンダー関係の本もたくさん作りました。舞台も好きです。著書に『私の居場所はどこにあるの?』(朝日文庫)ほか。最近では『きわきわ』(亜紀書房)、福田里香さん、やまだないとさんとの共著で『大島弓子にあこがれて』発売中。2015年春から16年秋にかけてNY在住。11月からシンガポールへ

藤本由香里 日本帰国 @honeyhoney13
サンクトペテルブルグのマンガ図書館の司書の方に巡り合ったおかげで、ロシアの特殊なマンガ状況の基本がわかりました。実は3年前まではエクスマという大きな出版社が日本の売れ線のマンガを出していたのですが、それが3年前に突然マンガ出版を止めてしまったのだそうです。その理由というのが(続
藤本由香里 日本帰国 @honeyhoney13
いくつかの理由が複合してはいるのですが、一つの理由は、ある若い男の子が自殺してしまい、部屋で「デスノート」が見つかって、そのせいではないかというので両親が出版社を訴えたこと。結局、自殺とマンガは関係がない、という判決が出たのですが、既に作品は絶版回収してしまったあと。(続
藤本由香里 日本帰国 @honeyhoney13
ちろんその裁判だけが理由ではないのですが、そうしたこともあって、3年前にエクスマがすべてのマンガ出版を止めた。そのために、「NARUTO」も「ドラゴンボール」も「フルーツバスケット」も、途中で止まって続刊が出なくなった。他の出版社は残りの版権を買うだけの資本力がない、と。
藤本由香里 日本帰国 @honeyhoney13
その結果、今回のコミコンで観察されたように、なんだかオタク系のコンテンツが目立って、どこの国でも売っているような人気の日本マンガのタイトルが見当たらないという状況になっているようです。書店のマンガ売り場に行ってみても同じ。アメコミの方が人気があるのはそういう事情もあるらしい。
藤本由香里 日本帰国 @honeyhoney13
今回いろんな人と話してみても、年配の人のマンガに対する抵抗も強いみたいだし、まだマンガ市場がきちんと確立できないでいる印象。2007年ごろが人気のピークだったということなので、電子海賊版がけっこう出てきて市場が低下し始めた状況に版元が耐えられなかったということだと思います。
藤本由香里 日本帰国 @honeyhoney13
リーマンショック等で経済が悪化したのに加えて電子海賊版が隆盛を迎え、市場が低下したところに不幸な裁判が起こった。それやこれやで大手の版元がマンガから撤退し、人気マンガの出版が途中になってしまったために、正規版がないから電子海賊版がますます隆盛になる。今のロシアはそういう状況みたい
藤本由香里 日本帰国 @honeyhoney13
『デスノート』ってほんとうは、テーマ的には、日本版の『罪と罰』だと思うのよね。「選ばれた者はその正義のために人を殺す権利があるのか?」という問いだから。そういう議論がロシアで沸き起こると面白かったと思うんだけど、現実には「マンガは文学の敵だろう」みたいなことをあちこちで言われた。
さぬきぺんぎん @plussignal
ふーむ(´・ω・`)。ロシアの漫画市場はそんな状況とな。
かや@まったり @kaya_netabare
あああ、昔日本でもあったことが他の国でも起きてるのか辛いなあ(´;ω;`)
うの字 @un_co_the2nd
日本でも長らく漫画は文学の敵と位置付けられていたし、こればかりは世代が交代しないと覆せないだろうけど、交代すべき世代がうまれる可能性が乏しい状況になっているわけね
厚着を始めたみどり @verdi_horimoto
( ^ω^)とりあえずまんがのせいにするひとってどの国にもいるんだなあ
WAT X ㍗ @wat03c
ロシアってナルトのキャラが死んだのを理由に後追い自殺とかもなかったっけ しかしデスノの影響で自殺って無理がないか(
あかいぱうろ @sawarapaulo
ポップカルチャーを嫌う年配の人っての、ロシアにも結構いるみたいなんだよなあ。西側の退廃文化、として嫌ってる人もいそう。ソ連時代生きてた人はまだまだこの世にいるし。
ブコ壱 コミティア130 B18a @vukovich1
途中で止められるのはつらいな。
カゲはる@昇天 @AHO4tm2
どこの国もそういう裁判があるのねー。 あと、電子海賊版かー。
静二 @seiji_n
あの国も(若者層は)大概おたくが多いと聞いたが 世の中の不幸をコンテンツのせいにしたがる大人はどこにでもいるのだな ただ日本の漫画を楽しんでいた人たちにはなんとも気の毒な話だ… だからって電子海賊版はあかんやつ
🍄南原煎餅店⭕️НАМсэнбейтэн @NAMsenbeiten001
ロシアの公式モノも日本からしたら海賊版と大して変わらないクオリティのものだって多くてそれが少しずつ良くなってきたな…、と思ってたらこんなことになってたんか。
しろがね @_shiro22_
なんとかできないもんかね……続きめっちゃ気になるけど海賊版には手は出さないぞ…!!って人もそれなりにいるはず…と信じたい
🎩👒makima〜〜〜〜〜X💪🔥🔥🔥 @makima_jpn
なるほどやたらロシア語圏目立ってると思ったらそういう経緯もあるのか。 日本側が外国語verを出して電子書籍販売した方がプラスなのでは?とたまに思うのだけどコストと天秤にかけてどうなんでしょうね…
くろと @kurotow
集英社でロシア語翻訳するしかないね
MIB@C97-2日目西3P-06b @MIBkai
まあ、ラノベとかだと違法翻訳だらけなのは正規版がないからだ、って話もあるけど、でも正規版出回ってる本でも大喜びで落としてるの見ると「単に金払うつもりがねえだけだろ」って感じになるというか。
残りを読む(2)

コメント

seidou_system @seidou_system 2016年5月26日
ロシア人が「大砲とスタンプ」を読めないなんて!
きなこダイバー@PokeGO/7169 4557 8008 @ironleager 2016年5月26日
費用対効果が見込めないとやっぱり商業展開は難しいのか…
ジョらえもん(JORA) @JORA_JORAEMON 2016年5月26日
ロシアでの再展開は結構時間かかりそうですね。電子書籍も難しいとなるとweb展開ですかねぇ…
deku @dekumino 2016年5月26日
漫画が流通すると人が死ぬだなんて、デスノートじゃないんだから
ぼんじゅ〜る・Fカップ @France_syoin 2016年5月26日
アメコミが売れてるのなら違法DLだけが原因でもないんだろうな
電鋸雛菊 @DaisyAdreena 2016年5月26日
『現実には「マンガは文学の敵だろう」みたいなことをあちこちで言われた。』  「漫画でダメなら」と小説でデスノートを出版すれば案外通りそうなのが、漫画ヘイト連中の底知れぬ馬鹿らしさ。
文里 @wenly_m 2016年5月26日
本当に、「何て話だ」ってかんそうになるな
(´・ω・`) @ocelot33 2016年5月26日
大手torrentサイトで出回ってるのってほとんど日本の漫画、アニメ、AV、二次元エロだから普通に違法DLは大ダメージになってると思う。あとロシアって同性愛は死ねだからそういう作品もダメそう。そもそも日本のサブカル自体の人気が落ち目ってのが一番大きそう
nimkanjinno @nimkanjinno 2016年5月26日
「ある若い男の子が自殺してしまい、部屋で「デスノート」が見つかって、そのせいではないか」いや、デスノートって自殺させる側の話だよな……
an_shida @an_shida 2016年5月26日
「共産党宣言」で何人死んだ? #ジョーク
kotobukiya @kotobukiya01 2016年5月26日
AHSおがた氏@tomo_ahs がロシアでイベントに参加して、ボカロコンサートや人形浄瑠璃『葵上』上映会をやって盛況だったとレポートしているが、急激なルーブル安の影響か「ソフトもコンテンツも、需要があるが庶民は高価で手が出ない」状態だとか。キビシイ・・・。
taka @Vietnum 2016年5月26日
アニメは見られるっぽい? >メドヴェージェヴァ選手は自由時間はアニメを、それも日本のアニメを見るのが大好きなのだそうだ。「セーラームーン」を立て続けにみたメドヴェージェヴァ選手は、見終わった時、これ以上続きがないことに愕然としたという。「生きる意味を20分は失ったと思うわ。」http://jp.sputniknews.com/sport/20160514/2134549.html
マガミ@「南洋通商」二日目29日 西4D78b @ryuya_magami 2016年5月26日
日本すら宿便みたいな連中がおるからのう…不幸だわ
谷部覧博 @Yabe_MiHiRo 2016年5月26日
「大東京トイボックス」が即座に浮かんでしまった(シチュエーションが同じじゃないけど)
あぶらな @ab_ra_na 2016年5月26日
seidou_system 最初のコメントがこれなのがとても嬉しい
カツヲ @RX78_01 2016年5月27日
なんとも残念な話。景気の回復も待たれる
狼吼 @wolf_howling 2016年5月27日
http://www.j-cast.com/2013/03/26171184.html 「若い男の子」じゃなく「少女が自殺」とあるが?そんな信憑性レベルのツイじゃね?
ささKi @SaSawood515 2016年5月27日
性別以外の食い違いはなさそうじゃが
Dcdcxr @Dcdcxr 2016年5月27日
現地業者がお金がなくてってのは悲しいねぇ。
Halfricesetitsmore @Halfriceset 2016年5月27日
ま、まぁ…あのチップ&デールのガジェットが新興宗教の本尊になっちゃう国だから…http://www.odditycentral.com/news/russian-cult-worships-female-cartoon-character.html ある意味マジにとりすぎる国。おそロシア…。
(´・ω・`) @ocelot33 2016年5月27日
違法DLされまくってるから需要がないわけではないんだろうが、国内ですら割れが横行してんのに正規流通品がない海外じゃ違法海賊版が出まわるのも致し方なしか。中国でも唐突に公式配信動画が消されて違法視聴に切り替えるのはオタクの常識みたいだしな
お猿さん@轟驫麤(気分はゴルゴ十三 @mamachari3_Jpn 2016年5月27日
その昔、ソ連って国がブイブイ言わせていた時代に使用済みレントゲンフィルム使ってレコードの海賊版をプレスした肋骨レコードのエピソードを思い出しました。。。
セクハラねこ @urawazakun 2016年5月27日
ラノベの海外展開って翻訳量が漫画の10倍くらいあるから、ペイ出来る道が無いと難しいよね。キックスターターで「このラノベの(○○さんによる)翻訳」みたいなの作るのがベターかなぁ
ken @ken17585319 2016年5月27日
ロシア人じゃないけど、4chanに巣食っている違法DLしまくりの屑共を見れば、金を出さないやつがいかに多いか分かる
きゃっつ(Kats)⊿2/22乃木坂8thBDL @grayengineer 2016年5月28日
表現規制と全体主義の親和性がよくわかる話だなと
ずんどこべ @zundokobe 2016年5月30日
欧州も色々と制約のある国が少なくないと聞くし、ロシアみたいなとこならなおさらかもしれんね。やっぱ日本はいい意味で未来に生きてんな。俺ら未来人でほんとよかったよ
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする