オバマの献花、アベの献花

持ち進んだときの花輪の向きが違った。
4
早川由紀夫 @HayakawaYukio

原爆慰霊碑に献花するオバマ米大統領=AP pic.twitter.com/1H01jNECGq

2016-05-27 20:36:36
拡大
早川由紀夫 @HayakawaYukio

オバマは、献花を自分の側に向けて裏返しに持って歩み進んでそのまま台にかけた。アベは、表を前方に向けて持って歩み進んで回してから台にかけた。

2016-05-27 20:23:40
はぎわら ふぐ @hugujo

これは明らかに宗教観の違いが行動に出ている例だ。あべちゃんは恐らく亡くなった方の魂が慰霊碑に移入しているという感覚を持っていて、献花を彼らに見せるという行動を取った(多くの日本人はそうすると思う)。

2016-05-27 20:25:45
はぎわら ふぐ @hugujo

オバマさんの宗教感覚だと、慰霊碑は単なるモニュメントであって、献花(あるいは献花というセレモニー)は生きている人が見るものなんじゃないだろうか。

2016-05-27 20:27:02
二十人のろの夢 @drsteppenwolf

確かに、オバマ大統領は献花を自分の側に向けて裏返しに持って歩み進んでそのまま台にかけている。安倍首相は表を前方に向けて持って歩み進んで回してから台にかけている。 →オバマ大統領の広島訪問(1) youtu.be/k9Cflrd0eaM @YouTubeさんから

2016-05-27 20:35:19
拡大
早川由紀夫 @HayakawaYukio

原爆慰霊碑に献花する(左から)シュタインマイヤー独外相、岸田文雄外相、ケリー米国務長官、ハモンド英外相、ディオン加外相、モゲリーニ欧州連合外交安全保障上級代表(外相)=4月11日午前11時49分、広島市中区、代表撮影 pic.twitter.com/6VJuc2Ss6s

2016-05-28 07:34:08
拡大

コメント

早川由紀夫 @HayakawaYukio 2016年5月28日
対面するオバマ大統領に女子高校生が花輪を裏返して渡した。受け取った大統領はもう一度裏返して向きを元に戻してから歩を進めた。そしてそのまま献花台に掛けた。花輪の裏が見えていたので見てくれはきたなかったが、掛ける動作はスマートだった。大統領は単に合理性を優先したのではなかろうか。それを宗教観の違いだと表現することも可能ではあるが。
0
早川由紀夫 @HayakawaYukio 2016年5月28日
花輪を表にして歩を進めるのは、霊に見せるというより、参列者(と報道カメラマン)を強く意識した行為だろう。4月のG7外相たちの一列行進写真はそう見える。
1
早川由紀夫 @HayakawaYukio 2016年5月28日
オバマ大統領は、きのう、あの場所で、71年前の原爆投下で死亡した霊(だけ)と真摯に向き合ったのだと思う。
3