2016年6月9日

【超訳】世銀2016年6月度世界経済見通し(GEP)の日本に関する部分の抜粋+コメント+参考情報(民主党政権との比較)

1
世界銀行東京事務所 @WorldBankTokyo

「世界経済見通し(GEP)」の最新版は、2016年の #世界経済見通し を、今年1月時の予測2.9%から2.4%に下方修正。先進国の成長率低迷、資本フローの縮小が背景を指摘。 wrld.bg/Reaj3011KD1 pic.twitter.com/4Q3hcxwEq1

2016-06-08 11:36:34
拡大
要約
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

報道各社が今朝一斉に報じた世銀の『2016年6月度世界経済見通し(GEP)』だが、公式プレスリリースには「日本」の記述すらないことはたぶん一般に知られていない。全文検索してみるといい。 worldbank.org/ja/news/press-…

2016-06-08 12:44:25
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

世銀のレポート本文はJapan: Continued stagnation(日本:継続的な不況)との見出しで成長の「失望」要因を挙げ、GDP成長率0.5%の予測要因として円高・企業心理の低下・熊本地震の影響を挙げた。(p.27) pic.twitter.com/LxOE7MdIab

2016-06-08 12:48:50
拡大
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

世銀が挙げた「失望」要因には、超訳すると「消費価格と賃金価格の頑迷な低さ」に対する日銀のマイナス金利導入政策が「インフレ率の上昇に貢献せず、金融政策の有効性が疑問視された」と政策的失敗が挙げられている。(p.28) pic.twitter.com/o9K9Vxida4

2016-06-08 12:50:57
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

さらに、世銀レポートは「2016年度は補正予算に加えて景気刺激策の実施が予想されるが、財政規律の保持すなわちプライマリーバランスの達成はさらに遅れるだろう」とし、消費増税の延期については「短期的に強い成長には繋がるかもれないが、財政再建は遅滞する」と評価。(同28)

2016-06-08 12:51:46
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

これがアベノミクスの評価。すべて統計データが裏付ける。要はただでさえ異次元緩和が失敗して、ダメ押しでマイナス金利まで導入したが全くふるわず、そこに熊本" 大震災”が起きたものだから経済的な影響が出て、低成長の原因になっていると。 pic.twitter.com/s0R2gM6r0Y

2016-06-08 12:53:19
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

消費増税の延期という『新しい判断』は「短期的には」強い成長には繋がるかもれない──「失望」要因を引き上げるほど持続的な「脱出速度」は得られないと。これまでの政策が株価を釣り上げて輸出業の業績を人工的に上げたものの、実体経済には何のプラス影響もなかったと客観的に判断されたわけだ。

2016-06-08 12:54:17
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

与党は本当にこの『アベノミクスの果実』とやらで選挙を戦うつもりか?これまでことごとく判断と政策を誤ってきて、ただ人工的に見せかけの「強い経済」を創り上げ、今後の『継続的な不況』(世銀談)に対応するだけの本質的な体力のないこの経済環境で? バカも休み休み言え

2016-06-08 12:55:05
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

世銀レポートの本文はこちらからダウンロードが可能。わずか1頁半収められたアベノミクスへの評価。とくとご覧あれ。 worldbank.org/en/publication…

2016-06-08 12:58:11
全訳
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

World Bank Global Economic Prospects, June 2016 | 【超訳】世銀2016年6月度世界経済見通し(GEP)の日本に関する部分の抜粋 tkatsumi06j.tumblr.com/post/145598418… pic.twitter.com/aOh86ED7oW

2016-06-08 15:46:50
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

2016年6月度世界経済見通し(GEP) 主要経済圏:最近の動向と見通し 日本:継続的な不況 Japan: Continued stagnation pic.twitter.com/AQ7Ou9PHVE

2016-06-08 15:50:24
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

概況 OVERVIEW 1. 日本は緩やかな成長と収縮の間で変動し続けている。個人消費は引き続き弱く、それ自体も緩やかな実質所得の上昇分が十分に反映されていない(図1.6)。 pic.twitter.com/vWKnGdT1fR

2016-06-08 15:51:54
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

輸出 EXPORTS 2. 輸出の伸びも生かされておらず、低い外需、並びに限定的でしかなかった過去の円安効果により更に伸び悩んでいる。 pic.twitter.com/exZRYmmQKG

2016-06-08 15:54:17
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

雇用 EMPLOYMENT 3. 弱い成長のなか、高齢化を背景に労働市場の状況は引き続き収縮傾向にある。失業率は3%をわずかに上回る水準が維持されており、有効求人倍率は堅調に上昇しているが、人手不足感が高まっている。 pic.twitter.com/f2zb7IvzHF

2016-06-08 15:58:37
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

4. サービス分野での上昇に助けられ、雇用創出は緩やかなペースで推移しているが、製造業の雇用は引き続き減少傾向にある。縮小・高齢化する労働市場が引き続き成長、投資、貯蓄を押し下げる重要な要素となっている。 pic.twitter.com/49LMSNDO5J

2016-06-08 16:00:20
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

成長率 GROWTH 5. 弱気の企業心理が蔓延する中、円高や4月の熊本地震によって生じた混乱等により2016年度の成長率は0.5%に留まると予測される。数値は2015年からほぼ変動がないが、当初予測された成長率を大幅に下回る。 pic.twitter.com/2aqV5VJWJd

2016-06-08 16:03:02
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

6. 成長率に対する失望、頑迷なまでに低い消費者価格と賃金の値上げ率のため、日本銀行は2016年度も金融緩和を継続し、1月にはマイナス金利策を導入した。これにより市場利回りは低下したが、インフレ率は微動するに留まり円高が生じた。これにより金融施策の有効性に疑問が生じている。

2016-06-08 16:06:19
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

7. 財政局面では、2016年度は補正予算に加え何らかの追加刺激策が実施される見込みであるが、これにより財政規律の維持、すなわちプライマリーバランスの達成という目標からさらに遠ざかることが予想される。

2016-06-08 16:07:28
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

8. 消費税率を10%に値上げすることを2017年4月まで延期するという政府の決定は、短期的には強い成長に繋がる可能性があるが、財政健全化を遅滞させるであろう。 (以上) pic.twitter.com/xQks2OM8sj

2016-06-08 16:11:29
拡大
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

「経済政策」が焦点とされる選挙。 じっくりと吟味ください。 #SayonarAbenomics twitter.com/tkatsumi06j/st…

2016-06-08 16:15:51
コメント
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

アベノミクス実施から3年が経った後も世銀に「継続的な不況」と評されてしまう日本経済の現状だが、安倍政権は"大震災級”の災害を経験していない。これは安倍総理自身の発言だ。熊本地震は”大震災”ではなかった。世銀はそれでも、成長率の鈍化に寄与しているという。

2016-06-08 18:13:11
残りを読む(30)

コメント

緑川⋈だむ モデルナフルチン @Dam_midorikawa 2016年6月9日
結局、企業収益をどれだけ底上げしても個人給与→消費に回らない体質になってる以上、法人税を60%か70%まで増税して消費税を廃止するのが最適解なんじゃねか
2
ケイ @qquq3gf9k 2016年6月9日
有効求人倍率と自殺者数を無視できるのはすごいわ。
2
「立て!万国の労働者!」社会主義者akairoさん[岩間達人] @takashi7zzfe 2016年6月9日
デフレと円高を放置した民主政権が現政権よりマシという話は全く現実を無視していると思うがね・・・まあ、消費増税以降の安倍政権の無策ぶりにかんしては同意だけど・・・結局デフレが解消できていないということが問題なんよ
3
八代泰太 @3914kcorkcolc 2016年6月9日
んー、この「民主党政権の方が経済回復してた」って言説どっかで見たと思ったけど、ドルベースだと円高ドル安放置の影響で何もやってないにも関わらずGDPが伸びてるように見えるってカラクリじゃなかったっけ?
1