2016年6月30日

#日本語に敏感なネトウヨ テキサス親父さんの国語教室

職業編集者に向かって「日本語を理解すり能力(ママ)が欠如している」とおっしゃるテキサス親父日本事務局・藤木さんの繊細な言語感覚を見てみましょう。
11
テキサス親父日本事務局 @MR_DIECOCK

@MR_DIECOCK ちなみのこの神原元弁護士の嫁は、辛淑玉と大月書店の岩下結と共に「はすみしばき会見」にも登場し、意味不明な事をわざわざ英語でしゃべったヒューマンライツウォッチの土井香苗弁護士。 夫婦揃ってこんなんだもん、弁護士の面汚しと言われても仕方ないな。

2016-06-28 08:56:23
鰯asスイミー(@凡庸な抵抗) @sardinian1979

@MR_DIECOCK 意味がわからないのは君が英語できないからじゃないの?それでよくアメリカ人のマネージャーが務まるねえ。翻訳つけてやるから感謝しろよ笑 pic.twitter.com/BpHJoJoWtj

2016-06-28 12:33:03
拡大
拡大

ヒューマン・ライツ・ウォッチ 難民プログラム ディレクター ビル・フレデリック氏のコメント
(仮訳)シリア難民、特に子どもたちは、故郷での政治的迫害及び広範な暴力を逃れてきました。難民たちは、屈辱ではなく、共感と支援の対象です。このアーティストによるところの少女が避難をする理由は、少女、その家族、そして恐ろしい残虐行為に苦しみ生き延びるために自国を逃れた数百万のシリア難民に対する重大な侮辱です。このアーティストは、漫画のもととなった写真の少女のような状況にある難民たちに実際に会いに行き話をするべきです。そうすれば難民になることは、生き延びるためにやむなく他者の支援を一時的に求めることを意味するとしても、それは生活スタイルの選択ではなく、生か死かの選択であることがわかるはずです。

テキサス親父日本事務局 @MR_DIECOCK

@sardinian1979 あらら、気になってわざわざ現れたんだ〜😂岩下君w あの場で英語で話す必要性があるかという意味なんだが、文脈を読めない大月書店の岩下結君😂 良くそんなので出版社が務まるよな😂大月書店ってそんなレベルなの⁉️😂誰も英語がわからないとは書いてないんだが😂

2016-06-28 13:21:32
テキサス親父日本事務局 @MR_DIECOCK

民団と仲良しの大月書店の岩下結君😂「意味不明な事を英語でしゃべった」と「英語がわからない」って相関関係ないぞ! 英語の話ではなく内容が意味不明ってわからないのか⁉️また墓穴か⁉️(笑 良く出版の仕事ができるな😂 #パヨクの日本語離れ twitter.com/sardinian1979/…

2016-06-28 13:27:16
鰯asスイミー(@凡庸な抵抗) @sardinian1979

へえー。世界最大の人権監視NGOの主席担当者の署名入りで出されたコメントが「意味不明」ねえ。君のツイートのほうがよほど世界から見て意味不明だと思うけどな笑 twitter.com/MR_DIECOCK/sta…

2016-06-28 13:30:18
鰯asスイミー(@凡庸な抵抗) @sardinian1979

当たり前だが、ヒューマン・ライツ・ウォッチの本部から出されたコメントだから原文英語なんだよ。君らが国内向けのお遊びでやったことが世界にど顰蹙買ったことが報道陣にもご理解いただけたと思うよ。 twitter.com/MR_DIECOCK/sta…

2016-06-28 13:39:09
テキサス親父日本事務局 @MR_DIECOCK

@sardinian1979 あの場で英語で言う意味がわからないって文脈も読めない大月書店の岩下結君www 頭大丈夫か? 世界最大ってのもホラだなぁ😂 息をする様に嘘を吐く大月書店の岩下結君😂

2016-06-28 13:40:11
鰯asスイミー(@凡庸な抵抗) @sardinian1979

意味不明なことを英語で喋った」→「英語で言う意味がわからない」 この2文が意味が違うこと、わかるかな? 人の日本語心配する前に自分が発言修正してることを自覚しような。 twitter.com/MR_DIECOCK/sta…

2016-06-28 13:42:20
テキサス親父日本事務局 @MR_DIECOCK

@sardinian1979 あの場で英語で読み上げる意味があるか?って言ってるのにまた斜め上の回答だな😂 あの場で英語で読み上げて誰が理解してるんだよ?普通は翻訳してから言うだろ😂まぁ、また記者会見やってくれよな😂売り上げ上がって笑いが止まらないから😆😆😅

2016-06-28 13:47:13
テキサス親父日本事務局 @MR_DIECOCK

@sardinian1979 やっぱり君には日本語を理解すり能力が欠如している様だな😂 とにかくまた、記者会見して売り上げに貢献しろよ😂

2016-06-28 13:48:41
テキサス親父日本事務局 @MR_DIECOCK

@sardinian1979 世界最大の人権監視NGOの証拠まだかなぁ〜😂 大月書店の岩下結くん、また嘘吐いたの⁉️😂😂😂😂😂

2016-06-28 13:50:14

引用:「(注)ヒューマン・ライツ・ウォッチは、米国に本部を持つ世界最大級の人権NGO。1978年設立。各国の人権状況の監視や政策提言を行う。2008年12月に国連人権賞を受賞。」

鰯asスイミー(@凡庸な抵抗) @sardinian1979

で、こっちが答えたんだから君も答えろよな。「英語で意味不明なことを喋った」と「英語で読み上げる意味が不明」は同じ意味なの?違うの?この質問に答えてから次に行こうね。 twitter.com/MR_DIECOCK/sta…

2016-06-28 14:30:55
以後数時間、テキサス親父さんからの反応無し。
安藤☮直樹(Ando Naoki) @torapocodan

ホントだ。外務省のホームページにわざわざ(注)を付けて「(注)ヒューマン・ライツ・ウォッチは、米国に本部を持つ世界最大級の人権NGO。」って書いてある。@sardinian1979 @MR_DIECOCK twitter.com/sardinian1979/…

2016-06-28 17:39:24
テキサス親父日本事務局 @MR_DIECOCK

@torapocodan @sardinian1979 悪いが「最大」と「最大級」の日本語での意味は違うんだよ😂

2016-06-28 17:51:29
鰯asスイミー(@凡庸な抵抗) @sardinian1979

来ると思った(笑)では、そこまで細かい日本語の差異に敏感なテキサス君は「英語で意味不明なことを喋った」と「英語で読み上げる意味が不明」の意味の違いはよくわかるよね?? twitter.com/MR_DIECOCK/sta…

2016-06-28 18:00:52
鰯asスイミー(@凡庸な抵抗) @sardinian1979

テキサス親父、発言修正前と修正後の比較ね。 pic.twitter.com/sQj7vTPCOz

2016-06-28 18:19:16
拡大
拡大
以後2日経過するも、テキサス親父さんからの返答無し。

コメント

kashi @kashi2021 2016年6月30日
この人の誤魔化し話術の誤魔化せていない度はすごいと思う
4
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015 2016年6月30日
どう見ても「意味不明」なんかじゃないな。意味は明瞭だよ。
2
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015 2016年6月30日
本当に英語が分からなかったのか、あるいは意味は分かったけど理解したくなかったのか。
3