cityheimさんの【韓国保護期間延長関連】ツィート

南　亮一 @cityheim

読んでみた。出版界が反発、1995年の保護期間延長で数百億ウォンの追加負担、70年への延長で制作費7％増のおそれ、とのこと。naeil.com（韓国語）。死後７０年までの著作権保護期間延長に関する議論。（韓国） http://bit.ly/fBVMnr

南　亮一 @cityheim

国会で文化観光部長官が「（保護期間延長で韓国は）当面損をする」と答弁してるんだなぁ(2009年4月17日）。naeil.com（韓国語）。死後７０年までの著作権保護期間延長に関する議論。（韓国） http://bit.ly/fBVMnr

南　亮一 @cityheim

というか、문방위ってどういう意味？Google Chromeの翻訳機能でもExcite翻訳でも変な言葉に訳されてしまうんですがね〜。何かの略語かな...あ、文放委（文化放送委員会）か！

南　亮一 @cityheim

調べてみたら、文化体育観光放送通信委員会でした。ホームページも。http://culture.na.go.kr/index.jsp でもなぜか翻訳機能が全然働きません...

南　亮一 @cityheim

何これ...ジャバスクリプトがまったく反応しないじゃないのよ〜（なぜかおネエ言葉）。しょうがねぇなぁ。Winマシン（＝旧Air+Bootcamp）を起動するか...ieをマックでも復活してくれればいいのに。

南　亮一 @cityheim

くそ〜やっぱりWinのieだったら反応してやんの...うう。

南　亮一 @cityheim

【韓国保護期間延長関連】http://bit.ly/ie7Qhpで左ウィンドウの제18대をクリックして문화체육관광방송통신위원회>제282회>; 제3차>개의で282re0003b.PDFがDLできると思います。これが2009年4月17日の会議録なんですが...

南　亮一 @cityheim

【韓国保護期間延長関連】この議事日程の8-11が著作権法一部改正法律案 저작권법 일부개정법률안 で、9が政府提出 정부 제출 のもの。p.20から議論が始まったようで、質問者はイ・ユンキョン 이용경 議員。最初は三振条項の議論のようです（法案の第102条以降関係）。

南　亮一 @cityheim

【韓国保護期間延長関連】p.32の左、"장관께 저작권법 일부개정법률안, 또 컴퓨터프로그램 보호법 일부개정법률안에 대해서 묻겠습니다."からFTAがらみの審議が...（長官に著作権法一部改正法律案、また、コンピュータプログラム保護法一部改正法律案に対して尋ねます。）

南　亮一 @cityheim

【韓国保護期間延長関連】p.32左下"지금 저작권이나 컴퓨터 프로그램 저작권의 보호기간을 50년에서 70년으로 늘리는 거지요?"（今著作権やコンピュータ著作権の保護期間を50年から70年に延ばすのですね？）

南　亮一 @cityheim

【韓国保護期間延長関連】p.33の左段12行目の文化観光部長官の「はい」(예)で終わっています。いちおうエキサイト翻訳さんの力を借りて読んでみましたが、このチョン議員は何が何でもダメと言っている訳じゃなくて、FTA批准の前に改正するのがダメってだけみたい。FTAは国益合致でOK。