2016年7月8日

五輪にむけ温泉マークが外国人にわかりやすく変更された結果

34
リンク 朝日新聞デジタル 温泉マークも新しく 経産省、五輪に向け案内記号変更へ:朝日新聞デジタル 2020年の東京オリンピック・パラリンピックに向け、経済産業省は公共施設などで使われる案内用の図記号を外国人にも分かりやすくする。3本の湯気が立った温泉の図記号は、外国人には「温かい料理」に見えると…
くろがねぎん@1日目南る-43b @kuro_gin3

新しい外国人向けの温泉マークは、溶鉱炉に沈む家族みたい pic.twitter.com/tnNIdGANP8

2016-07-08 16:01:43
拡大
くろがねぎん@1日目南る-43b @kuro_gin3

波うってるせいで煮立ってるようにしか見えないんだ(´・ω・`) 釜茹で的な……地獄。

2016-07-08 16:12:43
tyKe(たいく)P @tyKeP

@kuro_gin3 五右衛門風呂(油)感あって Cool ですよね

2016-07-08 16:14:53
不破雷蔵@ガベージニュース💉💉😷 @Fuwarin

「新しい温泉マークは感動した。特に家族が親子仲良く溶鉱炉に沈んでいくように見える部分は涙無しには見られなかった」 twitter.com/kuro_gin3/stat…

2016-07-08 16:10:43
一。 @nazojinx

変えるの?これは温泉マークです!覚えてね!じゃダメなの?

2016-07-08 13:38:10
葵🌈𓄿𓍯𓇌 @mellowyellow376

いままでの温泉マークで何か不都合があるのか?

2016-07-08 14:42:38
y@Su(((((Ⓜ︎ @SumoukingY

現在の温泉マークだと外国人が3本のなみなみが湯気で下の囲いを器と思い、ラーメン屋かどんぶり屋と勘違いするのが多いみたい。 …っで、新温泉マークができたらしい。 pic.twitter.com/QIX17gKep3

2016-07-08 13:10:00
拡大
いいちこ @syakekichi

温泉マークが外国人に通じてなかったとはなあ #every

2016-07-08 16:00:07
chikaraoohasi @8rover

温泉のマーク、何勝手に変えてくれてんねん~~~あれほ日本が誇るシンボリックなグラフィックないぞ。何勝手に風呂入れてくれてんねん~

2016-07-08 12:42:57
リードラ®《公式》です @ReachDoraDOALA

温泉マークが外国人から見るとラーメンに見えるらしい。新しいのだって家族がラーメンの中でくつろいでるように見えるじゃん。

2016-07-08 14:10:19
さな投資 @toushi_1999

私は美容院かとおもった・・・ 温泉マークも新しく 経産省、五輪に向け案内記号変更へ:朝日新聞デジタル asahi.com/articles/ASJ77…

2016-07-08 16:19:04
いっさ @nxwYvQD1lWYSzLv

えっ、温泉のマークこんなのに変わっちゃうんだ 前の方がなんかよかったな pic.twitter.com/GxJra5PBEu

2016-07-08 16:08:37
拡大
拡大
やっくん @harenofu

これからは温泉マーク書くのめっちゃ大変や

2016-07-08 15:28:54
午前 @MeteorCo

新しい温泉マークも人を茹でているように見えて誤解される予感 pic.twitter.com/of3N7HvUoF

2016-07-08 16:06:48
拡大
ぬえぬえ?♡♪☆ @nuenuerim

今までの温泉マークが、温かい料理を出すお店のマークと思われるのなら、新しい温泉マークは、人肉を使った温かい料理を出すお店と思われる可能性があるのではないか

2016-07-08 16:03:03
するぞ海外移住(株で稼ぐ自分加油!)ポジポジ中止!LC絶対! @Ikuyokaigai

部族によっては「食堂」と勘違いするかも(´・ω・`) 温泉マークも新しく 経産省、五輪に向け案内記号変更へ:朝日新聞デジタル asahi.com/articles/ASJ77… pic.twitter.com/b09FB2qShR

2016-07-08 16:07:49
拡大
もよ @moyo_tyo

新しい温泉マーク、これ何のキャラよ顔にしか見えない pic.twitter.com/itzVgK0Bzl

2016-07-08 16:02:45
拡大

コメント

ジョらえもん(JORA) @JORA_JORAEMON 2016年7月8日
そもそも海外では、複数人でなかよく入浴するという文化のない国も多いですからね。
0
reesia @reesia_T 2016年7月8日
既存の温泉マークが通じないなら温泉マークは何を示しているのかを宣伝すればいいのに
33
箸呂院マジチキ@note @kairidei 2016年7月8日
平たい皿のスープとか、深い器のラーメンに見えるという意見も言われてみればなるほどと思う。
7
へんなもの @hen_na_mono 2016年7月8日
「人が入る温かい湯」を表現する場合こんな風になるのか
0
うさぎ おおみや @usagi_ohmiya 2016年7月8日
ででんでーんででん・・アイルビーバック・・・
1
藤堂らいちゃん🖖♌ @CHICKEN_TODO 2016年7月8日
後ろから見たウォータースライダーに見えた(0/20)
0
猫賀好樹@修行中(なにを?) @nekoga01 2016年7月8日
うる星やつらの温泉マークどうすんだよ高橋留美子先生に謝れ
8
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年7月8日
国によっては、父親が娘と一緒に風呂に入ると逮捕されたりするからなあ。 どこの国とは言わんが。
7
ぼんじゅ〜る・ぼんそわ〜る @France_syoin 2016年7月8日
わたし、さっきから必死になって思い出そうとしとるんですが、どうしても思い出せんのです。 今日は一体 何月の何日でしょうね。 教えていただけますか?
4
イヴァンカ・メメタァ・トランプ @memetaa_77 2016年7月8日
ザーボンさん、ドドリアさん、いい湯ですね
0
gesunogesuo @gesunogesuo 2016年7月8日
一家心中に見えてきた…入水自殺って苦しいだろうなぁ。
2
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2016年7月8日
だれかbにコラってくれるかな、と思ったw
0
youare @seikuriddo 2016年7月8日
bってコメントしようとしたら先に言われたw
0
岡一輝💉💉💉💉💉 @okaikki 2016年7月8日
湯気の立っている器に見えるとゆうのは、「けいおん!!」のせいではないか。
1
nekosencho @Neko_Sencho 2016年7月8日
よけいわけわからなくなった気がするのはおいらだけか?
0
いろもく @iromoku 2016年7月8日
変更の是非は別として、この変更後のデザインはセンスがないな……。何より、説明がないと何の記号だか判らないのは変更の前後で変わらないところが。
5
ハチマキくろだ @hatimaki_kuroda 2016年7月8日
ものすごく苦労して「連れ込み宿じゃないです」を定着させたのになあ。
2
エビゾメ/金曜日 西う31a @ABzome 2016年7月8日
ピクトグラムってわずかな情報で縮小してもゴチャつかずいかに対象をスマートに表現するかにかかってると思うんだけど、わりとイラスト化してるかなー。まあ前よりは伝わりやすいとは思うのでそんなに僕は否定はしないけど、ただ今って「人を表現するときはこれ」みたいなのに頼ってる変更が目立つわよね。
5
ゆゆ @yuyu_news 2016年7月8日
むしろ日本人にとってわかりにくくなるのって改悪じゃなかろうか。
13
ケイ @qquq3gf9k 2016年7月9日
これだと混浴になるんじゃないのかな。
8
ウェポン @weapon2011 2016年7月9日
いや日本人は普通に変更後でも(違和感はあるにせよ)分かると思うが。
3
ニコナマン @Niconaman 2016年7月9日
これじゃ混浴マークだよなぁw もとのマークをONSENとか宣伝することを考えればいいのに。
1
Chack'n @Chackn 2016年7月9日
うる星の温泉マークの名前がすでに出ていて一安心
0
mikunitmr @mikunitmr 2016年7月9日
街の逆さクラゲも家族連れを受け入れるようになるんだな?
2
イエーガー @Jaeger75 2016年7月9日
個人的には前の絵より(予備知識無しの人間が見て)「風呂場で有ること」が伝わる可能性は上がってそうな気はする。 だだ、地図記号として手描きで記入する難易度が上がりすぎて本来の機能を損なってる気がするなぁ。
4
oohmyhead @notuttifrutti 2016年7月9日
正面から見たオカメインコの顔に見える
1
ephemera @ephemerawww 2016年7月9日
バカバカしい改悪だ。こんなの譲歩したらきりがない。これはこれで、日本には人間を茹でる場所があるとかいわれるのがオチじゃないのか
3
r1h3 @r1h33 2016年7月9日
新しい温泉マークはこうかな<???>
0
舎文字 @syamonji 2016年7月9日
デデンデンデデン デデンデンデデン
1
オペレーションディナーさん @OprDinnerGo 2016年7月9日
このシルエット、こっち向きだよな。 つまり女湯で中央がロリ巨乳、左右が垂れ乳。 水面部分がUとか∩とか∩∩じゃなくてわざわざUUなんだぜ
0
nekosencho @Neko_Sencho 2016年7月9日
従来のマークとは別に何かほしいなら、新規でマーク作るとか、あるのかどうか知らないけど海外で一般的なマーク取り入れるとか、そうやればいいんだ。 海外で一般的な温泉のマークが特にないなら普通に温泉のマーク宣伝しろよ
2
UKB0927 @ukb0927 2016年7月9日
ひらパーのバチャンガ...
0
16tons @16tons_ 2016年7月9日
France_syoin ビューティフルドリーマー乙w
1
16tons @16tons_ 2016年7月9日
ebcdic_ascii 温泉マークだけに欲情とか言ってはいけない
0
ゆうき @F001Yuki 2016年7月9日
ほうっておいてもラーメンと思ったら温泉だったwwwってSNSにネタ投稿拡散されて誰もが知るところになっただろうに……
0
хидэ @fuayue 2016年7月9日
ピクトグラムデザインなんて状況に応じて動態的に変化していって当然でしょ。慣れない事での異質感を大喜利で遊んでる分には構わないけど、殊更にヘイト叫んでる硬直脳は鼻白むだけだわよ。
2
easyiizi1111 @easyiizi1111 2016年7月9日
ピクトグラムの話だろ?地図記号までこれに変わるんでなければどうでもいい(地図マニア並感)
1
鹿 @a_hind 2016年7月9日
うる星やつらネタが既にでていてよかった。説明しても伝わらないものならデザインしなおす意味はないんだよなあ。 従来の温泉マークを宣伝すればいいのにな。
1
白墨 @amanilo_ 2016年7月9日
前の週温泉マークを勘違いするのはわからなくないけど…。これに変更したところで、外国から来た人温泉マークだ!ってわかるとは思えない。 ラーメンと間違うことは無くなるだろうけど、本来の「なんのピクトなのか」って問題は全く解決してないような。
0
暴れ九庵 @ASAMI_10th 2016年7月9日
外国の馬鹿人権団体が「大人と子供が一緒に風呂に入るなど、プライバシー&児童ポルノを連想させる」とか難癖付けてきそうな気がしてきた。
1
なみへい @namihei_twit 2016年7月10日
マークの書き替えで小銭稼ぎたいんだろ?(鼻ホジ
0
straysheep@SOLORIDER @sheepfactry 2016年7月10日
80年代にYMOが広めてくれたと思ってたんだが広まらなかったか…(´・ω・`) https://www.amazon.co.jp/WINTER-LIVE%E2%80%9981-YMO/dp/B00000JSXH
0
金時 @kintoki_inz 2016年8月25日
温泉マークの改定について経産省に問い合わせた。なんでも人型付きマークはISOって国際規格にあるもので、そのマークに変更しようかなぁ検討します(まだ決定じゃない)という話らしいよ。まるで改定が決まったかのような報道だったけど。 https://twitter.com/kintoki_inz/status/768647700908605440
0
Chariot@モデルナトリニティ @BLACK_RX_24 2016年8月25日
つーかそもそもなんで「ラーメン屋」なんていうピンポイントすぎるピクトグラムがあると思い込んで勝手に見間違えるのか
0