#Tahrir #Egypt #Jan25 2011年2月11日、カイロから、 #AJE を中心に。

2011年2月11日、ホスニ・ムバラクが辞任した日の記録。自分の翻訳投稿と、みなさまからいただいたレスを添えて(「添えて」いるわりに自分の投稿の量は多い)、今回非常に大きな役割を果たした「オトコマエTV」ことアルジャジーラ英語版のストリームのメモと、アルジャジーラのジャーナリスト4人のツイートを中心に。 ※何やら計画も……(ぼそ おまけ: 続きを読む
3
Hyo Yoshikawa @HyoYoshikawa

美女の涙は歴史を動かすと言うけれど、CNNのアンダーソン・クーパーといい、Googleのワエル・ゴニムといい、イケメンの涙も十分歴史を動かすのだなあと思って見ている。CNN: http://j.mp/gOtNEF #cnnj #egyjp

2011-02-09 17:47:50
阿南a.k.a アンナ万里🏳️‍🌈 @Annan3

この際アイマン君にも(ぼそ RT @HyoYoshikawa: 美女の涙は歴史を動かすと言うけれど、CNNのアンダーソン・クーパーといい、Googleのワエル・ゴニムといい、イケメンの涙も十分歴史を動かすのだなあと思って… (cont) http://deck.ly/~W15zC

2011-02-09 17:49:12
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

ザ・オトコマエ、ノーラン兄貴にも(ぼそ RT @Annan3: この際アイマン君にも(ぼそ RT @HyoYoshikawa: 美女の涙は歴史を動かすと言うけれど、CNNのアンダーソン・クーパーといい、Googleのワエ… (cont) http://deck.ly/~FJj5R

2011-02-09 18:07:16
阿南a.k.a アンナ万里🏳️‍🌈 @Annan3

世界同時多発男泣きですか RT @nofrills: ザ・オトコマエ、ノーラン兄貴にも(ぼそ RT この際アイマン君にも(ぼそ RT @HyoYoshikawa: 美女の涙は歴史を動かすと言うけれど/アンダーソン・クーパ… (cont) http://deck.ly/~1A7d0

2011-02-09 18:17:53
阿南a.k.a アンナ万里🏳️‍🌈 @Annan3

エジプト革命犠牲者の追悼サイト "Egypt remembers" http://bit.ly/eHmcLX 、顔写真・プロフィール・死因記載が増えています。ここで人生がぷっつり途絶えるとはこの中の誰も思っていなかったでしょう。黙祷。 #egyjp

2011-02-11 08:19:12
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp アルマスリの初期報道。"Hosni Mubarak looked likely to step down on Thursday", "Egypt's military announced it was moving to… http://htn.to/g9FRgz

2011-02-11 09:53:45
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp ムバラク演説とスレイマン演説の後の様子。MSNBC記事。Hossam: "It’s definitely not Omar Suleiman, the spy chief, nor the army brass — who… http://htn.to/h4Eubt

2011-02-11 10:00:02
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp 10日の時系列(前半)。後半と合わせて、「波」をよく記録している。さすがに中の人は疲れただろう。 / Egypt protests - Thursday 10 February | World news | guardi… http://htn.to/524UDx

2011-02-11 10:02:35
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp この「革命」の主導的組織/集団、「4月6日運動」のAhmed Salahが書いている。こういうの読まずに同胞団がとか軍がとかって言って語っちゃてる言説が目に入る回数が多すぎる。 / The west's debt to … http://htn.to/L21SVK

2011-02-11 10:07:12
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp by Marc Lynch @abuaardvark ムバラクとスレイマンの演説について。結論は Whatever happens, for better or for worse, the prospects of an… http://htn.to/FS5NYM

2011-02-11 10:11:19
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp 11日ガーディアン社説 via @ Brian_whit / Egypt: The army's fateful choice | Editorial | Comment is free | The Guardian http://htn.to/JZYQUC

2011-02-11 10:23:34
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp 2月9日のBBCのNewsnight. 普通にこのくらいの情報は報道されている(NNを見るのは「意識の高い」層だが)。 / BBC News - Newsnight - The anatomy of Egypt's rev… http://htn.to/StUJjt

2011-02-11 10:26:09
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp 軍・コミュニケ第2号がくるとロイターとBBCが報じている、とガーディアン。RT @petersbeaumont: communique number two about to be delivered ac… (cont) http://deck.ly/~RxBOH

2011-02-11 16:59:51
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

12分前。「現在大統領宮殿のすぐわきにいる。兵士が抗議者たちに対し、我々は大統領親衛隊である、発砲命令を受けている、と警告したとのこと」。ブルッキングス大の人のツイート。 #egyjp RT @shadihamid… (cont) http://deck.ly/~fQBUq

2011-02-11 17:03:00
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp 出たばかりのAP報道。蜂起初期、刑務所で収監されていた65人が刑務所職員によって故意に殺されたとの報告。 http://bit.ly/hwoQND via @SultanAlQassemi

2011-02-11 17:08:21
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

BBCも「今日は最大の日になるかもしれない」として現場スタッフを増強と。 #egyjp RT @WilliamsJon: Proud of BBC team in Cairo - some been working ro… (cont) http://deck.ly/~yhEeT

2011-02-11 17:11:45
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp たまたま今リアルタイムでAJEでアンドリュー・シモンズがこの話をしているが、一致している。つまりもはや信用できる相手とは見なされなくなったと。しかしその点について「沈黙は金」の連中がね。 / Mubarak Clings … http://htn.to/TYCuBm

2011-02-11 17:15:21
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp 「エジプト国営テレビの番組司会者が、ただいまゲストが『誰もこの建物に入ることもここから出ることもできない』と発言したことについて、視聴者に謝罪した」 via @RawyaRageh #Jan25 #Tahrir #egypt

2011-02-11 17:19:11
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

どうやら本当に聞かされてなかったようです。一方でエジプトの隣国は「わが国にとっては」の発言を再開させた模様(アルアラビヤ)。RT @HyoYoshikawa: 知らなかったのか。RT @私 バラク・オバマがミシガンの大学でのスピーチで「歴史がまさに」的な発言をして、赤っ恥を…

2011-02-11 17:22:12
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

しかしこの情報戦のひどさ。99のミスインフォと、1のまともな情報。人々の間に疑心暗鬼の種をまくことが目的。流血が出れば「手違い」、「誤情報」のせい、あるいはアブ・グレイブ式に「現場の一部がわかってなかった」ことにされるだろう。

2011-02-11 17:30:21
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

If I go there will be trouble, and if I stay It will double! RT @corobi_oki: Darling you gotta let me know...い… (cont) http://deck.ly/~J9r6q

2011-02-11 18:15:54
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

今朝(日本時間)ツイートした件。1月28日に「治安当局」に連れ去られた米大使館職員は3発撃たれていた。 #egyjp RT @SultanAlQassemi: He died from "three gun sho… (cont) http://deck.ly/~LSl7I

2011-02-11 17:36:34
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#egyjp アルジャジーラで流れた英外相コメント……何も言ってないな。「エジプトの人々の決めること」などタテマエだけ。赤っ恥かかされるわけにはいかないから慎重にもなるだろう。フランスのコメント 大統領)のほうが踏み込んでいた。

2011-02-11 17:43:14
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

昨日ずばり「ストーカー」というのも見た。「きみは僕がいないとダメになっちゃうんだ」と言って、いつまでも…とRT @kny187: #egyjp 「ムバラク」(名詞):終わりを理解できない恋人 @** New word… (cont) http://deck.ly/~eS9Xd

2011-02-11 17:49:44
1 ・・ 13 次へ