2011年2月12日

ATOK公式アカウントが誤変換でかわいそうな状況に

ATOK公式アカウントで誤変換を投稿してしまい、IMEメーカーとしては商品性にかかわるということで社内外から非難をうけてかわいそうな状況に。 普段は丁寧に回答され、ATOK公式アカウントの中の人は素晴らしい人です。
116
@ATOK_JS

これは採用したい RT @yuu_sw: 「あとっく」と入力すると「亜特区」と変換するATOK2011。「えーとっく」だときちんと変換する。私はそのままアルファベットで入力するから問題ないけど、自社製品の宣伝として「あとっく」と入力されたら「ATOKですか?」と聞けば良いと思う。

2011-02-10 17:52:34
日方 @hicata

「つま」と入力して「愛してますか?」と諭してくれる機能とかw RT @atok_js: これは採用したい RT @yuu_sw: 「あとっく」と入力すると「亜特区」と変換するATOK2011…自社製品の宣伝として「あとっく」と入力されたら「ATOKですか?」と聞けば良い…

2011-02-10 17:58:57
@ATOK_JS

これはアレな方もいらっしゃるかもしれませんので、最新の注意が必要です…やはり無理かも。RT @hicata: 「つま」と入力して「愛してますか?」と諭してくれる機能とかw RT @atok_js: これは採用したい RT

2011-02-10 18:19:07
@nagase_sagan

ATOKの公式アカウントで「誤変換」はまずいでしょう。>最新の注意 RT @atok_js: これはアレな方もいらっしゃるかもしれませんので、最新の注意が必要です…やはり無理かも。RT @hicata: 「つま」と入力して「愛してますか?」と諭してくれる機能とかw RT...

2011-02-10 18:26:23
@ATOK_JS

最新の注意 ← 同音語の誤変換テストで学習したままになっていました。お恥ずかしい限りです。

2011-02-10 18:31:15
Ikuo Saito / 斎藤幾郎 @ikuos

まずは、注意は「細心」にしてくれないとね(笑)。 がんばれATOK。 RT @atok_js: これはアレな方もいらっしゃるかもしれませんので、最新の注意が必要です…やはり無理かも。

2011-02-10 18:32:15
つよぽん4 @tsypn4

かしこい変換が売りのATOKなのにwww RT @atok_js: 最新の注意 ← 同音語の誤変換テストで学習したままになっていました。お恥ずかしい限りです。

2011-02-10 18:33:30
@ATOK_JS

@ikuos おっしゃるとおりで面目ないです。

2011-02-10 18:33:41
@uranus911

@atok_js ATOK、まだまだですね。

2011-02-10 18:34:16
@ATOK_JS

@uranus911 私が至らぬだけで、ATOKは悪くないのでご勘弁を。

2011-02-10 18:36:57
@uranus911

@atok_js 学習の速さと正確さが命取りになりましたね。

2011-02-10 18:38:55
日方 @hicata

そこでATOK!ですよね?w RT @NagasE_sagaN: ATOKの公式アカウントで「誤変換」はまずいでしょう。>最新の注意 RT @atok_js: これはアレな方もいらっしゃるかもしれませんので、最新の注意が必要です…やはり無理かも。

2011-02-10 18:41:13
iPhone研究室 @iPhone_lab

ATOK担当者が誤変換はいかんだろうと(^_^) RT @atok_js 最新の注意 ← 同音語の誤変換テストで学習したままになっていました。お恥ずかしい限りです。

2011-02-10 18:41:18
@ATOK_JS

@iphone_lab 社内から非難、叱責の嵐が予想されます(本当に)。

2011-02-10 18:45:28
Majima Hideyuki 間島英之 @majima

アレな感じですね。 RT @ikuos: まずは、注意は「細心」にしてくれないとね(笑)。 がんばれATOK。 RT @atok_js: これはアレな方もいらっしゃるかもしれませんので、最新の注意が必要です…やはり無理かも。

2011-02-10 18:52:54
@ATOK_JS

@majima @ikuos 既に怒りの電話が飛んできたので、あまりいじめないでください。心が折れそうです。

2011-02-10 18:55:00
iPhone研究室 @iPhone_lab

@atok_js ツイートの際には“細心”の注意が必要ですね!

2011-02-10 18:57:27
@ATOK_JS

@iphone_lab 覆水盆に返らず。社内からの叱責で心が折れそうです。

2011-02-10 19:00:45
ttakahasi @ttakahasi

紺屋の弘法も木から落ちる。RT @majima: アレな感じですね。 @ikuos: まずは、注意は「細心」にしてくれないとね(笑)。 がんばれATOK。 @atok_js: これはアレな方もいらっしゃるかもしれませんので、最新の注意が必要です…やはり無理かも。

2011-02-10 19:01:33
@ATOK_JS

@ttakahasi あまりいじめないでください。覆水盆に返らずですが。

2011-02-10 19:05:53
iPhone研究室 @iPhone_lab

@atok_js まあ、そう仰らず、元気を出してください。僕は仕事後にちょっと和みました。楽しんだユーザーもいるということで。

2011-02-10 19:11:32
@ATOK_JS

@iphone_lab そうおっしゃていただけると。誤字脱字は本当に怖いんですよね。ATOKの印刷物なんてそれはもう。

2011-02-10 19:15:07
Majima Hideyuki 間島英之 @majima

あなたのせいじゃない。漢字変換が悪かっただけです。 RT @atok_js @majima @ikuos 既に怒りの電話が飛んできたので、あまりいじめないでください。心が折れそうです。

2011-02-10 22:36:31
@ATOK_JS

@majima それはATOKが悪かったこのとになっちゃうのでやっぱりわたしのせいですね。大丈夫です復活しましたから。励ましありがとうございました。

2011-02-10 23:03:57
残りを読む(1)

コメント

ATOK公式 @ATOK_js 2011年2月12日
まったくもって面目ないです。
2
陸離 @Rikuri_Tukimoto 2011年2月12日
つまり、公式の人がどう間違っても正しい変換をする機能が備わったATOKは最強になるはず!
0
hk @hk_Portfolio 2011年2月12日
ヒューマンエラーは笑って許せ、システムエラーは死ぬ気で直せ、ってPGやってる先輩が言ってた。
1
富 ユタカ @lkj777 2011年2月12日
がんばれえいとっく えいえいおー
0
gin_mat @gin_mat2 2011年2月12日
これは新手のマーケティング手法か?
0
Take-1 @take1_zama 2011年2月12日
いや、もともと誤変換じゃないんでしょ。倦怠期の夫婦なら愛してるかどうかはアレだから、最新の状況に注意しないとっていう。
0
@stick_on_deli 2011年2月12日
もう別居してるかもしれないから、夫婦関係の状況アップデートが必要という意味ですね。わかります。
0
Slipper(ry @SlipperyRider 2011年2月12日
それでも、私はATOKを使う。
0
高見知英 @TakamiChie 2011年2月12日
前半を見ると、ATOKにGoogleの「もしかして」機能を実装すればいいのか? と言う風に思ったが。ATOKダイレクトプラグインにあったっけ
0
akairo102 @akairo102 2011年2月12日
ずいぶんギスギスした会社ですなあ。私の中でのジャストシステムの印象が・・・・。一太郎、ヴァージョンアップやめとこかな。
0
高見知英 @TakamiChie 2011年2月12日
最新の注意というのは誤字ではないですよ。バージョンアップした注意メソッドを実行してくださいということです。細心ではありますが最新です。
0
ぽぽな■済証受取隊 @popona 2011年2月12日
誤変換テスト、とさらっと流してるけど誤変換を学習させたりしたのかしら。まさか工場出荷値で間違うような文脈ではあるまい
0
和泉 @IZUMI162i6 2011年2月12日
これでもって、慎重な呟きのみにするとか、社内でガチガチにレビューしてから投稿みたいなフローになってフットワークの軽さが失われるとかにならないと良いんだが。
0
sesamechang @sesamecake 2011年2月12日
誤変換があったら投稿できないついったクライアントの作成が望まれますね。
0
びねつ @b_s_v 2011年2月12日
ATOKの中の人は11歳の女の子なんだよ
0
あすく @asknkn 2011年2月12日
誤変換が皆無になるIMEができたら、人間が要らなくなると思うよ。
0
Smoky @shuitic 2011年2月13日
こんなこと、さらっと流そうよ。
0
まっしゅ@お酒によわい @Mash_tw 2011年2月13日
これはアレな方もいらっしゃるかもしれませんので、細心の注意が必要です。 とちゃんと変換出来る。そう、ATOK2011ならね。
0
うぃっち @_uy 2011年2月13日
逆にATOKでなければ、この程度の誤変換で驚かないwww
0
DARL @DARL_Japan 2011年2月13日
【最新の注意】誤変換テストの後は、学習内容をリセットする。
0
@ninton23 2011年2月13日
iPadだと「最新の注意」「再審の注意」「最新の中尉」「サイシンノチュウイ」が変換候補に挙がって「細心の」が出てくるのは区切られた後なんだよな。ATOKにできるものなら切り替えたい。
0
みやじゅん@涅槃寂静 @junmyk 2011年2月13日
ATOKは、辞書に「差別用語・放送禁止用語・出版コード」が入っていないのがけしくりからん。言葉狩りだ。
0
才式 SAISHIKI(人生100転び101起き) @saisiki 2011年2月13日
がんばって! ATOKさん! 応援しています!
0
327のアトリエ ~不思議なRyzenの錬金術士~ @TAKUMA327 2011年2月13日
GoogleIMEだと、 「これはアレな方もいらっしゃるかも知れませんので、最新の注意が必要です。」 になる。自分の場合は。
0
細川啓%求職中断 @hosokattawa 2011年2月13日
以前、asahi.comに載せたATOKの広告特集で恥ずかしい変換ミスがあった。校正をしてもそうなんだから、オン書きのツイッターで誤字のままツイートしても、そう責めることではないと思う。
0
つーくん🎮@壊れたプログラマーもどき @tsu_kunn 2011年2月13日
学習によっていつもだと正しい変換が今回は誤変換になっただけ。そんなものでなくなるATOK愛ではないのですよ(`・ω・´)
0
ティカ @thikasa 2011年2月13日
いやこれは新しい日本語を生み出した瞬間かなと。
0
なぎ @nagi1026 2011年2月13日
「さいしんの」「ちゅうい」で変換したとか。そのまま一文だと、GoogleIMEでも「最新の注意」が筆頭候補だね。言葉が正しいかどうかは知らん
0
やなかず @gosteady 2011年2月14日
朝から笑わせてもらいました…。
0
takashi.endo @nekomep 2011年2月14日
警官が犯罪おこしたり消防士が放火したり、なんてのはニュースにしやすく、国民も大好物。本気で怒ってる人は1割もいないのでは。
0
ノラのしん @nuky2009 2011年2月14日
ATOKの中の人も大変だなw
0
AloneAlpha @AloneAlpha 2011年2月14日
はっきり言ってバカとしか言いようがない。 グルメ番組レポーターが、ご飯食べて思わず吐き出したのと同じレベル。うっかりでは済まされないほど、会社に損害を与える不始末だろう。 どうも各企業では、Twitterを私物化してる浅薄な広報者が多いが、こう言った事件を通して、気軽につぶやく危険性をもっと認識すべきだろう。 もっとリテラシーを磨いてからつぶやけ。
0
楽天丸 @shelltone 2011年2月14日
大丈夫。うちのATOKもちゃんと「細心の注意」って変換してくれてますよ(^o^)。(それより「心が折れそう」って表現が気になったりして。デモンズソウルのプレイヤーさんだったり?(笑))
0
ねむたみタク @takufesta 2011年2月14日
なんかATOKさんが萌えキャラになっておられる
0
cmn @c_mn 2011年2月15日
うちのATOK「細心の注意」大丈夫でしたよっ!厳しい意見もあるようですが、丁寧な対応が好印象だったなぁと。どんまい。
0
ひいらぎあや @hiiraya 2011年2月15日
阿波徳島仮名漢字変換システムの中の人にはこれに懲りずに頑張っていただきたい。社内の叱責はほどほどにしていただいて社内からも中の人を見守ってあげていただきたい。
0
Chestnut @hokkaiyamakosi 2011年2月15日
「まだまだ至らないところもあります」でいいじゃん。社内から叱責とか会社の方向性が恐ろしい。そう思う優しさ(?)を持っているGoogle IMEユーザです。
0
川村賢一 @kkawa01 2011年2月17日
「細心の注意が必要です」←OfficeIME2010ですが、長文節一発変換ならOKです。つうか、こんな些細な間違いを大真面目に叩いてる人いますが、あなた小学校時代いじめっ子だったでしょ。
0
あにまる @animalh 2011年2月17日
読んでてこう哀しみがというか苦しさが滲んできます。Twitterコワイ。ネタでした!じゃすまない信頼がATOKにある証拠かと。
0
テストユーザー @SiTube 2011年2月22日
うちのATOK2009forMACで変換してみたらちゃんと「細心の注意」になったので安心したが、「りあじゅ」まで打つとちゃんと「リア充爆発しろ」を提案してくる可愛い奴だ。親指をグッと立ててタブを押した。いつもありがとう。
0