-
インド人が初めて日本でインドカレーを食べてみた感想『ヤバい。うますぎる。』→もはや日本風インドカレーなのかもしれない…
73924pv 95 37 users 65 -
MSゴシックを使う外国人デベロッパーに「忌まわしきMSゴシックを使うな」というお仕事「あのディズニーでも無頓着」
195090pv 274 316 users 40
-
ディズニープラスに蔓延する細ゴシック体ロゴの謎「クソダサフォントはこうして私たちの元へ届けられる」
58159pv 89 10 users 47 -
ペルソナシリーズ、Xboxでのローカライズに海外ファンが不安。と言うかローカライズ全体に対する信頼が激しく落ちてる。
64488pv 112 22 users -
「日本は~だけど欧米は~」みたいな話はアテにならないが『欧米で安くて美味いラーメンを食べる難しさ』はガチ→最近の海外..
84993pv 118 35 users 227 -
ファンタジー世界で『袈裟斬り』が出ると「この世界に仏教は無いから袈裟はない!」と言う人がいる→物語をローカライズする..
30152pv 95 1 user 10 -
IGNJapanがPS5ソフトをローカライズ販売するパブリッシャーを馬鹿にしている件
6791pv 17 2 users -
ゲームの翻訳とローカライズ
1203pv 1 -
外国マンガのローカライズ、元の国の料理とかが出てるとどうなる?~韓国マンガの鍋物などを例に
36567pv 58 4 users -
学生さん、マリトッツォ(生クリームの塊)は食えるうちに食っておけ→日本で独自進化したやつがちょうどいい「残りは明日の..
113585pv 119 67 users 318 -
「新すばらしきこのせかい」の、素晴らしくないローカライズ。
14053pv 37 2 users 1 -
ありがた迷惑?ディズニー&ピクサー作品の日本向け版だと劇中の看板などの文字まで日本語訳されてしまう問題
31992pv 58 3 users -
専門用語や方言が多いため、天穂のサクナヒメを翻訳・ローカライズする方が農業論文を読むハメに「本当に素晴らしい仕事」
54111pv 77 3 users 5 -
墨東公安委員会氏、赤松健氏に対してガラパゴスを正当化と非難
14277pv 130 3 users -
ユニクロ下北沢店が地元アパレルショップとコラボしたスタイリングを展示していた「面白い取り組み」「地元小規模店と共存し..
9956pv 16 5 users -
「生活感がリアルでわかりやすい」江戸川区の3LDKマンション、稲毛で一人暮らし…IKEAのモデルルームがいつの間にか..
9840pv 12 1 user -
【シロガネーゼ】東京都港区白金にドン・キホーテができる時に反対運動が勃発→その結果完成したドンキがこちらです
145319pv 384 329 users 884 -
Steamにせよオキュラスにせよ、日本語対応が殆ど無く「マーケットとして認知されなくなった」感が加速しているので、そ..
36477pv 79 182 users 289 -
インドのパナソニック洗濯機には「カレー」コースなるものがついているらしい…「ローカライズってのはこういうこと」
13416pv 72 4 users 266