-
日本人の英語力の低さを嘆いて『学校の授業を英語でしろ』っていう人がいるが、母国語で教育を受けられなかった国は悲惨な事..
464672pv 8749 347 users 3653 -
翻訳者(日本語→イタリア語)にとって、ゲームのセリフの使いまわしは地獄だというお話
249138pv 99 29 users 42 -
色んな国のフォロワーがいるオタク外国人が注意喚起を日本語で書いてた→その理由に納得「オタク・ローマ帝国」
228365pv 605 271 users 1574
-
英語が母国語だといいなと思えど話者の少ない日本語にもメリットもあるのだ、というお話「あるある(笑)」
204655pv 110 8 users 144 -
東大でサンスクリット語の出席者が多すぎてTwitterトレンドにまでなった件
173377pv 583 55 users 254 -
「帰国子女が日本嫌いになるのはこういうところ」中国から帰国した転校初日のある出来事でクラス全員から大爆笑された話
172987pv 517 327 users 55 -
米国人が何度頼んでも英語をゆっくり分かりやすく話してくれないのには『英語が世界の共通言語だという意識が強すぎる』とい..
163731pv 248 340 users 135 -
職場のアメリカ人が日本人の名刺にある名前の漢字の意味を知りたがるので教えたら爆笑された「昔よくやったこの遊び」
163348pv 201 175 users 150 -
白人のカップルが入店してきたら「日本語が分からないと対応ができない」と伝えた。「no English menu?」と..
158787pv 185 493 users 23 -
単語にしようとは思わなかった概念が外国語には存在することが分かる『翻訳できない世界のことば』が面白そう
155443pv 347 549 users 82 -
「ちはやふるの作者も反応」仏語、英語、日本語を話す人曰く「日本語を話すと根本的な人格まで変わっている感覚になる」
142687pv 272 390 users 328 -
職場でがんばって漢詩の知識だけで中国人と筆談してたら、中国人スタッフ内でのあだ名が「杜甫」になっていた話
142212pv 111 87 users 854 -
ドイツにいたとき電話で「もしもし」と応えたら周りがテンション上がりすぎて凄いことになった「草」「いい話」
139788pv 93 211 users 55 -
「好きなカップルの漫画を見ても理解できない...日本の皆さんは漢字をどう覚えますか?」海外のアニメファンの叫びにあた..
117152pv 108 141 users 7 -
日常的なフランス語となっている(らしい)日本語がなんかちょっとおかしい→「ソレどういうことだよ」
114986pv 605 343 users 1325 -
大地震で混乱する中、一般の方々が名乗り出てJRの遅延情報を翻訳しだす助け合いの精神が素敵
104068pv 384 63 users 901 -
ノルウェー人にこの前『君の英語はドイツ語訛りあるね』って日本語で言われた「国籍が渋滞したエピソード」
104002pv 55 33 users 6 -
"セミリンガル"という苦悩…3か国語どれもペラペラ話せると聞いていた学生から「先生はいいね」と言われ、小学校から高校..
103958pv 250 309 users 306 -
「イギリスに住んでたらアメリカ英語といわれ、英国英語になったらアメリカ人にダサいといわれた」から始まる発音よもやま話
103831pv 97 10 users 125 -
日本語勉強中のアメリカ人がなんか面白い問題ないかと言うのでこの文を読んで、と見せた結果発狂「冷静に考えるとイカれてるな」
100009pv 87 66 users 224 -
昔外国の方に飼われていた猫さんにその国の言葉で話しかけるとめっちゃ食いついてきた!→猫さんが言語を聞き分けるのはある..
95126pv 154 7 users 107 -
【追記あり】アニメ「薬屋のひとりごと」で日本語が書かれていることに違和感?なぜ中国語ではなく「あえて日本語」なのか
93647pv 227 200 users 24 -
ロシア語が出来て良かったこと『プーチンがマジギレしてるのを原語で体験できる』→「翻訳聞くのとはピリピリの伝わり方が違..
92254pv 84 47 users 253 -
韓国で出題された日本語のテストが、どう考えても「てるてる坊主」を知らないと答えられないと話題に
88576pv 53 3 users