-
「なぜ日本のドラマCDの海外展開がないのだろう?」兼光ダニエル真さんの疑問に様々な意見が集まる
15151pv 36 1 -
きこえにくい映画とお笑いの話
11271pv 41 2 users 74 -
ディズニー映画によくある「作品中の外国語表記を無理やり日本語に書き換える」アレが許せないという話
68974pv 133 2 users 3
-
宝塚歌劇の聴覚障がい者に向けた字幕タブレット貸出サービス、周囲に気兼ねなく楽しめるよう光漏れなども配慮されていて素晴..
21049pv 81 18 users 282 -
「私は野良猫ですアー!」「ニャゴスチン」動物の動画につけられた字幕が味わい深い
49412pv 28 2 users 6 -
『TENET テネット』吹替版あるのなら映画館で吹替版上映を待ち望む声
6934pv 7 -
『半沢直樹』のシーンにウソ字幕つけてみた→予想以上の破壊力に爆笑が止まらない「本当に言ってそう」「卑怯」
75023pv 129 60 users 374 -
【ネタバレ有】映画天国『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』英語・日米文化関連中継ツイート+αセルフまとめ
2691pv 12 80 -
#LLYの冒険 まとめ
794pv 1 23 -
ウエストサイドストーリー見てたら字幕がバグってとんでもないことになった「笑うわこんなん」「オチまで完璧」
32128pv 59 2 users 21 -
ファミレスで隣のテーブルが韓国映画の話で盛り上がっていた→聞いていたのはその映画の字幕制作担当!しかも一番好きな台詞..
6074pv 5 1 user 110 -
海外ドラマを観ていて字幕が誤訳してると思ったら、観ている側の心が毒されてるだけだった「見る人の心を試す字幕」
41362pv 64 16 users 253 -
耳に障害のある友人が、Netflixに入った途端アニメを貪るように観るようになった理由に納得「各配信サービスが前向き..
90719pv 291 270 users 67 -
Netflixの凄いところは邦画に「台本を持っているのかというほど正確な日本語字幕が出せる」という点
22458pv 26 3 users 127 -
Amazonプライム『地中海殺人事件』の壊滅的な字幕で腹筋崩壊「ナゾの語尾の連続が特徴」確認してみたらマジだった→増量
382414pv 1168 494 users 4228 -
風刺コント動画『昔のネタで芸人を炎上させる風潮について』【字幕付き】
2191pv 2 -
Netfilxで配信されてる『水曜どうでしょう』に英語字幕オンで観賞するという新たな楽しみを見い出してしまった
16611pv 52 2 users 105 -
【YouTube 字幕マニュアル】NYT Global は「中田敦彦のYouTube大学」を多言語字幕化中!
5840pv 9 1 user -
「なつぞら」昭和20年代なのに時代考証無視でフォントを使った字幕映画が上映される。
66247pv 219 194 users 27 -
イチロー引退会見 字幕がおかしい件
8560pv 6 -
国連人種差別撤廃委員会の映像に『日本人以外お断り』の看板をよく目にするそうです」という字幕の画像/「Japanese..
10290pv 11 2 users 24 -
「なぜ日本人は死に際に物の値段を気にするのか?」ヤクザ映画で刺されながら立ち上がり「なんぼのもんじゃあ!」と叫んでる..
42910pv 253 17 users 163