専門用語に関連する33件のまとめ

読み方:センモンヨウゴ

人気のツイートまとめとしては「なまじ一般語と同じ言葉を使っているために勘違いされやすそ..」があります。

英語2312 言葉938 バレーボール339 ラジオ14170 テレビ17861

新着注目人気 1

キーワード「専門用語」を検索

『パソコン落として』と言うと、パソコンを机から落とすような人は本当にいる…知ってる人には当たり前でも知らない人には全..

56691 pv 373 32 users 881
大昔に書かれた時代遅れな農薬のイメージがいまだにはびこる理由

4367 pv 16 1 user 2
一部の人の言う「新型コロナワクチンは治験が終わっていない」という意見がなぜ発生するのか？という"ことば"の話

77452 pv 485 187 users 77
Twitterを注目した際に自衛官しか使わないような言葉が散見されるが、そのような言葉は極力使用しないように努めるべ..

76501 pv 96 50 users 99
「契約書が読みづらくて「甲」と「乙」をそれぞれ「僕」と「君」に変換してみたら抜群に読みやすくなったし、村上春樹さんっ..

2803 pv 1
バレーボール解説者が専門用語を使うべきか？

1252 pv 6
専門用語や方言が多いため、天穂のサクナヒメを翻訳・ローカライズする方が農業論文を読むハメに「本当に素晴らしい仕事」

50395 pv 77 3 users 5
現場にて「これ頼んどいて」と言われ早速見積もりを取るが…現場が本当に欲しかった物と見積もりを取った物の温度差が激しす..

96667 pv 135 81 users 39
「母語でわからないものをどうやって訳す」ドイツ人と結婚予定の日本人から、"無償で"「夫婦財産契約」の翻訳を頼まれた話

53079 pv 104 28 users 253
「 #ラーメニング」という言葉はいつから／どれくらい使われているか

5007 pv 17 16 users 72
「小難しい言葉を使う専門家なんかより『俺たち目線』で語ってくれてる様に見える普通のおじさん」の方が信頼できる風潮が生..

34486 pv 198 55 users 199
河野大臣の疑問：新型コロナにまつわるカタカナ語について

12343 pv 115 3 users 119
なまじ一般語と同じ言葉を使っているために勘違いされやすそうな専門用語

119024 pv 970 309 users 357
外科医が語る医療ドラマのみどころ「専門用語をどう扱っているか？」について

3837 pv 1 1 user
【現場猫】「要するに」という人ほど、話をまとめるのが下手

12969 pv 4 1
可能性はゼロではないなどの表現は、分野によってその％が異なっていることが誤解の元になっている

5629 pv 18 2 users
大学院のゼミである教員が「研究報告をする際はジャーゴンはなるべく使わないでください」と言ったら学生が「ジャーゴンって..

39962 pv 96 3 users 29
英語の医学用語は歴史が長い分、複雑すぎて訳が分からないという愚痴から始まった単語の起源紹介が勉強になる

12450 pv 56 2 users 200
日経「MSが設計図共有サイトを8200億円で買収」の見出しがジワジワ来る→その後「開発者向け共有サイト」に変更#マイ..

19517 pv 125 2 users 276
専門分野の翻訳は専門知識が必要です(当たり前だがよく忘れる)。

4172 pv 57
「ヘブライ語」「話者」という用語について

6574 pv 36 2
統計学や数学の専門用語と翻訳

9794 pv 58 101 users 14

1 2 次へ

いま話題のタグ

骨格45 ポケモン1682 ソシャゲ406 ChatGPT148 ガーシー38 ワクチン1626 孤独のグルメ567 土井善晴66 シン・仮面ライダー32 ファッション3467 ARMS13 イギリス954 氷河期世代89 猫5450 同人1881