-
なまじ一般語と同じ言葉を使っているために勘違いされやすそうな専門用語
127915pv 973 309 users 357 -
現場にて「これ頼んどいて」と言われ早速見積もりを取るが…現場が本当に欲しかった物と見積もりを取った物の温度差が激しす..
101403pv 135 81 users 39 -
Twitterを注目した際に自衛官しか使わないような言葉が散見されるが、そのような言葉は極力使用しないように努めるべ..
78989pv 96 50 users 99
-
一部の人の言う「新型コロナワクチンは治験が終わっていない」という意見がなぜ発生するのか?という"ことば"の話
78397pv 485 187 users 77 -
『パソコン落として』と言うと、パソコンを机から落とすような人は本当にいる…知ってる人には当たり前でも知らない人には全..
58921pv 375 32 users 881 -
SNSの世界は専門家の話よりにわか素人の断片的な説明が支持されがちな件 専門家のジレンマや受け手の問題
57472pv 215 25 users 1373 -
「母語でわからないものをどうやって訳す」ドイツ人と結婚予定の日本人から、"無償で"「夫婦財産契約」の翻訳を頼まれた話
55155pv 104 28 users 253 -
専門用語や方言が多いため、天穂のサクナヒメを翻訳・ローカライズする方が農業論文を読むハメに「本当に素晴らしい仕事」
54111pv 77 3 users 5 -
子供の「流れ星で願いが叶うのはなぜ?」という質問に対する天体の専門家の回答がロマンチックかつ論理的で素敵だった
53178pv 41 2 users 33 -
大学院のゼミである教員が「研究報告をする際はジャーゴンはなるべく使わないでください」と言ったら学生が「ジャーゴンって..
41021pv 96 3 users 29 -
「小難しい言葉を使う専門家なんかより『俺たち目線』で語ってくれてる様に見える普通のおじさん」の方が信頼できる風潮が生..
35970pv 198 55 users 199 -
「脳死で環境構築」とか「子を殺してから親を殺す」とか、様々な業界で流通してるスラングでも危ういものってあるよね
28268pv 104 5 users 15 -
松丸亮吾さんの「難しい言葉をいっぱい言うのは簡単。わかりやすく伝える方が頭良い」に納得…でも専門用語はその限りではな..
25616pv 119 3 users 75 -
日経「MSが設計図共有サイトを8200億円で買収」の見出しがジワジワ来る→その後「開発者向け共有サイト」に変更#マイ..
20860pv 125 2 users 276 -
Twitter討論:経済学の訳語・専門用語を考える
19533pv 65 25 users -
「ベネフィットを考えて」頻出するカタカナのビジネス用語に「分かりづらい」「解釈の齟齬が起きそう」
17574pv 12 2 users 1 -
【現場猫】「要するに」という人ほど、話をまとめるのが下手
13979pv 4 1 -
英語の医学用語は歴史が長い分、複雑すぎて訳が分からないという愚痴から始まった単語の起源紹介が勉強になる
12971pv 56 2 users 200 -
河野大臣の疑問:新型コロナにまつわるカタカナ語について
12620pv 115 3 users 119 -
統計学や数学の専門用語と翻訳
10304pv 58 101 users 14 -
#響きがかっこいいロボット用語
8219pv 34 9 -
#専門用語を織り交ぜた気持ち悪いプロポーズ
7864pv 25 -
「ヘブライ語」「話者」という用語について
6931pv 36 2 -
初心者向けのまとめ
6021pv 6 -
可能性はゼロではない などの表現は、分野によってその%が異なっていることが誤解の元になっている
5977pv 18 2 users