241796pv
99
29 users
42
-
翻訳者（日本語→イタリア語）にとって、ゲームのセリフの使いまわしは地獄だというお話
241796pv
99
29 users
42
-
『DeepL』翻訳は自然な訳文を提示してくるが「正確さ」を犠牲にしている面があり、使いこなすためには高い語学力が必要..
34797pv
88
11 users
41
-
-
豊田先生の機械翻訳使用に関する懸念と提言(仮題)
2345pv
24
-
翻訳者の方が利用しているサブスクを教えてもらった！
6579pv
26
1 user
-
翻訳フォーラム・シンポジウム2021 関連ツイートまとめ #fhon2021
12548pv
44
266
-
未だに「訳し上がり文字数」方式はどうなんでしょう。
8358pv
70
313
-
とある生き物図鑑の和訳が原文の意図を損なわず、動物にひっかけて上手く訳出していると話題→しかもその訳者の名前に気付い..
35929pv
67
2 users
264
-
「翻訳した方、お疲れ様です…」iPhone12の紹介ページの日本語訳から翻訳者の苦悩を感じる
113520pv
331
381 users
1136
-
『翻訳者のなり方・続け方』#JITF2020 翻訳フォーラム登壇セッション まとめ
7941pv
59
1 user
-
翻訳者死亡かるた
7318pv
14
-
ファミレスで隣のテーブルが韓国映画の話で盛り上がっていた→聞いていたのはその映画の字幕制作担当！しかも一番好きな台詞..
5979pv
5
1 user
110
-
-
『第29回 JTF翻訳祭2019』関連まとめ #2019jtf #JTF #翻訳祭 #JTF2019 #翻訳祭
14717pv
56
3 users
24
-
在宅翻訳アカデミー（旧在宅翻訳コミュニティ）問題のツイートまとめ。
49081pv
138
5 users
518
-
翻訳学習者・初心者にプロが贈る経験談 ～広告・しがらみ一切なし～ #どうやって翻訳者になったか #実績ゼロから翻訳者に
75889pv
424
28 users
177
-
翻訳フォーラム・シンポジウム&大オフ2019 関連ツイートまとめ #fhon2019
7584pv
60
1 user
2
-
-
はじめての海外文学 Vol.4
5466pv
39
1 user
21
-
翻訳ストレッチの記録。
2966pv
1
9
-
翻訳者登録制度に対する反響
15174pv
51
4 users
40
-
いろんな工夫があるものです #翻訳作業のストレスを減らすツール
12530pv
56
5 users
-
JTF翻訳祭への注目度上昇中
5884pv
34
54
-
振込手数料は翻訳会社負担であるべき
7956pv
50
1 user
27