4832 pv
31
2 users
1
-
朝日新聞「志願兵はボランティア」→誤訳が発覚してしまう
4832 pv
31
2 users
1
-
【異例なの？】日本の追加制裁「歓迎」 米ホワイトハウス、異例の声明
3198 pv
6
-
誤訳珍訳が話題になるSkyrimで「Orc Flesh-tearer」を「オークの肉〇〇」とトンデモ翻訳をやらかして..
62241 pv
80
3 users
-
ネットの広告で見かけて『おっ、可愛いじゃん？』と思って販売ページを見に行ったら素材にプルトニウムが使用された靴だった..
112035 pv
106
26 users
1258
-
反ワクチン派「ファイザーのHPに『不妊になる可能性がある』と書いてある」→原文を確認すると真逆の事が書いてあると判明
47425 pv
514
94 users
281
-
何故そんなことに…？「山頂はこちら」の看板に書かれた英語案内、いくらなんでもひどい「謎の意訳」
66340 pv
67
81 users
190
-
機械翻訳を鵜呑みにする者は事故を起こす。
14852 pv
89
3 users
35
-
【トランプSNS追放】国際政治学者・三浦瑠麗さんの勘違い再び【メルケル】
2279 pv
5
1 user
-
【拡散希望】Dr.飯山陽が拡散したデマとそれについての反応【ファクトチェック】
124170 pv
719
23 users
167
-
日米暗号解読 太平洋戦争前交渉とカルチャーギャップ
3181 pv
21
1 user
-
「推定する知性が求められている」ロボットではないことを証明するために『自転車』を選べという画像の中に『自転車』がない..
20735 pv
30
2 users
-
「is this good?」みずほ銀行のアプリ、英語版にするとめちゃめちゃポンコツすぎて笑える「マジかよこれｗ」「..
28177 pv
188
9 users
17
-
Google翻訳に「百角形」を翻訳させてみたら…明らかに違うしこれはもはやボケにきてるレベル「吹いた」「めっちゃ語感..
18247 pv
24
207
-
どうしてこうなった…？TV版のYouTubeアプリ、明らかに日本語知らない人が日本語キーボード作ってて異常なことにな..
86729 pv
181
75 users
319
-
どうしてこうなった…香港で販売されているマスクは『飛ぶナメクジ』を除去してくれる？謎のマスクの表記の理由
28223 pv
44
2 users
340
-
ロシアのファストフード店のHP→注文しようと翻訳した結果に爆笑「どうしてこんなことに(笑)」
29036 pv
52
7 users
2
-
【2020年3月20日臨時】ウーバーイーツで勝手に玄関に置き配？→配達員の手抜きではありません！
84773 pv
136
76 users
62
-
「日本肺炎表記はデマ」で決着じゃなかったの？／『外務省は中国大使館による「日本新型冠状病毒〜」の表記に関し、日本産病..
5241 pv
2
2 users
-
★厚労省の新型肺炎関連サイト、自動翻訳で意味不明に。繰り返される機械翻訳誤訳問題★
3745 pv
46
-
-
中国の抗日ドラマ見てたらだいぶ様子がおかしい看板が出てきた「中国らしいな」「怪レい」
24116 pv
17
3 users
5
-
【言語道断】外国人へ『川周辺に避難を』 浜松市が #自動翻訳 で誤訳メール
7139 pv
62
426
-
"Just left"は「朝日はサヨク」！？ネトウヨのトンデモ邦訳が4000いいねされてしまう
9118 pv
31
2 users
283
-
駐日イラン大使館が 「『安倍首相によるものも含めた外交』の妨害」 とツイートしたけど、「アベもBチームの一員として妨..
7039 pv
62
1 user
14
-
誤報じゃないの？『「安倍総理も米に加担」イランがアメリカを強く非難』とテレビ朝日 ※現在は一部見出しを削除
7969 pv
20
4 users
44