-
「中国がネット規制回避のVPN全面禁止へ」は本当か?
14065pv 88 9 users 87 -
町山智浩さんとなっちボットのやりとりがツボった
7003pv 1 -
ロード・オブ・ザ・リング「韋駄天」問題の真相「戸田奈津子さんの誤訳じゃないのか…」「お疲れ様でした!」
110019pv 666 165 users 138
-
翻訳課題の答えで「ヤクザは製本業で儲けている」と謎の回答が続出!その原因は「ブックメーカー」。そこから広がる妄想ぞくぞく
8273pv 33 1 user 2 -
ドアの閉め切りを「The deadline」!? ほかにも突っ込みどころ多すぎな英訳表示が発見される
9621pv 35 7 users 15 -
レディーガガは「トランプが嫌い」なんて主張してない!Yahoo!ニュースの見出しは誤訳
22470pv 170 5 users 99 -
Ustream番組せんだい歴史学カフェ 第59回放送「Traduttore, traditore.(翻訳者は裏切者)..
1755pv 5 1 user -
統計学や数学の専門用語と翻訳
10308pv 58 101 users 14 -
【考察】なにかおかしい「水を2度沸騰させてはいけない理由伝える記事」が見落とした英国と日本のある違いとは
321796pv 3886 354 users 3314 -
続・国連報告者「援助交際13%デマ」経路の特定
4066pv 44 4 users -
帝王切開の「帝王」はどんな意味?それはまさかの誤訳だった!?
17766pv 69 3 users 3 -
【迷走・機械翻訳】フランスamazonの「超危険な配送先」に一瞬ビビる→このあり得ない地名は一体ドコ?
6639pv 30 1 user 2 -
デマというかすごい誤訳だった:ニューヨーク市のヘルプデスク職員、自作のAIプログラムに仕事をさせて停職処分
31344pv 338 35 users 397 -
『タコが地球外生物である可能性が遺伝子解析で判明』? 驚きより「だと思った感」でいっぱいな人々の結論とは
169028pv 1574 80 users 2308 -
産経新聞での戸田奈津子インタビューに対する反応
30728pv 42 1 user 6 -
#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
86122pv 344 20 users 47 -
ベトナム製海賊版ポケモンの誤訳がひどいというレベルではない件とOnna-bugeisha
14598pv 52 4 users -
こなたま(CV:渡辺久美子)さんMyoyoShinnyoの「“Death Mass”を「デスマスク」と訳した理由は何..
21083pv 209 5 users 12 -
松本侑子訳『赤毛のアン』にいちゃもんをつけるⅡ
14769pv 26 1 -
松本侑子訳『赤毛のアン』にいちゃもんをつける
6167pv 15 2 users -
【誤報】中国でエボラに43人感染したと2chまとめブログが拡散する(実際は陰性だった)
11078pv 128 4 users 5 -
『ありのままで』の歌詞はトンデモ訳?→日本語版に合わせたプロの仕事!
270415pv 3150 525 users 1541 -
神道と英語と神の概念。
4148pv 13 -
ニュースを読む「東洋経済◆子ども被災者支援法"骨抜きバイアス"の実態 英文の勧告を誤訳、健康調査拡大を先延ばし」(ア..
2339pv 86 3 users 7 -
新改訳聖書の重要箇所の誤訳
11223pv 44 47