1624 pv
1
2
-
メディア通訳としての職業倫理･･･ビジネス通訳の「こなれた訳」は、却って害悪である
1624 pv
1
2
-
-
通訳という職業における倫理について
4234 pv
2
8
-
守秘義務違反について（手話通訳）
6295 pv
23
117
-
マンガの擬音・擬態語を英訳する難しさ ～翻訳家・兼光ダニエル真氏の話
28794 pv
218
74 users
25
-
ものすごい勢いで何か国語も使いこなしてスピーチするゴーン会見「何語でも構わん」
22620 pv
63
1 user
9
-
学生がGoogle翻訳して持ってきた英文がちゃんとした英語になっていた話。Google翻訳の精度が最近急激に向上して..
97749 pv
332
373 users
725
-
求む猫語通訳！まったりしてた猫さんが急に話しかけてきたけどまったく意味がわからない「再生したらうちの子がやってきた」
62700 pv
122
60 users
25
-
上手な同時通訳にどういう勉強をやっているのか問い詰めた→その答えに次元の違いを感じて身が引き締まる「語学に近道はない」
99607 pv
245
555 users
90
-
「日本の米は口に合わない」という外国人の言ったことを通訳したところ、日本側に「日本の米は旨いに決まってる！誤訳だろう..
114274 pv
519
304 users
95
-
『大学受験で英語を勉強したはずだから』と従業員を会議の通訳に採用しカオス→突然任せられた側の辛い経験談と通訳の難しさの話
34674 pv
84
23 users
61
-
-
『ANAが新サービス 外国人に観光ガイド紹介へ』とNHKニュース／『AirbでもないCouchsurfingでもない..
2585 pv
2
4 users
1
-
スゴ腕通訳さんに野生爆弾くっきーによる“仮想不倫釈明会見”を同時通訳をしてもらったら大爆笑会見に #激レアさんを連れ..
80448 pv
61
26 users
75
-
留学生と銀行に行き『彼は日本語がわからないので僕が通訳します』と言ったら『規則なので無理。英語話せる担当者もいない』..
59037 pv
308
39 users
30
-
専門分野の翻訳は専門知識が必要です(当たり前だがよく忘れる)。
3669 pv
57
-
-
外国人特派員協会の通訳さんが「忖度」を訳すのに困って、結局そのまま"sontaku"になってしまった件
60522 pv
258
286 users
621
-
「求む通訳 時給1200円！」 日本の技術ダンピング
編集可能 編集部イチオシ院卒・マルチリンガルなのに時給1200円 雇用にダンピングが起きている？国立美術館までもが…（編集部）
94102 pv
661
20 users
354
-
第26回JTF翻訳祭関連ツイートまとめ
5257 pv
33
2 users
19
-
医療分野の通訳ボランティア募集だって！？
12082 pv
69
16
-
旅先で出会ったイタリア人たちの対応が「お国柄とはいえやっぱりスゴイ」と話題に
20866 pv
102
4 users
8
-
-
通訳と翻訳が両方できる人は新体操とハンマー投げが両方できる人と同じようなもの
4754 pv
34
6