20140716TBSNスタ　中国大会アイフル懸賞問題

mike @mike69948299

Nスタ　アナ：消費者金融のアイフルが、新規の新規の契約を条件に、スケート観戦のチケットをプレゼントするキャンペーンを開始しましたが、わずか４日後のきのう、キャンペーンの条件を変更しました。異例の短期間での変更の背景に、何があったのでしょうか。

mike @mike69948299

Nスタ続き　字幕：“新規契約を条件”から　アイフル”懸賞”４日後に変更

mike @mike69948299

Nスタ続き　ナレーション：消費者金融のアイフルは、今月１１日から、１１月に開かれるフィギュアスケートのグランプリシリーズ中国大会のチケットを、抽選でプレゼントする「プレミアム観戦チケットプレゼントキャンペーン」を開始しました。

mike @mike69948299

Nスタ続き　ナレ：応募の条件としては。 別のナレ：カードローンの新規契約、５万円以上お借り入れ ナレ：これに対し、キャンペーンの案内を見た一部の人から、インターネット上などで、“借り入れを条件にチケットを配るのは、いかがなものか・・・”などという指摘が出ていました。

mike @mike69948299

Nスタ続き　ナレ：アイフルは、昨日になって、キャンペーンの応募条件を変更しました。キャンペーン開始から、わずか４日後の変更です。 別のナレ：当社のご利用がない方でも応募いただける、オープン懸賞に、変更させていただきました。 字幕：“ご利用がない方でも”

mike @mike69948299

Nスタ続き　ナレ：消費者金融を所管する金融庁は、今回のキャンペーンについて、「金融庁にも何件か問い合わせがあった。法令的な問題は特にない」としています。 字幕：金融庁「何件か問い合わせがあった　法令的な問題は特にない」

mike @mike69948299

Nスタ続き　ナレ：また、日本スケート連盟は、「アイフルは日本スケート連盟のスポンサーではなく、キャンペーンについては関与していない」と説明しています。 字幕：日本スケート連盟「アイフルはスポンサーではなく　キャンペーンについては関与していない」

mike @mike69948299

Nスタ続き　ナレ：消費者金融の問題に詳しい、弁護士は。 岩重佳治弁護士：懸賞みたいのがあるということになってくると、今まで、サラ金に手を出さなかった人、あるいはお金が必要ない人、そういうそういう人まで、えー、それを目当てに、お金を借りると、いうことになるわけですから、

mike @mike69948299

Nスタ続き　岩重弁護士：非常に好ましくないものだと、いうふうに私は思いますね。 字幕：懸賞になると今までサラ金に手を出さなかった人　お金が必要ない人まで　それを目当てにお金を借りることになるから　非常に好ましくないことだと思います

mike @mike69948299

Nスタ続き　ナレ：アイフルは、JNNの取材に対し、キャンペーンに問題があったとは捉えていないが、より幅広い方々に、応募の機会を提供すべきとの判断から、変更した。」と回答しています。 字幕：アイフル「キャンペーンに問題があったとは捉えていないが　より幅広い方々に

mike @mike69948299

Nスタ続き　字幕：応募の機会を提供すべきとの判断から変更」

mike @mike69948299

Nスタ書き起こしは以上です。以下は訂正と補足。

mike @mike69948299

@mike69948299 ×「そういうそういう人まで」○「そういう人まで」

mike @mike69948299

Nスタ補足　字幕の特徴：「アイフルにインターネット上で指摘した一部の人」の意見“借り入れを条件にチケットを配るのは・・・”とそれに対するアイフルの対応”ご利用がない方でも” “　”でくくってこれを対にする。

mike @mike69948299

Nスタ補足　字幕の特徴：その後の金融庁・日本スケート連盟・アイフルのコメントその２（応募条件を変更した理由）については「　」でくくり、これを対とする。

mike @mike69948299

Nスタ補足　字幕の特徴：弁護士さんのコメントは黄色の字幕で””「」等なし、目立つようになっている。

mike @mike69948299

Nスタ感想　金融庁への問い合わせ数件とかサバ読んでるだろw　連盟はおかしくないという説明は素早いんだなw　アイフル対ネットの一部の人／それとは立場の違う金融庁と連盟とアイフルの大人の対応、という、刷り込みにも見えないほどのさりげない刷り込みも忘れない芸の細かさで、さすがです

mike @mike69948299

Nスタ感想　取り上げてくれてありがたい反面、一般的には最も影響力の大きい「テレビ」で、「連盟もアイフルも悪くないです」と宣伝なさったわけだな、と思った。 ただ、弁護士さんの「好ましくない」というコメントを取り上げてくれたのは良識的とも思う。頑張ってくれたスタッフもいるのかな。