「あがり」が東で「いり」が西なのはよくわかるとして、「にし」が北なのは罠としか思えない琉球語

KQZ @KQZ

沖縄版50音表とな。数えてみたら くくぬち しかわからなかった……。 pic.twitter.com/G4HL4qslLm

拡大

KQZ @KQZ

「あがり」が東で「いり」が西なのはよくわかるとして、「にし」が北なのは罠としか思えない。 #沖縄版50音表

反復 @La_reprise

今日行った沖縄料理屋さんに沖縄五十音表みたいなのあったんですが、北って「にし」っていうんですか？ pic.twitter.com/jOVrUYEN2X

拡大

拡大

Shuhe! Quabumoto @QuaBumoto

沖縄の一部地域では北のことをにしと呼ぶらしい。どっちいけばいいの？ pic.twitter.com/vumGUxKh

拡大

ヒロブ☆ワイルドだろう @171718Bu

沖縄土産？に買ってきた琉神マブヤーの「うちなーぐちトランプ」ww 沖縄の方言が楽しめて勉強できるなんてちむどんどんしちゃいます♪あっ…胸がわくわくしちゃいます（笑）因みに東南西北は此れでしたよ！北なのににしとは此れ如何に（≧∇≦） pic.twitter.com/nBOZGzed6R

拡大

拡大

なかりゃこふ @yzfr1le

チビとマブヤーのうちなーぐちトランプで遊んでいるんだけど、 「にし」が「北」という衝撃！ うちなーぐち大分わかってきたと思っていたけど、 まだまだビギナー #琉神マブヤー pic.twitter.com/XD5uf1N5Y3

拡大

おせっかい焼きのSPW @haide_higachu

うちなーぐちで北って『にし』って言うんだぜ。でその西は『いり』東は『あがり』南は『ふぇー』な！楽しいだろ？？うちなーぐち！

富山の４母 @hacorin

うちなーぐちで北は「にし」なんだΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！「いり」と「あがり」は分かるけど「にし」って何で？？

福田展也 @nobuyafukuda

首里の北にあるのになぜ西原なのか？ 沖縄では東西南北をあがり、いり、ふぇー、にしという。 北あたるのは「にし」。 「にしはら」に日本語的に漢字を当ててしまって 西原になったのだということを改めて知ったうちなーぐち講座。... fb.me/2Dv8QUYT3

Kusakabe Youichi @void_No3

@JETRAG @shunta_san @v6_6v もともとうちなーぐちは北(North)は『にし』ですからね。で、首里城より北側にある地域を『ニシハラ』と古くから呼んでいたのを、あるとき『西原』という字を当てたもんだから、もうややこしい ;)

ちくわぶ @Isakouma

沖縄出身の先輩と飲んできたけど、沖縄の人って太陽の関係で西を「いり」、東を「あがり」って言うらしく、さらにめんどくさい事に北を「にし」って言うらしく、集合場所で駅の西口を指定されたらとりあえず北口に向かって誰もいねぇみたいな現象があるあるらしい。 なんかもうよくわからん。

ありす @es_turk

沖縄旅行に行って道を聞いたときに「にし」って言われたら、こちらに合わせて内地の人間の考える「にし」と言っているのかネイティヴの「にし(内地の人間の考える北)」なのか精査する必要があるわけか>RT