外国人「日本のアニメの途中によく出るアレって何？」英語版の空耳案件がジワジワくる「よくぞ解読した」

ジオ・レスペデーザ @gio_lespedeza

海外の人向けにアニメでよく聞く日本語を解説する動画シリーズのコメント欄に「アニメの途中とかによく聞く、Grand sponsor Tokyo day OH Christmas って何？」みたいなコメントがあって、ちょっと考えたんだけど、「ご覧のスポンサーの提供でお送りします」だ…

ジオ・レスペデーザ @gio_lespedeza

なんか今すっごい感動してる…………そういうことか…………

jean @embrace0729

すげえwwwwww

マサコタイフーン @masacomix

すごい！わりと長文の空耳だ。＞RT

たつき＠モフりたい🐈 @Tatsukin

暫く？？？ってなったんだけど、脳内で音声再生させたら、ああ…ってなったw＞RT

茶美 @chamy_su

声に出して読んで吹いた twitter.com/gio_lespedeza/…

流浪の青春拓斗(多忙ルート中) @Otukatu_Rahoa

英語風に発音するとたしかにそれっぽくなるなwww＜ご覧のスポンサーで御送りします

やすおかいこ @i_c_o_athl

Grand sponsor Tokyo day OH Christmas

Tom猫 @mut_tom

ぐらんどすぽんさーとーきょーでいおーくりすます…

座して半畳 @zakuroame101010

オークリスマスwwwwww＞RT

sora @kumorisora33

苦しいwwwwww笑いこらえるの苦しいwwwwww

アクアラ @144000crystals

wwww よくぞ解読したっ(^^ゞ twitter.com/gio_lespedeza/…

Lumina((前略)一年半経過観察中) @xeanna

……海外の方々が日本語をどんな風に空耳してるか集めると面白そうですね……。

niwakenoniwa @niwakenoniwa

らき☆すたの歌詞の「曖昧３センチ」の部分が外国人には「I buy sausage.（ソーセージ買います）」に聞こえている、ってのを思い出したｗｗ

考えるHoushu @harukomasou

ｗｗｗ なんかのアニメで、（したんだ～♪）が「Shit on dad」に空耳しちゃって「パパの上でウ◯チ♪」って意味になっちゃったっていうのもこの類だね

あらたん @arasanta

Today is Monday.（東大は問題だ）みたいな誤訳だ

たかゆき💛＋💐🌕 @takagaia

@gio_lespedeza 　昔、結月光のマンガの中で「Full　Ｉ　Care　Car　was　to　become　Miss　Note」→「古池や　蛙とびこむ　水の音」とゆうネタがありました、そういえば(笑)

maimai @maimai_jp

あらゆるアニメのスポンサーとして名高い謎の企業『Tokyo day O'Christmas』が爆誕した……。 日本全国のあらゆる駐車場を牛耳る闇の企業『月極』と似たものがあるな。

バンビ🏳️‍🌈 @still_bambi

おおお……！これちょっと感動だわ。「声に出して読みたい日本語(英語)」って感じ(違

🍣あやこちゃん4さい🍰 @sibainumaster

外国版の空耳おもろい