シン・ゴジラが米国で公開！上映中に歓声や笑い声も起こり、評判は上々？

GFAN @GWorks00

シンゴジラ北米の公開は今日から！フォロワーのアメリカファンの反応が気になる。#ShinGodzilla シンゴジラファン予告US版 pic.twitter.com/jMFbeO2RUP

Fantasium @DVDFantasium

シンゴジラ、米国上陸！ ついに公開です！ 一週間の限定公開です。 因みにアメリカ公開タイトルは「Godzilla Resurgence 」 さて、どんな評価を受けるか、楽しみです！ pic.twitter.com/KJtkAvY4Bs

拡大

Fantasium @DVDFantasium

#シンゴジラ、「終」のタイトルと共に大歓声大拍手！ニューヨークの観客には大いに受けた模様。途中何度も歓声が上がり、笑いも起こった。 帰りがけには「ゴジラを大画面で観るのは最高だな！」と声を掛けられた。 確かに日本での評判通りの面白さ。特撮もさる事ながら、俳優の個性が立っていた。

Fantasium @DVDFantasium

#シンゴジラ、懸案の石原ひとみの英語も思ったほどの失笑も起きず、スルーされていた感じ。それよりデフォルメされた内閣会議の進行に大いに笑いが起こっていた。よく出来てたなぁ。 ただハリウッドアクションに慣れた子供達には退屈だった模様で、隣の少年は何度も欠伸をしてた。

Fantasium @DVDFantasium

.@Dekao #シンゴジラ は吹き替えではなく字幕でした。しかも黄色文字の字幕で配置位置がかなり低かったので、読むのは大変でした。 また、独特の政治家の言い回しも無く直訳に近かったので、官僚の雰囲気は伝わりづらかったかも。 しかも画面でも文字情報が多かったので大変でした。

The Eyes of Texas @bonja1

今日、米国でシン・ゴジラの上映が始まった。 見てきたけど、ちびまる子かクレヨンしんちゃんにで出来そうな「つちのこ」形態のゴジラには会場が"what a f&*%"となった。あの愛らしいお目々、笑えるわ。 進化し始めたら又"what a f&*%"になったw

神戸にゃんた @kobenyanta

シンゴジラ、北米封切り後に早速鑑賞したアメリカのファンのFB見たけれど、エンドロールで拍手が湧いたって書いてあった。「日本の話だけど、どこにでも通用するストーリーだ」って。良かった。やっぱり民主主義国家に住む人にとっては普遍的な話として分かってもらえるんだね。

ryushin. @sara11610

シンゴジラ観た。久々日本映画をスクリーンで観た、面白かった。アメリカ人はゴジラが光線出したときに拍手喝采、フォー‼︎‼︎‼︎って叫んでた。そして1番びっくりしたのは映画製作に携わった日本人がいて、映画終わりにその人にも拍手が送られたこと。

Yumi @youmelosangeles

日本で長い事映画観てないからわからないけど、アメリカ人の反応面白かった！ まず東宝のロゴが出てきたところで「イェーイ」拍手、ゴジラ登場で拍手に歓声！日本人はきっと静かに観てるんだろうなぁ〜と思いながらエンディングで拍手&ひゅ〜！アメリカ人に受け入れられてて日本人として嬉しかった👍

Tamaki (ばねとりこ) @banetoriko

「シン・ゴジラ」が北米で公開されたので観てきました！　とても楽しかったー！ アメリカ人の友人もいたく気に入っておりました。終劇後みんな拍手喝采してました。

どーラカ @dorlacqa

シンゴジラ！ついに北米公開に参戦！劇場はオタッキーなアメリカ人で満員、全員ゴジラ愛に溢れ、光線や鳴き声に待ってましたと大興奮。唯一石原さとみのキャラのぶった演技と英語の下手さが失笑を買っていましたが笑、米国の属国だよとかアメリカは無茶ばっか…系のセリフはすごくウケてた！

Steve Zilla @Stevezilla99

#ShinGodzilla is the best movie I have ever seen. Arigato Japan!

Frost T. ❄️ @FrostThusky

That was amazing! Shin Godzilla was A true #Godzilla classic! #ShinGodzilla

Alex Lattanzi @ArchiusLattanzi

Go see Shin Godzilla NOW. It was sublime, amazing! #GodzillaResurgence #ShinGodzilla pic.twitter.com/Z0VWPEh6Q6

拡大