【熱海「貫一お宮像」問題】そもそも『金色夜叉』とは何ぞや、という人用纏め

静岡県熱海市の海岸には、『金色夜叉』という物語の一場面を再現した銅像が建っています。 この銅像が女性への暴力を容認しているように見える、と騒ぎだした人が居たせいで、 「物語を忠実に再現したもので、決して暴力を肯定したり助長するものではありません」 続きを読む
11
サイフィス@秋季例大祭こ37b @saifisu

話題になってる、熱海「貫一お宮像」の写真(静岡観光案内のHPより pic.twitter.com/FgFPDPUGWN

2016-11-21 00:39:18
拡大
リンク shizuoka.mytabi.net 静岡県観光

発端はこのニュースから

リンク ライブドアニュース 熱海「貫一お宮像」に「暴力肯定・助長の意図なし」プレート - ライブドアニュース 「来年の今月今夜、この月を僕の涙で曇らせてみせる」舞台やドラマでお馴染みのこのセリフ。言わずと知れた『金色夜叉』の名シーンだ。作品の舞台である静岡県熱海市の海岸にはその場面を再現した主人公・貫一と許嫁

『金色夜叉』とは、どういった話なのかについて

マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

サルでも判る「金色夜叉」① 15歳で両親と死別した貫一は鴫沢家に引き取られて育ててもらい高等中学生になる。大学を卒業して学士となったら鴫沢家の娘、宮と結婚して鴫沢家を継ぐという約束である。しかしダイヤの指輪が自慢の大富豪の富山唯継が宮を見初めて求婚。鴫沢家の両親も宮も同意する

2016-11-20 22:25:50
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

サルでも判る「金色夜叉」② 鴫沢父が貫一に宮を諦めるよう説得してる間に鴫沢母と宮は熱海へ。そこに富山がやって来て宮を連れ散歩をしていると貫一が現われる。富山が東京に帰った後の夜の熱海で貫一は宮を説得するが、宮は既に富山と結婚する気だと知り、貫一はすがる宮を足蹴にして出奔する

2016-11-20 22:30:44
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

サルでも判る「金色夜叉」③ 4年後。鴫沢家を出奔した貫一は高利貸し鰐淵の部下として仕事をしており、富山の妻となった宮は夫を愛せず子供もおらず虚しい日々を過ごしていた。ある日、夫に連れられ子爵邸を尋ねた宮は遠い離れに貫一を見かける。子爵は高利貸しに資金援助していた為たまたまいたのだ

2016-11-20 22:37:53
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

サルでも判る「金色夜叉」④ 4年ぶりの再会をするもすれ違う二人。深夜に道を歩いていた貫一は何者かに襲われ重症をおう。貫一が入院している間に、鰐淵の家が放火され鰐淵夫妻は死亡。犯人は高利貸し鰐淵に恨みをもつ老女だった

2016-11-20 22:42:21
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

サルでも判る「金色夜叉」⑤ 鰐淵夫妻と死別した後も高利貸しを続ける貫一の元に宮が現われる。宮は自分の罪を詫びるが貫一は決して許す事はなかった。後日、貫一は気分転換するべく那須にいた。そこで借金のための心中しようとする男女を助ける

2016-11-20 22:56:52
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

サルでも判る「金色夜叉」⑥ 二人は富山唯継に身請けされそうになったお静と、それを救うべく高額の借金を背負った狭山だった。富山唯継は病にかかった宮と別居しお静を見請けしようとしていたのである。心中を決意する二人にかつて自分と宮が成し得なかった愛を見た貫一は借金を全て肩代わりする

2016-11-20 23:01:31
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

サルでも判る「金色夜叉」⑦ 物語は貫一が宮からの長い手紙を読む所から再開する。宮は後悔し貫一に許しを請う。那須で出会った二人を使用人として雇っている貫一が手紙を読みつつも思案に暮れていると、更に宮の手紙が届く。宮は自責の念から死につつあるという…(ここで尾崎紅葉死去により未完)

2016-11-20 23:06:02
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

親友とか同じ高利貸し業で貫一に好意を寄せてる女性とか入院してる貫一の元に鴫沢父が尋ねてくるとか省いてるけど「金色夜叉」は大体こんな話なのですよ。興味出たら現代語訳版でいいから読むよろし

2016-11-20 23:09:16
笹之丞 @sasanojyouR

@macaronicheese0 こんばんは 面白そうですね 完結していないのが悔やまれますが それもまた魅力の一つになっているのかも知れませんね

2016-11-20 23:10:55
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

@sasanojyouBS のちに弟子の小栗風葉が「金色夜叉 終篇」を発表しましたが、尾崎紅葉オリジナルの貫一と宮が最後どうなったのかは誰も知らないからこそ名作といえるのかもしれませんね

2016-11-20 23:17:17
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

ちな「金色夜叉」は米国のバーサ・M. クレー著「女より弱きもの」(48章からなるロマンス小説)を種本にしているとの話もあり、尾崎紅葉はこの小説を日本に置き換えて日本独自の言い回しに変えて書いたと言われている。「女より弱きもの」も翻訳版が出ているので気が向いたら読み比べも一興かな

2016-11-21 00:42:49

一行で、あの像の内容を纏めると

しゅね @schnee_t

あっそうだ母に金色夜叉の話聞いたらあれ「金に目が眩んで金持ちと結婚し(結婚の真意は別にあったらしいが未完の為不明)貫一を捨てたお宮を貫一が詰った」場面らしいぞ DVじゃなかったわ

2016-11-20 23:37:23
ときふじ @psytoh1528

若くうつくしいが貧しい女がいづれは連れ添おうと約束した学生の男を裏切って金持ちの男と結婚することになったので裏切られたことに激怒するシーンなんだけど、原作は海外著書で翻訳書が金色夜叉で現代で言うと「婚約してる女が石油王に言い寄られたから婚約解消するって言ってるんだがwww」

2016-11-20 23:25:32

それを踏まえて、補足

マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

金色夜叉の像の件、他の国に例えると、プラド美術館で見る事が出来るゴヤの傑作「我が子を食らうサトゥルヌス」に対してマドリードの市民団体が「外国人観光客にこの絵を見られると児童虐待を肯定してると誤解される。撤去しろ」って言ってる感じ。ありえへん

2016-11-20 19:31:16
リンク Wikipedia 我が子を食らうサトゥルヌス 『我が子を食らうサトゥルヌス』(わがこをくらうサトゥルヌス、スペイン語: Saturno devorando a un hijo)は、スペインの画家フランシスコ・デ・ゴヤの絵画作品で、連作「黒い絵」の一点である。 ローマ神話に登場するサトゥルヌス(ギリシア神話のクロノスに相当)が将来、自分の子に殺されるという予言に恐れを抱き5人の子を次々に呑み込んでいったという伝承をモチーフにしており、自己の破滅に対する恐怖から狂気に取り憑かれ、伝承のように丸呑みするのではなく自分の子を頭からかじり、食い殺す凶行に及ぶ様
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

@Kurenai_misuzu3 時代背景によって表現は様々であり、だからこそ古典文学も面白いと思うのですが、そういう時代を無視・否定するような事は文化を消す事にも繋がると個人的には思います。焚書と同じ位の暴挙

2016-11-20 19:42:41
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

熱海海岸にある「お宮の松」は『金色夜叉』で貫一と宮の別れの場面の舞台になったといわれる場所で、そのシーンを再現した像が立ってるけど、それは別に暴力を助長するとか女性虐待とかそんな意図はないよ。当たり前だけど

2016-11-20 23:25:50
マカロニandチーズ(skeb募集中)👩‍🎓 @macaronicheese0

ってか金色夜叉を読んだ上で熱海の海岸にある「お宮の松」の傍に貫一・お宮の像を建てるとしたらどのシーンにしますか?って聞かれたら普通あのシーンになる。仲むつまじく貫一とお宮が歩いてる像には絶対ならないと断言出来るワイ

2016-11-20 23:29:21