「寝落ち」は「作業途中に寝てしまうこと」じゃないの？その語源とは
-
- いいね！27
泊まれる本屋の紹介記事に出てきた「寝落ちできる本屋」という表現について疑問が浮かび、TLでは「寝落ち」の語源について意見が交わされています。
小川一水
@ogawaissui
「読書しながら寝落ちできる、泊まれる本屋さん」という文を目撃。「寝落ち」という言葉が、「墜落するように寝る」という意味で使われ始めていることに気づいた。もともと「オンライン接続中に寝てしまい不本意にログアウトする」の意味だと思ってた。 それとも昔から単に寝ることを「寝落ち」いう？
2016-12-14 11:50:58
小川一水
@ogawaissui
待てよこの使い方があったなら、深夜の長電話中に寝ちゃう人も寝落ちと呼ばれていたのでは。だとするとそれこそ、五十年前から使われていてもおかしくないな。
2016-12-14 12:21:12
修理屋アwith7人の子供
@yam_3et
@ogawaissui 少なくとも、自分が最初に聞いたのは、３０年ほど前にアマチュア無線での交信（と言っても電話代わりにだらだら話す）途中で寝ちゃう人に対してでしたね、「あ、こいつ寝落ちした」です。
2016-12-14 12:12:06ちなみにググってみた結果↓
語源が拡大解釈されていったようです。
ちていのき
@baritsu
ちょっと見ると「暗いペツドの上にすっかり寝落ちてしまった」(68年)「うとうとと寝落ちてしまった」(74年)とか普通に寝るの意で出てきますね@ogawaissui
2016-12-14 17:24:42
snןd
@noirdejais
部屋にある古い1990年出版の広辞苑だと、寝落ちという単語は収録されていない。 他の辞書には収録されているかもしれないけれど、これはネット普及前だと小説などはともかく一般的によく用いられている単語ではなかったのかもしれない。
2016-12-15 06:06:38
hiroharu.minami
@hiroharu_minami
「寝落ち」はパソコン通信のチャットルームあたりが起源の言葉で、意味は深夜のチャット中に寝てしまって自動ログアウトする事だったと思う。 チャット以外でも流れの速い掲示板とかではパソ通時代から使われていたように記憶するな。
2016-12-14 11:55:21
みゅうにゃん
@myunyan_
オンライン接続中に寝てしまうこともあるある！！って感じだけど 何かをやりながらいつの間にか寝ていることって意味合いかと思っていたわ 墜落っていうより微睡みながらとか寝ちゃいけないけど睡魔が襲う！！！的な… twitter.com/ogawaissui/sta…
2016-12-14 22:10:59
メゲルヴ
@megerve
実際にログアウトしているかどうかは関係なく、寝てしまって反応が無くなっているので実質ログアウトという意味で「寝落ち」なんだと思ってる。そこから派生して「作業中に寝る事」を「寝落ち」とするのはさほど違和感は無い。
2016-12-14 11:56:39
psi（さい）
@psi_influx
こういう感じの使われ方をしているときは比喩表現の一種と受け取っているけど、ネット用語が歪曲されてマスメディアで使われて一般化するってのもあるあるネタなので、どっちかはわからんな
2016-12-14 11:58:38