第20回大人絵本会「せかいいち おいしいスープ」
-
- いいね！1
T2
@thisisT2
久々の穏やかな進行で，ROMには最適でした^-^ 次はちゃんと参加したいなあ。RT @ehonwolf: 言い残しをすっきり吐き出してよいこの皆さんは寝る準備をしましょうね♪ #ehonbc_20
2011-05-02 00:13:41
かわねこ(MasahiroMasuda)
@kawaneko_m
最後にもういっぺん読み直すと「パンとにくと さけもいる」と言い出したのは、村人自身だったのですね。テーブルまでは兵隊のいいなりだったのに。ふむ、良くできている。おやすみなさい。 #ehonbc_20
2011-05-02 00:16:36
QQQ
@ika211boc
初参加でしたが、お返事までいただけて光栄です。ありがとうございました。次は、何の絵本で皆さんと語り合えるのか楽しみです。ついてゆくのがやっとかもですが＾＾；@ehonwolf @hana_wildflower #ehonbc_20
2011-05-02 00:19:00
のらうるふ
@ehonwolf
それではここらでサクッとお開きに致しますよー。皆さん今夜も大人絵本会にご参加いただきありがとうございました。珍しい日曜開催でしたが、いつもよりまったり進行で愉しい時間が過ごせました。しかし気がつけばお腹がペコペコ…(^^;) それでは皆さん次回をお楽しみに♪ #ehonbc_20
2011-05-02 00:22:22
外山弥生
@omochainthebox
ああ今回も参加しそこねた RT @ehonwolf: それではここらでサクッとお開きに致しますよー。皆さん今夜も大人絵本会にご参加いただきありがとうございました。珍しい日曜開催でしたが、いつもよりまったり進行で愉しい時間が過ごせました。 #ehonbc_20
2011-05-02 00:27:03
のらうるふ
@ehonwolf
ナイスガボーン！ RT @takaryon: お腹に課題本乗っけてソファで寝てましたよ？ガボーン∑(￣口￣) #ehonbc_20
2011-05-02 09:40:58
@cumako
@ehonwolf お疲れさまでした。昨日はスマホを握りしめたまま寝落ち^^;内容になーんにも踏み込んでいませんでした。まとめを楽しみにしておりますが、連休中ですのでごゆるりと(^-^)v #ehonbc_20
2011-05-02 08:30:14
ぴあきち
@pia_kichi
終わっちゃってから初参加(しかも未読)^^; 子どもの頃本棚にあった世界の民話集の中の「くぎスープ」がほぼ近いお話なのでは？と思いました。大好きな話です。 #ehonbc_20
2011-05-02 00:26:19
のらうるふ
@ehonwolf
そんなユルさが当会ならでは^^ 初参加の皆様昨夜はお疲れさまでした♪ RT @pia_kichi: 終わっちゃってから初参加(しかも未読)^^; 子どもの頃本棚にあった世界の民話集の中の「くぎスープ」がほぼ近いお話なのでは？と思いました。大好きな話です。 #ehonbc_20
2011-05-02 09:45:08
のらうるふ
@ehonwolf
まとめ作業をしつつふと思う…大人絵本会って、まさに石のスープだ。私はお気に入りの石をひとつ、鍋(TL)に入れるだけなのに、みんながよってたかって美味しい素材を足してはかき混ぜてくれて、気がつけば濃厚なスープを堪能してお腹一杯！ 名シェフの皆様に感謝♪ #ehonbc_20
2011-05-02 10:07:42
のらうるふ
@ehonwolf
褒められついでに…みんな意識してないだろうけど、この絵本の登場人物達も絵本会参加者の皆さんも、好奇心とワクワクから自発的にそのおいしいスープ作りに協力してしまう、ってところが実は共通していたりする。モチベーション3.0スープw そりゃ美味しいわけだよ〜♪ #ehonbc_20
2011-05-02 12:29:31
のらうるふ
@ehonwolf
さらに面白いのは、大人絵本会にはまる人に共通しているのは、この会が仕事を離れた自己の有能感とか他者との望ましい関係性を再認識できる場になっているんじゃないかと思えること。…とか偉そうに言ってみる。要するに言いたいのは大人絵本会スゴイ＝えほんうるふエライww #ehonbc_20
2011-05-02 12:30:28
史緒
@fumio_fumio
@ehonwolf お仕事しながらチラ見してました。ROMってるだけで、と～っても楽しかったです＾＾ お一人お一人の感性や知識、経験、観察力etc.がお互いに刺激し合って、絡み合って、会話がどんどん転がってくのがとても愉快でした＾＾ #ehonbc_20
2011-05-02 10:50:12
のらうるふ
@ehonwolf
@fumio_fumio まとめの編集していると、それがまた深く見えてきて面白いんですよ〜 ただでさえめんどくさがりの私がこんなことを何十回も続けてるなんて、それだけ面白いってことです^^ #ehonbc_20
2011-05-02 12:24:33
のらうるふ
@ehonwolf
昨夜も美味しい展開でしたよーお♡ RT @ho194taayan: ひそかに今頃追って見てる…。予想通りの（以上？）食べ物展開だったようで…(￣▽￣)。 #ehonbc_20
2011-05-02 12:25:21
五十嵐彪太（瓢箪堂）
@tugihagi_gourd
昨晩の大人絵本会ではフライング投稿にコメントしていただき、ありがとうございました。なつめさん、リンクありがとうございます。先ほど皆さんの呟きを読み返して、訳違いについてもう少し掘り下げてみたいと思いました。新版にあたれるかどうかわからないのだけど。 #ehonbc_20
2011-05-02 12:39:04
五十嵐彪太（瓢箪堂）
@tugihagi_gourd
母から「翻訳ものや昔話は、まずは原典になるべく忠実に沿ったものを」と教え込まれたので、文章が大きく増えたり、削られたりしているとわかれば避けてしまうのですが、訳者の「作品」として昇華されているものもあるわけで、難しいなぁと。 #ehonbc_20
2011-05-02 12:47:52