『アベック』はもう死語ネタとしても通用しないほどの死語！？ 編集さんから返ってきたネームに切なくなる漫画家さん

Dust japan(移動先はbioと固定) @hoco_dust

編集さんから返ってきたネームに切なくなってる pic.twitter.com/jEGbJF8gN2

拡大

Dust japan(移動先はbioと固定) @hoco_dust

読者に若い世代が多いらしいので…😋 読んでる方からの「死語やん」とツッコミ待ちで書いたけど、そもそも死語だということすら分からない程に風化していたことに初めて気づきました、いかんいかん

早瀬川 椎名 @hase47

@hoco_dust きっとラーメンとして認識され･･･ とかではないんですよね😱💦 pic.twitter.com/2Gy3b93heE

拡大

拡大

Dust japan(移動先はbioと固定) @hoco_dust

@hase47 なにこれ初めて見ました！編集さん自身は意味は分かっておられるのですが、読者層が若い方が多いので…😅失敗失敗😉

みま🦋🐱 🧁🏴‍☠️🍭🧪 @mimarisu

@hoco_dust カップルも危なそうなのでリア充がいいかと思います

Dust japan(移動先はbioと固定) @hoco_dust

@HK_SnowRabbit カップル、恋人、リア充あたりかな……

ウナム日月 @unamuhiduki

@mimarisu @hoco_dust リア充の言い換えは、この場合はいいけれど男女二人組を現したい時は使えないのが難点ですね

黒柳エツコ @Zouetsu

アベックってネタでしか聞いたことがない表現だけどまさか本当に使われていた言葉なのか

チャ @tyatyai

アベックはもう意味も通じないレベルの死語なんや これカップルに直せばいいんかな！？って言ったらそれも古いて言われた

からあげ @24semi_a

あべっくわからん

ひろちきん。❖ @k_ah_yn_

アベックwww伝わらねーよ！！！ >RT

かげにん @kagenin_keron

アベック、一周回ってダサ用語的な扱いで今も広く認知されてるのでは？と思ったけど、そんなことはないのかもしれない(かなしみ)＜RT

こゆい。 @sudamasa_love

死語？として『アベック』＝カップルって意味の言葉あるらしいんだけど普通に『アベックトースト』のことだと勘違いしてた

zawa-ch. @stellar_ch

アベック(仏:avec) 男女の二人連れのことを指すらしいですね…カップルと同義かな 聞いたこと自体はありましたが意味までは知りませんでした twitter.com/hoco_dust/stat…

エクリュ @mushitolishonen

アベックが最近の若者にどう反応されるかはエグゼイドで知った。意味は分からないがニュアンスは伝わるよ #exaid pic.twitter.com/33E7JhFUrF

拡大

拡大

拡大

たかはまはゲームに追われてる🌻 @aktkhm

TLでみたやつ。アベックは死語だと理解してたけど、じゃあ代わりはなんなのかとググったら、今年、つまり2017/2のめざましテレビのココ調だとにリア充が候補になってた。なるほど。確かにあいつらリア充って恋人の意味で使うよね。→gamp.ameblo.jp/rurika-blog/en…

たかはまはゲームに追われてる🌻 @aktkhm

アベックは公的にはスポーツとかのアベック優勝とかでしか今は使わない気がするので、そろそろ本来の意味に帰ってきたのではとフランス語を調べたら、avecは「〜と一緒に」の前置詞とあって、前置詞を最初に恋人として使った人すごい。

yoosee @yoosee

そもそもアベックってどういう語源なんだと調べたら、フランス語の前置詞 avec (英語で言う with) らしい。しかし誰がどういう経緯でそれをカップルの意味で使い始めたんだろう。ja.wiktionary.org/wiki/avec twitter.com/hoco_dust/stat…

カズヲ @swa_gger547

うせやろ？ 野球だと普通に聞くけど

🌸とわみん@1日目西な-21b🌸おげんこ @towamin

もはやアベックて言葉は野球用語でのみ生き残っている

🍒🍒ぷぷぷぅ？🍒🍒 @toyopu

カップルめ…にすればOK?

あの @anosecond

もう死語だよなぁ