日本に詳しい外国人クリエイターの作品にも『エセ日本』が登場する理由「日本人もやってること」「オシャレで好き！もっと見たい」
-
- いいね！320
ネヴァダ
@nevadan2
日本大好きしょっちゅう行ってるって外国の監督や漫画家さんが、自作の日本風景をわけわからん中華ミックス都市にしたり変な謎漢字看板出したりしてて、コメンタリーとかで「違うのは分かってる！でもこういうエセ日本じゃないと受け入れないアホがいっぱいいるんだ！！！」って苦悩してるの業深い
2017-08-31 13:03:40
ネヴァダ
@nevadan2
「サムラーイはもちろんカタナを背負ったりしない。でもアメリカニンジャは背負うから…ほんとすまない…日本人はこっち見ないでくれ…」とかヒストリーチャンネルのゲストが言ってたりするのほんと涙さそう（一方で気にしない人も要る（カタナ背負うゲイシャ
2017-08-31 13:05:11
幸福賢者＠真実を告げる投資家ブロガー&ワサラー団
@esekenja
@nevadan2 日本にはニンジャとサムライとピカチュウしかいない。 そう思っている外国人が未だに少なくない。
2017-09-01 07:14:17
M
@zzz221b
映画のエセ日本の件。映画の中の様々な国や地域が、実際そこに住む人から見て『現実と同じに描かれている』と感じるのか気になる。特に日中韓は文化ごちゃ混ぜに感じる。日本という字幕が無かったら中国っぽく見えるシーン結構あるけど、中国の方が見たら日本に見えるのかな。
2017-09-01 02:43:08
M
@zzz221b
映画のエセ日本の件②見慣れた自分の国が何年経っても正しく描かれないのは悲しい。都合良く曲げられたそれは私の知らない国。架空の国作れば良いのに。
2017-09-01 04:36:02たとえば、こんな感じ
エセ日本好きさんにおすすめな映画ともいえる。
tsubok⛅DUBLIN
@TSB_KZK
Ghost in the Shell を見たときも、上海の会社が映像協力したせいなのか分からないけど、機械翻訳くさい看板とか、中華系の文字列が沢山見えたな。 twitter.com/nevadan2/statu…
2017-08-31 23:27:17
こばんざめ
@kz0217
セガールの映画で、社長室の窓が障子になってたからな。銅鑼も置いてあった。「ライジングサン」ってやつだ。 twitter.com/nevadan2/statu…
2017-08-31 22:42:22
季節の変わり目に発狂する㍿マンドラゴラ
@_tutom_tobita
rt>勘違いしたエセ日本感もニンジャスレイヤーぐらいまでぶっとんでいると逆に心地よいと思う。
2017-08-31 21:52:20
ブラッドレー・ボンド
アスパラガスの邪鬼・マッスルフォーメーション
@yasai_otoko
エセ日本像の原型を作ったと思われる某監督総指揮の元に作られるブレードランナー2049、10月公開です（ダイレクトマーケティング）
2017-09-01 05:22:38なぜエセ日本じゃないと…ってなってるの？
2代目植田正徳(人間界のカビゴン)
@MasanoriUeda_88
裏返せば、リアル東京、ガチ東京って中華ミックス都市より魅力が、価値がないことの表れだと思う。 twitter.com/nevadan2/statu…
2017-08-31 22:36:01
𝙈𝙖𝙧𝙠 𝙎𝙀𝙆𝙄𝙉𝙀
@Marktheflow
都市として強い魅力が無いから味付けされちゃうんだろうな。 twitter.com/nevadan2/statu…
2017-09-01 02:56:20
坂本昌一郎🍄RPG制作中
@Jun_A_sakamoto
リアリズムよりフィクションの面白さと、フィクションよりリアリズムが重視されるパターンがあるけど、それを判断する基準はどこにあるのかなー(単純に、おもしろいかどうかに着地するってかんじは、でてきた)
2017-09-01 07:41:17
さくっち
@sakuraimaito
創作の中のオタクがアレだったり、創作の中のギャルがアレだったり、創作の中のお母さんがアレだったりするのと同じで、その言葉に対する人々の偏見を可視化したものになるのがスタンダード
2017-09-01 07:44:13
佐藤 正
@manngakaki
あゝ、やっぱりそうなんだなあ。正確性よりも観てる人読む人にわかりやすくアレンジ・デフォルメしないと受け入れられないと言う……… twitter.com/nevadan2/statu…
2017-09-01 03:53:17日本人も外国のことをそういう目で見たりする
お互い様だと思います。