第1回saveMALKうきうきウィキ祭り #saveMLAK

Sajamon @sajamon

@yegusa お役に立てて嬉しいです。メインページの英語チェック全て終了しました。あとはBoard Memberの皆様の経歴部分も英語じゃないと、と夫から…。団体・役職名は間違うといけないので各自で訳していただけますでしょうか？お仕事増やしてごめんなさい…。 #saveMLAK

あこたかゆき @ta_niiyan

RT @ssnewage: 埋蔵文化財関連。これ以上詳しい情報はわからないのかな。。RT @sanyo_news: 【山陽新聞】 文化財被災で緊急フォーラム http://bit.ly/esT19x　#saveMLAK

ミュージアム屋＠山村真紀 @museumya

ウィキ祭り、携帯でちょっとだけ見ていたけれど、ツイッターとメールの使い分けを知らない人からみると、今日はみんなメールをほとんどしていないので、ＭＬだけの人から見るとも昨日の件などメールせずで不気味な静けさだったかも。明日報告メールを出そうと思います。#saveMLAK　

Yuka Egusa @yegusa

@sajamon まってました！こういうの。すごくうれしいです。世界はつながってますね！ #saveMLAK

Sajamon @sajamon

@yegusa お疲れ様でした！登録者3桁だなんて素晴らしいですね！こちらは夕方ですので引き続き作業を続けさせていただきます。主催者の皆様、ゆっくりお休みください。#saveMLAK

azusacchi @azusacchi

@museumya どんまい！昨日は本当におつでした。実はカテゴリ、できなかった…ごめん。でもすぐできるように@ta_niiyan に準備してもらってるからちょっと待ってちょ。#saveMLAK

Sajamon @sajamon

僭越ながら『Purpose of saveMLAK』の英文のチェックと微修正をさせていただきました。夫（イギリス人です）にも読み返してもらいました。#saveMLAK

azusacchi @azusacchi

@yukikumo 本日はお疲れ様でした。今日１日で、メインページの見た目がすごく変わって嬉しいです。ところで館種・地域別の情報の右脇、どうせならtwitter を入れて縦3段で組むのはいかがでしょう。ページが縦長じゃなくなるよ（区切って別タイトル入れればおｋ）#saveMLAK

ミュージアム屋＠山村真紀 @museumya

第1回うきうきウィキ祭り、参加宣言していたのに、ひっくり返っておりました。参加できずすみません。そしてサイトが素晴らしく更新されていて感動です！　英語訳までできていて、本当に素晴らしいです。皆様お疲れ様でした！　次は体調整えて参加します　#saveMLAK

Yuka Egusa @yegusa

#saveMLAK うきうきウィキ祭りですが、大変な盛り上がりでした。めちゃくちゃ更新すすみました！新規登録者（更新記録あり）も祭り期間中に15名。更新したことのある登録者は3桁いきました。素晴らしすぎです！みなさん、おつかれさまでした。

Makio Tsukamoto @tsukamoto

#saveMLAK 0時過ぎたので終わります。「県立図書館のページから更新#宮城県」の仙台市、仙台地域を一通りやりました。 http://bit.ly/gYNAhK

azusacchi @azusacchi

いつの間に…第1回saveMALK うきうきウィキ祭り、これにて終了です。皆さま、お疲れ様でした！またやりましょうね。#saveMLAK

Sajamon @sajamon

『世界からのメッセージ』現在掲載文については全て訳し終わりました。不自然な部分のチェックをお願いいたしますhttp://bit.ly/frz81C。あと、体裁がバラバラなのでどなたかWiki編集に詳しい方に統一していただけたら幸いです。 #saveMLAK

Eriko Amano @sabarya

視聴覚センター、ライブラリーという施設もあるのですな。 http://www.filmpres.org/archives/954 #saveMLAK

Yukino Watanabe @yukikumo

「saveMLAKについて」の英語版、すごいです ! http://bit.ly/dInKdn

sanae @ssnewage

埋蔵文化財関連。これ以上詳しい情報はわからないのかな。。RT @sanyo_news: 【山陽新聞】 文化財被災で緊急フォーラム http://bit.ly/esT19x　#saveMLAK

Yukino Watanabe @yukikumo

@moroshigeki 「saveMLAKについて」のページの英訳、ありがとうございます! http://bit.ly/dInKdn #saveMLAK

やひろ　そーだ @soda235

つぶやくの忘れてました。帰宅して被災学術研究者向けサービスのカテゴリ付けと新規施設ページの作成のラストスパート中です。 RT @yegusa: 東京会場2次会から帰ってきました。これから、グランドフィナーレにむけて、 #saveMLAK うきうきウィキ祭り参加再開です。

岡本真 原則 #saveMLAK & @LRGjp PRのみに使用 @arg

RT @sabarya: @tmasao @arg さすがです。残念ながら私にはこれらを活かす技術はありませんが、 #saveMLAK の活動の中で、もしくは誰かが意味のある組み合わせを実現していただければと。データの追加はちょこちょことお手伝いします。

師茂樹 MORO Shigeki @moroshigeki

@yukikumo http://bit.ly/dInKdn もざっと（ほんとにざっと）訳してみました。有志一覧のところは組織名のところに日本語が残っていますので、英訳のまずいところも含めて、適宜どなたか直していただけるとありがたいです。 #saveMLAK

Eriko Amano @sabarya

@tmasao @arg さすがです。残念ながら私にはこれらを活かす技術はありませんが、 #saveMLAK の活動の中で、もしくは誰かが意味のある組み合わせを実現していただければと。データの追加はちょこちょことお手伝いします。

Yuka Egusa @yegusa

う～ん、豆大福うまっ。ちなみに、東京会場では、差し入れが豊富にあり、豆大福、塩大福は10個中、5個しかはけず、責任もって自宅に持って帰りました。やはり、大阪会場にいくべきだったか（違っ）。　#saveMLAK

Masao Takaku @tmasao

@_massae ご連絡どうもです。確かにいまも警告出ますね。原因はだいたい分かりました。おそらく博物館＋図書館など、複数の館種をまたいだ複合施設の編集フォームの場合には出てしまう警告かも。とりあえずは無視するのが正解なのですが、対処法考えます…。 #saveMLAK

りりり @riririririri33

RT @hakudou: 残念なお知らせです。松島オルゴール博物館（後ベルギーオルゲール ミュージアム」が、この地震で閉館となってしまいました。　皆さんオルゴールを聴いてください。　#saveMLAK

shino @freedomcat

個人的には wiki は the timelessway だと思うし、 wiki is not tree だと思っている。カテゴリとtreeは異なる。カテゴリはどちらかというと、page to page の pathを補完するもの。