『次の電車』『今度の電車』違いわかる？東京の駅で使われている『東京弁』に戸惑いの声「東京の人でもわからない」「阪急や京阪みたいにして」

高坂優希 @koropinkoropin

この東京弁だけはわからない pic.twitter.com/FctLCVAAU1

拡大

カシカ🍒ゆる森 実験室 @miraiwoka4ka

@koropinkoropin @Futo_Oji 東京の人でもわからないと思ってる。

champagne_1643 @champagne_1643

東京の人でもわからないですね、これは twitter.com/koropinkoropin…

グラサン@ググラス・ドアン @GurasanRet

意味わからなすぎて草生える前にquestionマーク生えたわ

11アイランド🦌 @11island

@koropinkoropin ・こんど・つぎ・そのつぎ・そのあと pic.twitter.com/xIYBn2xGDD

拡大

さいたま将軍 @kousokukaiten

@koropinkoropin 私は　こんど→つぎ→そのつぎ　と理解してますが、これって東京（＝関東）だけですかね？

とうk - withぼたん☕ @toka0125chan

@kousokukaiten @koropinkoropin いいえ、東京だけだと思います。 神奈川に住んでますが、理解不能です…

さいたま将軍 @kousokukaiten

@with_towa @koropinkoropin この「こんど→つぎ→そのつぎ」というのは、東武東上線池袋駅にあった「パタパタ」で知ったものなんですよね。今はどうなっているかはわかりませんが。

松本青空: 科学系ITエンジニア @kalfes

@koropinkoropin 僕も違和感を覚えましたけど辞書的にはあってますね pic.twitter.com/Mlil9uQtwS

拡大

拡大

そうこど @sowcod

「こんど」ではなく「このたび」と読めば良いのかもしれない。

茶沢通りの魔術師 @wakadoshi53

@koropinkoropin @Kishida_Qrl 阪急や京阪みたいに先発、次発、次々発と表示して欲しいですね。 あと、今気がついたんですが、iPhoneでも次発と一発変換してくれない...

メガポⅡ @watchtower258

@koropinkoropin @jobaned75 ○と△ この方がわかりやすいですね pic.twitter.com/IBtHX388mV

拡大

つくしと他マイナス1人 @2xccc

@koropinkoropin たぶんですが、まず一本あとを指す「今度」というのがまずあって、二本あとも表示する必要が出てきて「(今度の)次」というニュアンスなのかなあと思ってましたが、今度が前提条件なんていうのはお前の中の世界だけだよ初見でも何度見ても全然わかんねえよとずっと思ってます　東京の恥　日本語でOK

つくしと他マイナス1人 @2xccc

@koropinkoropin おまけに駅を示す車内アナウンスは「次は～秋葉原～秋葉原です」じゃあないんだよ　そこは今度じゃないのかよ　整合性がない　あたまがわるい

ゴレイ @goreisan17

@2xccc 本当ですねｗ 車内アナウンスの「今度」の駅はさっき出発した駅が基準なんですかね。 いやぁ、わかりにくいｗｗ

どこかのルンルンさん @Rune17435325

@koropinkoropin @hoyaminabe 北海道から来たばかりの頃 「この電車は◯◯より先に行きます」とかわからなかった 今もよくわからない

ありちんᕙ( 'ω' )ᕗ @black_arichin

これオリンピックまでに直した方が良いんじゃないかなぁ…自国の人間すらわからん表記が外国の人間にわかるわけないでしょよ