リビア、現地報告＆日々のニュースまとめ（6月28日から29日） #libjp
-
- いいね！0
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
「リビア、現地報告＆日々のニュースまとめ（6月23日ごろから27日） #libjp」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/155089
2011-06-28 07:12:50
yoyo
@tartvf
Will Qaddafi be arrested? ICC’s chief prosecutor says, ‘Before year’s end’ http://t.co/AhljiAi #libjp #midjp
2011-06-28 07:55:10
yoyo
@tartvf
ICC: Three Arrest Warrants Issued http://t.co/XA1zKc3 #ICC #libjp #midjp
2011-06-28 08:33:30
tks@指原的有終乃美謝謝
@ua8894274
ますますカダフィは国外に出られなくなったな。国内で死ぬまで徹底抗戦だね、こりゃ RT @libjp カダフィ大佐に国際刑事裁が逮捕状、リビア法相「受け入れない」 http://dlvr.it/Y4HdW #libjp
2011-06-28 09:19:58
緊迫する中東情勢
@ReutersJpEgypt
カダフィ大佐に国際刑事裁が逮捕状、リビア法相「受け入れない」 http://bit.ly/iTmlmf #egyjp #libjp #midjp
2011-06-28 09:28:01
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
原文: http://htn.to/j7kEaH の「前置き」部分だけが日本語化されてるような気が…原文は「FBなど使えず苦労はしているが（←ここまで前置き）新たに若者たちの集団が活動開始」との内容 / リビア首都の反体制活動家、フェイ… http://htn.to/85nWLQ
2011-06-28 10:27:27
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
1つ前ブクマした日本語ロイターの原文。最後のほう、NizのThe Free Generation Movementがたぶんこの記事の本題。一応FBとかサイトもあるけどコンテンツはない: http://htn.to/EavBW3 / FE… http://htn.to/5ENjiZ
2011-06-28 10:29:30
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
カダフィ父子とアブドゥラ・サヌーシ（諜報トップ）に対するICC逮捕状が出たというBBC記事だが、具体的な容疑が「2月15日から少なくとも28日まで」の「一般市民殺害および迫害」（人道に対する罪）としか書かれていない / BBC News… http://htn.to/aW9rkw
2011-06-28 10:39:17
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
BBC記事、変だなと思ったところはやはり間違ってる。サヌーシについて "indirectly instructed the troops to attack civilians" は、原文（ICC声明）では directly. 意味が逆。 http://htn.to/aW9rkw
2011-06-28 10:44:27
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
#libjp ムアンマル・カダフィ、サイーフ・アル＝イスラーム・カダフィ、アブドゥラ・サヌーシに対するICC逮捕状について説明。やはり具体的容疑は書かれていないのと、「殺傷し逮捕・投獄した」市民の人数がhundredsと。 / CIS-… http://htn.to/EcHd2V
2011-06-28 10:52:58
corobi_oki
@corobi_oki
ICC：Case information sheet PDF (ENG) http://ow.ly/5rC3r ｜元ページ http://ow.ly/5rBZN #libjp
2011-06-28 11:01:34
げーぷ(Geb,Die SiSEK)
@wildkatzeJPN
RT @bbcme: Libya rebels 'face health crisis': A medical crisis looms in Libya's eastern rebel stronghold of B... http://bbc.in/kuJhgJ #libjp
2011-06-28 14:23:14
げーぷ(Geb,Die SiSEK)
@wildkatzeJPN
RT @AJELive: Libyans celebrate international arrest warrant for Libyan ...i - Live Blog - Misurata video report: http://aje.me/ik3dEh #libjp
2011-06-28 14:58:38
MSN Japan 特ダネ
@msn_tokudane
【写真劇場】空爆続くリビア・トリポリ 誤爆、「人間の盾」…相次ぐ首都脱出 http://bit.ly/joj7Qu #libjp
2011-06-28 15:15:01
Yuki
@chuuuzo
寝落ちした…昨日行った兵舎。現地民によるとココこそが2.17リビア内戦勃発の地。チュニジア＆エジプト革命を受け、2月15日に市民デモ→16日に秘密警察がデモに乱射。17日に市民の1人がプロパン？抱えて兵舎の壁に車で突っ込み破壊－http://t.co/XR6PtJU #libjp
2011-06-28 16:03:36
Yuki
@chuuuzo
その壁から市民が兵舎へなだれ込むとカダフィ側近アルサヌーシとあの元ペルージャでカダフィ息子のサーディーの姿。アルサヌーシが兵士に市民を撃てと命令するも兵士達は嫌がったため、アルサヌーシとサーディーは彼らを射殺してヘリで逃亡 http://t.co/qPKmu87 #libjp
2011-06-28 16:04:31
Yuki
@chuuuzo
更に兵舎奥へと進むと市民達はより目を疑うものを…政治犯用の秘密の地下監獄。たくさんの若者が劣悪な監獄に収容されていた。…窓が無く、大きな独居房のような感じ。http://t.co/SITTgE9 #libjp ＊写真は複数枚。
2011-06-28 16:05:04
Yuki
@chuuuzo
怒った市民たちは兵舎を焼き討ち、武器を奪って蜂起。政府関係者の家々にも乗り込み焼き討ち…無論、国民評議会議長のアブドルジャリルの家も(^^;) この10日後、幸い無事だったアブドルジャリルが国民評議会の創設を宣言する http://t.co/UsMQaYZ #libjp
2011-06-28 16:06:27
Yuki
@chuuuzo
と、こういう流れだったということですが、２，３人の現地民から聞いたといっても第三者の話。どうにか完全な当事者に会って話を聴き確認したいところです。#libjp
2011-06-28 16:09:21
げーぷ(Geb,Die SiSEK)
@wildkatzeJPN
RT @AJEnglish: Minister says International Criminal Court ruling is "cover" for NATO attempts to "assassinate... http://aje.me/iF3Vmv #libjp
2011-06-28 16:16:30
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
@chuuuzo もし余裕があれば教えてください。現地で「内戦」という認識はあるのでしょうか（「内戦ではない。リビア人は１つで敵はカダフィだけ」との主張もTwでは）。また写真報告の「地下監獄」には、2月の発見時何人囚われていたのでしょう（当時TNCは数千人、米記者は数人と報告）。
2011-06-28 07:57:26