-
- いいね！173
Shaan Puri
@ShaanVP
founder, investor, & creator of the My First Million podcast (over 25M+ downloads a year)
Shaan Puri
@ShaanVP
So... everyone seems to think clubhouse is the "next big thing" - but I think it's going to fail. Here's how I think it all goes down..
2021-03-17 08:50:51
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
【スレッド】クラブハウスが今後失敗する説がシリコンバレーでバズっていたので日本語版を投下していきます。 1. みんなクラブハウスが"next big thing"だと思ってるようだけど、僕は失敗すると思っている。どのようにして落ちぶれていくと考えているかは、次の通りだ。 twitter.com/ShaanVP/status…
2021-03-18 22:32:27
Shaan Puri
@ShaanVP
(disclaimer - I don't *want* clubhouse to fail. The world is more fun if it wins... but wanting something doesn't mean it's going to happen. If it did, then guac would be default included inside every bag of chips)
2021-03-17 08:50:53
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
2. （免責：僕はクラブハウスに失敗してほしくない。クラブハウスが勝利した方が、この世の中は楽しくなる けど、何かを欲しているからといって、それが実現するとは限らない。もしそうなら、全てのポテトチップスの袋の中にグアカモ（アボカドを潰して作ったソース）が標準的に含まれていただろう）
2021-03-18 22:32:28
Shaan Puri
@ShaanVP
OK let's pretend you are the CEO of Clubhouse. First of all - f*ck yes. you f*cking did it!!! People like your app. No, no - they LOVE your app.
2021-03-17 08:50:54
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
3. さて、君がクラブハウスのCEOだったと仮定してみよう。 まず第一に、f*ck yes. you f*cking did it!!! ついにやってやったな!!! 人々は君のアプリを気に入ってる。いや、違う。人々は君のアプリが「大好き」だ。
2021-03-18 22:32:28
Shaan Puri
@ShaanVP
holy shit. @sacca just sent a dm saying "congrats, clubhouse is kickass" @naval just liked your last 3 tweets and @rabois is overheard saying that the app "isn't total garbage". wowww11!!!
2021-03-17 08:50:55
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
4. マジかよ！ @sacca (Lowercase Capital創業者) がいま「おめでとう、クラブハウス超イケてる！」とdmを送ってきた。 @naval (AngelList創業者) が君の最新のツイート三つにいいねした。 そして @rabois (PayPalマフィア) が、このアプリは「ゴミではない」と言っているらしい。 すげえええ!!!
2021-03-18 22:32:29
Shaan Puri
@ShaanVP
It feels like almost everyday, a new celebrity is using it. It starts with minor tech celebs.. then breaks out of tech NBA players. DeadMau5. Neil Degrasse Tyson texts you asking to reset his password.
2021-03-17 08:50:56
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
5. 毎日新しい有名人が使い始めているように思う。 まずはマイナーなテック界隈の有名人から始まり... そこからテックから抜け出す。NBA選手、DeadMau5 。Neil Degrasse Tysonが、アカウントのパスワードをリセットできるか連絡してきた。
2021-03-18 22:32:30
Shaan Puri
@ShaanVP
It keeps going. Logan Paul. Beeple. Gary V sees that you've created a new place to yell, and immediately starts a room telling 24 year olds if they really want to make money, just move back in with their parents & sell their parents furniture on craigslist.
2021-03-17 08:50:57
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
6. 勢いは続く。Logan Paul。Beeple。 Gary Vは、君が、声を発することができる場所を作ったと考え、直ちにクラブハウス内でルームを作り、24歳の人に、本当にお金を稼ぎたいなら、実家に戻り、親の家具をCraigslistで売るようにと教えた。
2021-03-18 22:32:30
Shaan Puri
@ShaanVP
You're winning baby. A16Z gives you a term sheet. The valuation has 3 commas. You're a unicorn. You decide to sign the paperwork. They facetime Andre Iguodala during the signing. You're not sure why, but you say hi to iggy.
2021-03-17 08:50:59
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
7. 勝ちまくってるぜベイビー。a16z（著名VC）がタームシート（投資契約書）をくれた。バリュエーションにはカンマが3つ。ユニコーンになった。契約書にサインすることに決める。 サインしながら、a16zはAndre Lguodalaとフェースタイムしている。理由はよく分かってないけど、とりあえず彼に挨拶する
2021-03-18 22:32:31
Shaan Puri
@ShaanVP
You're getting calls from every news outlet. Forbes puts you on the "future billionaires" list. Tech Crunch declares "The Future is Audio". Stephen Colbert mentions clubhouse in his opening monologue. He's making fun of it..but hey - Colbert knows our name baby!
2021-03-17 08:51:00
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
8. 全ニュースメディアから電話がくる。Forbesが君を「未来のビリオネア」リストに載せる。TechCrunchが「未来は音声だ」と宣言する。Stephen Colbert（コメディアン）が、番組のオープニングでクラブハウスについて触れる。彼はクラブハウスをいじっているけど、でも彼が僕らの名前を知っているぜ!!
2021-03-18 22:32:31
Shaan Puri
@ShaanVP
Emily Chang invites you on Bloomberg. You wear your visionary grey v-neck. You dress simple, but you talk fancy. This isn't just a chatroom app. It's a "serendipity network". It's "auditory escapism". She asks where you came up with the idea...
2021-03-17 08:51:01
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
9. Emily ChangがBloombergに呼んでくれる。 ビジョナリーなグレーのVネックを着ていく。 服装はシンプルだけど、話すことは派手だ。 これは単なるチャットアプリじゃない。これは「セレンディピティ・ネットワーク」だ。「音声への現実逃避」だ。 彼女は、どうアイデアを思いついたか聞いてくる。
2021-03-18 22:32:32
Shaan Puri
@ShaanVP
Silly emily - it's not "your idea"...it's "OUR idea" Humans have been talking since the dawn of time. You tell her that voice is powerful because it has tone & texture Talking around a campfire is as old as cavemen. But you catch yourself quickly & correct it to cave-persons
2021-03-17 08:51:02
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
10. そんな馬鹿な、エミリー。僕のアイデアじゃなくて僕たち皆のアイデアだろ？ 人は大昔から会話してきた。声はトーンとかニュアンスがあるから力強いんだ、と彼女に言う。 キャンプファイアを囲んで話すのは人間が洞窟に住んでた時からだ。
2021-03-18 22:32:32
Shaan Puri
@ShaanVP
Emily wants to know about the future. Are the rumors true? Will you add VIDEO to clubhouse?? You pause dramatically. ... "Video is a bug, not a feature" Boom. F*cking Nailed It
2021-03-17 08:51:02
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
11. Bloombergのエミリーは未来について知りたい。噂は本当なのか？クラブハウスにビデオも追加するのか？ 君はドラマのように、少し間を置いてから、 ... 「ビデオはバグだ。機能ではない」 Boom. F*cking Nailed It （ばっちり決まった!!）
2021-03-18 22:32:33
Shaan Puri
@ShaanVP
After the media tour - you are itching to go back to work. You tell people you're "going heads down". They agree. Wise move. But you get back to your desk and check the dashboard. Hm.. the chart isn't quite as "uppy and to the righty" as it's supposed to be.
2021-03-17 08:51:04
石ころ(ishicoro)
@ishicorodayo
12. 一連のメディアツアーの後、君は戻って仕事したくてたまらない。仕事に集中するぜとみんなに言う。みんなも賛成する。賢明な動きだと。 だけど、デスクに戻ってダッシュボードを確認する。 うーん、本来あるべきよりも伸びてないかもしれない。
2021-03-18 22:32:33