敷地に棚田を取り込んだ隈研吾氏設計のホテル、星野リゾート「界 由布院」への賛否

japan-architects @JapanArchitects

【OPEN】隈研吾建築都市設計による星野リゾート「界 由布院」が2022.8.3オープン（由布市湯布院町川上398） コンセプトは「棚田暦で憩う宿」。由布院の原風景のひとつである棚田を宿の中心に配置、四季折々に色づく景色を楽しめる。1泊 35,000円～（2名1室利用時1名あたり） hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaiy… pic.twitter.com/n9UAVe3N9Y

拡大

拡大

拡大

拡大

真田純子 @JunkoSanada

今日オープンという某ホテル、棚田を装飾に使うのは私にはとても違和感があるが、それが何なのかはまだ言語化出来てない。私の硬直化した頭のせいか、それとも論理的に説明できるのか。少し考えたい。

Taro Taguchi @taro_taguchi

@JunkoSanada 暮らすための膨大な労力の結実としてあったものが、エンターテイメント化されているかではないですかね？

真田純子 @JunkoSanada

@taro_taguchi そうですね。維持にも膨大な労力が必要で、それが出来てないところもたくさんある中で、軽々しく、、みたいな。観賞用に作って完全に鑑賞者になりきる態度もかな。棚田を良いと思うなら、本物の棚田が維持できるように何かやってほしいが、棚田米を使ってるとかは謳ってない。

Taro Taguchi @taro_taguchi

@JunkoSanada 棚田のお米は使うと思いますが、食べる側は高い宿泊料を払って物見の立場で、管理する側は原風景の演出を要求される 手植え、手刈り。ドローンとかお客の前では使えないのでしょうね しかも棚田は新設！？

星野リゾート Hoshino Resorts @HoshinoResorts

「界 由布院」が開業！ 📍大分県・由布院温泉 コンセプトは「棚田暦で憩う宿」。 宿の中心には由布院の原風景のひとつである棚田が広がり、季節の移ろいが映し出されます。 四季折々に表情を変える棚田の情景に癒される温泉宿です！ 施設サイトはこちら⇩ hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaiy… pic.twitter.com/dBbIC4kyRa

真田純子 @JunkoSanada

@taro_taguchi 新設した自分たちの棚田米は当然使うと思いますが、周囲の「モチーフにした」棚田には関心なし!に見えるので。

真田純子 @JunkoSanada

少なくとも私の授業を受けた学生には「棚田作ったら地域性演出できるんじゃね！」「いいねぇ」みたいな設計者にはなってほしくないな。 twitter.com/JunkoSanada/st…

真田純子 @JunkoSanada

@takaotadashi 棚田も、斜面地で生きるための工夫だからね。それを美しいと思うのはいいのだけど、それをわざわざ作って鑑賞するのは、ねぇ。

tecture @tecture1

隈研吾建築都市設計事務所が設計・デザインした〈界 由布院〉開業 棚田の美を堪能する宿 mag.tecture.jp/culture/202208… #星野リゾート #星野リゾート界 #由布院 #湯布院 #大分 #隈研吾 #隈研吾建築都市設計事務所 #KengoKuma #TECTURE pic.twitter.com/UypZvVeyNS

拡大

拡大

拡大

拡大

真田純子 @JunkoSanada

まさかと思って調べてみたら、オープンに合わせて苗を植えたらしい。 農業を風景としか考えてないのがよくわかる。地域らしさを言葉遊びのレベルで形にしてしまっている。「地域性」ビジネスの成れの果て。 twitter.com/JunkoSanada/st…

DAN杉本 @DANkashmir3d

これは現代の修学院離宮ではないか。田んぼの耕作風景を離宮に取り入れた、後水尾院と同じ遊びが庶民でもできるということか。 twitter.com/junkosanada/st…

植田謙一 @kenken6812

星野リゾートが由布院に新しく開業した「界 湯布院」の庭についてのこと 星野リゾートは、そのブランド力のゆえに、文化の盗用や風景の搾取はむしろ確信犯的に鋭くやる、ということらしい 言及されてる棚田もどきは隅研吾設計事務所の写真を参照 mag.tecture.jp/culture/202208… twitter.com/junkosanada/st…

minoru matsui @minoru_matsui

隈研吾の棚田非常に面白いと思った 誰も本物の棚田なんて求めておらず、建築に付随する庭はほぼすべて嘘っぱちテーマパークなんだからいいでしょという気持ちと、棚田だって田んぼなんだから大変に人工的な環境破壊マシンであり、棚田か否かは五十歩百歩なのではという気持ちと

minoru matsui @minoru_matsui

偽物の棚田つくるほうもありがたがるのもさすがにダサいねという気持ちと、さすが隈研吾、進化思考を絶賛する男…という気持ちが同時に

KATO Kosei @sd_tricks_kato

これはこれで良いんじゃないのとしか思えないなあ 気に食わないなら自分で日本式ガチ棚田つきの旅館を作れば良いのでは twitter.com/fujikoinoue2/s…

やまもと @flange_web

これって炎上ネタの「図書館の手が届かない本棚」「本を装飾にするな」と同じですよね。

やまもと @flange_web

あの「棚田」の環境配慮が適正かどうかは別として、棚田の視覚イメージをデフォルメして「庭園」を作ることの何が罪悪なのか？　洋の東西を問わず「庭園」というのはそういうもんだって思いますけどね。

Tomoki Honma @tmkhnm1986

一点「棚田や田んぼは人工的な環境破壊マシン」というのは異論です。 二次的自然は人間本意でしかなく人間の営為が全く及ばない原自然はもとより、野放しな荒野こそ自然という考え方は、二次的自然によって豊かに連関する生態系をごっそり無視した物言いで少々乱暴かと。

KATO Kosei @sd_tricks_kato

これでお金持ちが喜んでいっぱいお金使ってくれたら地元の税収も増えるし雇用も出来るし良いことばっかじゃないか。

Tomoki Honma @tmkhnm1986

斜面を重機でガッツリ造成して作ってそうな（違ったらごめんなさい）意味でとても西洋的な庭園っぽさを感じさせる外構を、日本の二次的自然である「棚田」と表現してる感じに見えてしまってる違和感でしょうね。 twitter.com/flange_web/sta…

KATO Kosei @sd_tricks_kato

私が由布院に行ったのは20年近く前だが夫婦での結論は「九州の清里だよねこれ」でしたね。それから何か変わって星野リゾート的なものとは決定的に相容れない観光地になったのだろうか？ 私が見た由布院であれば星野リゾートがあっても全然OKなんですが。 twitter.com/minoru_matsui/…

やまもと @flange_web

@tmkhnm1986 自分もある種の「悪趣味」だとは思います。でも倫理的に批判されるべき「罪悪」とは思わないですね。

Tomoki Honma @tmkhnm1986

こういう棚田？庭園？は、水に注目したら良い。 何処から流れて来た水で、何処に流れていく水か。 後ここでちゃんと稲作やってたら面白い。「誰が」育てるかも大事。 そしてそれが地元の方々の（色んな意味での）収奪になっておらず、地域に好循環を生み出していたら見事だと思います。

Tomoki Honma @tmkhnm1986

@flange_web そうですね。 件の設計者の木や石などの素材の使い方にも通じるところです。 そして本人もその悪趣味性を分かっていて（それでも経済や社会の時代的な合理主義的に）積極的にやっていそうなところが、したたかというか。