【それなん 有志55匁 〜の孤独問題】まとめ

朝顔 @trefle2

@aradon_3 オレンジでコロシアムぽい絵のもってます。落ちをうっかり知りショックうけました。私もまだ前半で足踏み(すするように味わいたく)です。こないだ原書の冒頭英訳と西和見ながらリーディングしたのがぷちじまんです

あら丼 @aradon_3

@trefle2 ガルシア=マルケス全小説（新潮社）を収集中です。翻訳モノは高いのでなかなか難儀です。

朝顔 @trefle2

@aradon_3 冒頭「氷を見た」の見たは「経験をとおして知る」という意味の単語が使われたぶん近いのは「知った」の意味での「ふれた」かなあと。あるいは「女を知った」の知った、的な。「いついつ…したとき、〜した」という文は、構文というか、たぶんごく一般的に使われる導入表現ぽいです

kunikoo @kunikoo

@trefle2 どんな季節でも、かたくなに一分丈のズボンをはきつづける男の伝記。 RT @nande_maori: 【有志55匁回答】一分にしたら？ #nande_sho2

@nande_maori

ポロリもあるよ RT @kunikoo: @trefle2 どんな季節でも、かたくなに一分丈のズボンをはきつづける男の伝記。 RT @nande_maori: 【有志55匁回答】一分にしたら？ #nande_sho2

@nande_maori

〜の〇〇問題、注意力と読解力が不足してて、ほんとは〜を訊かれているのに〇〇だと勘違いして答えた。最初に浮かんだのが「武士の一分」だったので「一分にしたら？」と。それでも色んな解釈が出てくるそれなんすごいね。質問をちゃんと聞いてない答えでも不正解にならない。あと「分」もやるな