一応まとめました。Plone4翻訳スプリント10/7/24

第13回 zope/plone開発勉強会でやってた Plone4翻訳スプリント関連のtweet 一応まとめました。
0
Zenichiro Yasuda @zenich

ハッシュタグつけることにする インストール終了直後の画面に管理画面の説明として「低水準での設定」「ローレベルの設定」どっちがいいかなあ #ploneja

2010-07-24 12:49:27
KINOSHITA Fumichika @kinofumi

初期とか基本とかがしっくりする感じもします。RT @zenich: インストール終了直後の画面に管理画面の説明として「低水準での設定」「ローレベルの設定」どっちがいいかなあ

2010-07-24 14:07:44
Zenichiro Yasuda @zenich

「高度な設定」はどう? RT @zenich: インストール終了直後の画面に管理画面の説明として「低水準での設定」「ローレベルの設定」どっちがいいかなあ #ploneja

2010-07-24 16:16:51
Zenichiro Yasuda @zenich

気がついたところは書いとく サイト追加の画面「ブラウザウィンドウのタイトルの中に現れることになります」 →「ブラウザのウィンドウタイトルとして表示されます」 #ploneja

2010-07-24 13:52:47
Zenichiro Yasuda @zenich

サイト追加の画面2 「ワーキングコピーサポート(反復適用)」→ 反復適用??? tteなんのこっちゃ #ploneja

2010-07-24 13:54:13
Zenichiro Yasuda @zenich

Working Copy Support (Iterate) ってどうすりゃいいかね。 #ploneja

2010-07-24 15:17:40
Zenichiro Yasuda @zenich

サイト追加の画面3 「Ploneに(インプレースステージングとも呼ばれる)ワーキングコピーサポートを追加」→ 「インプレースステージング」はむずかしいなあ。わからなくはないんだけど… #ploneja

2010-07-24 13:57:56
Zenichiro Yasuda @zenich

コンテンツルールコントロールパネル-1 | 以下のフォームから、コンテンツルールの定義、変更、削除ができます。 コンテンツルールを設定すると、何らかのトリガーをきっかけにコンテンツに対して自動的にアクションを実行することができるようになります。 #ploneja

2010-07-24 14:38:50
Zenichiro Yasuda @zenich

コンテンツルールコントロールパネル 2 (cont) | 定義したルールを適用するには、コンテンツを表示し「ルール」タブから指定します。 #ploneja

2010-07-24 14:39:20