意訳 #for_twrenga 意訳 2013august
-
sarukotonagara
- 989
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
春木のん
@Haruki_Non
@sarukotonagara 【意訳】夏休みになったらみんなでワイワイしながら蝉を取りに行ったなあ。大人になったら、もうそんな事しないと思っていたけど。息子が生まれて、蝉を取りに行きたいって言うもんだから連れていったよ。あの夏の日が、また来るなんてね。 #for_twrenka
2013-08-04 21:32:03====================================
春木のん
@Haruki_Non
.@sarukotonagara 【意訳】涼しくなったら秋虫が出てくると思っていたけど、夏の間に水も土も熱くなりすぎ残暑に耐え切れず、彼らは一斉に空へ逃げ出しているのかもしれない。空の方が、涼しいよね。 #for_twrenka
2013-08-08 07:47:47====================================
くにさきたすく
@taskuni
【意訳】"空"想の世界に逃げ出す、読書の"秋"の 本の"虫" ということで。場面転換をしたくてこじつけてみました。 #for_twrenka
2013-08-08 09:15:52====================================
さることながら
@sarukotonagara
本も秋に衣替え。さあ空想の世界に逃げ込もう。さてと、何処で、誰と？ …みたいな感じで、くにさきさんの意訳を受けて、多彩な秋にワクワクを期待してみました。 #for_twrenka #意訳 @taskuni
2013-08-09 19:15:03====================================
春木のん
@Haruki_Non
@sarukotonagara 【意訳】宵祭り＝宵宮（よみや）祭りの前日の夕方くらいになると、屋台はもう立ち並んでいる。テンションが上がって「オーッス！お前も来てたの？」と声をかけたら、全然知らない人だった。そんな恥ずかしい出来事もまた、夏の思い出。 #for_twrenka
2013-08-10 22:16:34====================================
さることながら
@sarukotonagara
祭りのテンションで人違いしちゃったけど、なんか意気投合しちゃってそのまま朝まで飲んじゃった。帰る頃にはすっかり友達。 まぁ、これも祭りの醍醐味ってことで！ #for_twrenka #意訳 @Haruki_Non
2013-08-12 17:23:36====================================
さることながら
@sarukotonagara
暑さと多忙よ そこのけそこのけ 私が通る @sarukotonagara 夏期休暇までを 指折り数え #twrenka
2013-08-16 21:37:01
さることながら
@sarukotonagara
あと少しで夏休み。 それにしたって毎日暑いし、バタバタしてばっかりだし…。 ええいっ！こざかしい！やってやるわよ夏休みまできっちりとね！ 暑さも仕事もかかってこいってんだ！ #for_twrenka #意訳 @sarukotonagara
2013-08-16 21:39:32====================================
====================================