オスプレイを巡る議論

JSF @obiekt_JP

Capt. Mike Murray said, "I think it is tremendous. I think the people of San Diego are going to appreciate it. #futenma

JSF @obiekt_JP

It's certainly a quieter airframe. #futenma

JSF @obiekt_JP

It's going to fly at higher altitudes. #futenma

JSF @obiekt_JP

Hopefully we will get few noise complaints. #futenma

各務原　夕@自動翻訳人形サービス @nekoguruma

で、そうした住宅地に墜ちる事例は年に何回ありますかって話 QT @mcas2187: @nekoguruma 2004年8月13日日ヘリが墜落した沖縄国際大も住宅地にあります。多数の破片が多くの住宅の部屋の中で発見された。後部ローターは住宅地に落下。墜落したヘリは海兵隊縮小の煽り

各務原　夕@自動翻訳人形サービス @nekoguruma

米政府、「普天間継続使用」を日本に伝達へ http://bit.ly/bQlHLc QT @mcas2187: 米側は、普天間飛行場が継続不可能なことは日本政府は承知していて、それでも固定化するなら、空母部隊を含む在日米軍の大幅撤退だと言 http://bit.ly/aqOI4w

各務原　夕@自動翻訳人形サービス @nekoguruma

で、そうした住宅地に墜ちる事例は年に何回ありますかって話 #futenma QT @mcas2187: @nekoguruma 2004年8月13日日ヘリが墜落した沖縄国際大も住宅地にあります。多数の破片が多くの住宅の部屋の中で発見された。後部ローターは住宅地に落下。墜落したヘリ

各務原　夕@自動翻訳人形サービス @nekoguruma

米政府、「普天間継続使用」を日本に伝達へ http://bit.ly/bQlHLc #futenma QT @mcas2187: 米側は、普天間飛行場が継続不可能なことは日本政府は承知していて、それでも固定化するなら、空母部隊を含む在日米 http://bit.ly/aqOI4w

@toshi_35

死人出さなかったパイロットが称賛される話だよね。そもそも沖国大は何故そこに在るのか@nekoguruma で、そうした住宅地に墜ちる事例は年に何回ありますかって話 #futenma @mcas2187: @nekoguruma 2004年8月13日日ヘリが墜落した沖縄国際大…

bakabakaweb @bakabakaweb

必死に人がいない所を探していた事実は却下されたようだよ。 RT @toshi_35: 死人出さなかったパイロットが称賛される話だよね。 #futenma

JSF @obiekt_JP

"out there"って訳さないでいい表現？ どうも日本語に訳す必要性が無さそうな。

JSF @obiekt_JP

"I think you'll see V-22 has an enviable safety record. Particularly in the last few years," argues Lt. Col. Boorstein. #futenma

JSF @obiekt_JP

"It compares favorably to every other airplane out there." #futenma

K02 @Knife02

@obiekt_JP 「他の飛行機と（安全面で？）比べていいものじゃよー」　ってところかなぁ。　前段の「2,3年でV-22が安全の記録をおったてるけん、みとれよおめーら」というのを受けてなので、out thereはあまり気にしなくてもいいのかも。 まちがってたらごめんなさい（汗