NHK-Eテレ「クラシック音楽館」で放映された「カトゥリ・カルミナ」「カルミナ・ブラーナ」の反響が大変なことになっているwwww
-
- いいね！132
matango_clemens
@matango_clemens
今確認しました。 歌詞がヤバすぎる歌曲「カトゥリ・カルミナ」→おお、あなたのメントゥラ http://t.co/dCLWixD54c
2014-04-14 06:05:43
Sato Takashi
@SatoSato0524
昨晩で2014年1月NHKホール公演の オルフ作のカルミナ・ブラーナ が放送されてた。テレビでもよく耳にする有名な楽曲で、歌詞もとても素晴らしい。 しかし、このプログラムの放送は誰かの意図？ 一連のNHK騒動から、職員の側思いをあらわしたものか？ #NHK
2014-04-14 06:28:42
クラッシック音楽ランキング
@Classic__Rankin
【クラシック音楽ランキング 7位】 オルフ:カルミナ・ブラーナ http://t.co/D0UOVo5hhH
2014-04-14 06:33:47
けろりん🥁
@onsen_pauker
@mukatsuhime 昨夜のNHK教育のクラシック音楽館でやってた曲が好きな曲だったので、それ絡みで追っかけてました ٩(ˊᗜˋ*)و 大変だったけど、楽しかったですよ (੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡
2014-04-14 06:44:05
秘宝館戦争@セックスファーストの会
@hihoukan_sensou
昨夜のEテレ、N響と合唱による「カトゥリ・カルミナ」は、"おっぱい"や"固くなった乳頭を"といった字幕はそのままなのに、おちんちんの箇所は「おおあなたのメントゥラ」となっていた模様。パンフレットにはきちんと載っていたのに何故放送しないのでしょう? 翻訳が水の泡ではありませんか!
2014-04-14 06:48:23
と⭐️てくのん
@Toteknon
昨日の「「カトゥリ・カルミナ」の訳詞をぼかさないでちゃんと出せ！」というツイートを見たけど、NHKのクラシック番組で宗教音楽なんか流すとたいていテキトーな訳詞でごまかされたりすることあったから何とも言えない。
2014-04-14 07:35:33
近添真琴（記者・ライター）
@chikazoemakoto
おっぱい＆アレの歌「カトゥリ・カルミナ」をNHK教育（Eテレ）で放送【クラシック音楽館】 : 頭おかしい認定ニャ http://t.co/VrzXm5X92h #etv
2014-04-14 07:45:48
いってつ
@ittetsu23jb
昨夜の『クラシック音楽館』で放送されたオルフの「カトゥリ・カルミナ」の話題でツイッターがすごいことに（笑） 有名曲の「カルミナ・ブラーナ」よりも話題の件数で上回ってる？ 指揮者のファビオ・ルイージは才能豊かですねえ。リズムにキレがあり、音のダイナミズムの作り方も上手い。
2014-04-14 08:00:11
okanatsu@股関節の詰まりを取る人
@okanatsu
昨日のクラシック音楽館は指揮者がファビオルイージということにまず驚いて、一曲目のカトゥリカルミナの編成をみてまた驚いて、歌詞を見て度肝抜かれた…NHKなかなかチャレンジングでござる。2曲目のカルミナブラーナを聴くのが楽しみ。
2014-04-14 08:10:06
癒しの音楽
@classic_jazz_
【アマゾン：クラシック > 交響曲・管弦楽曲・協奏曲のベストセラー】第４位 オルフ:カルミナ・ブラーナ #Amazon http://t.co/8b1DtRTa7d
2014-04-14 08:39:20
音楽的、音楽論的
@PhiloMandP
【クラシック】【宗教音楽】佐々木 しのぶ、佐々木 悠『キリスト教音楽への招待―聖なる空間に響く音楽』（教文館、2012） http://t.co/6aRM5zPOyX
2014-04-14 08:41:33
jun
@junrutsu
昨夜のクラシック音楽館、うつらうつら聴いていたら目が覚めました！歌詞に！こんなのあるんですな。翻訳家の私生活も反映されてるのか…とにかく演奏されること自体レアなんでしょうが、色んな意味でレアですな♪改めてクラシックは奥が深いと思った昨夜でした♪
2014-04-14 09:08:14
GAKU＠♬前期高齢者になりました🎉🎉
@GAKU_IZ
カトゥリ・カルミナの歌詞の対訳の中にでてくる「それは遊びに誘います」というのは「それは悪戯したくなります」と言った意味ではないか。ラテン語はさっぱりわからないが、「それは遊びに誘います」では意味が通じない。
2014-04-14 09:23:40
Yoshinori Endo（脱原発派）
@GJ_j24
NHKのクラシック中継史上、ぶっちぎりで強烈な歌詞のオンパレード。中世ヨーロッパは、性に対して極めて寛容だったのですね…もちろん、強姦は論外ですが #クラシック音楽館 #etv / “お下劣すぎるクラシックの歌詞に仰天…「NHKで…” http://t.co/dWNKkRvAWo
2014-04-14 09:45:30