11月7日、ビルマの選挙投票日に英ゴードン・ブラウン前首相が夫人のアカウントに登場

Sarah Brown @SarahBrownUK

GB: @burmacampaignuk produces detailed briefs on #burma http://tinyurl.com/262uh9j

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

サラ・ブラウンのTwitterのアカウントに、夫のゴードン（前首相）が登場、「世界で最も勇気のある良心の囚人、アウン・サン・スーチーさんが発言を封じられなくなるまで、私たちがスーチーさんに声を与えなければ」と / BBC News - … http://htn.to/ksiozy

Andrew Buncombe @AndrewBuncombe

Aung San Suu Kyi's lawyer tells me there were very few voters in Rangoon today for #Burma's election.

Andrew Buncombe @AndrewBuncombe

Ed of Irrawaddy magazine tells me his sources suggest turn-out as low as 30 per cent in Rangoon.

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

前2つのRT（英紙記者による）内容： http://bit.ly/b1uv1N http://bit.ly/bB0XMU スーチーさんの弁護士の話ではラングーンでは投票した人はごくごくわずか、『イラワディ』編集長の話ではラングーンでの投票率は30％程度かもしれないと現地情報あり。

Andrew Buncombe @AndrewBuncombe

#Independent correspondent Phoebe Kennedy has been hitting the streets of #Rangoon today. Look for her reporting in tomorrow's edition.

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

英インディペンデント http://www.independent.co.uk/ は、フィービー・ケネディ記者がラングーンに入っている。8日付紙面に注目を、とのこと。 http://bit.ly/cjzZHo

Andrew Buncombe @AndrewBuncombe

When I covered 2008 referendum in Burma I saw hardly any voters. The junta claimed 99% turn-out. Cannot wait for these official figures.

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

1つ前のRT内容（英紙記者による）： http://bit.ly/dh4344 「2008年の（憲法の）国民投票を取材した際、私は投票者の姿はほとんどまったく目にしなかった。しかし軍政当局は投票率99％と主張した。今回の選挙でも公式発表の投票率はどうなることやら」

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

タイの英語紙The Nationの報道。ラングーンでは投票日、商店は休業、ネットカフェも閉まっていて通りは不気味に静か。一方Tak県Mae Sotの向かいにある国境の街Myawaddyでは大きな動き。数百人の反乱勢力が政府系の建物複数… http://htn.to/B6tst

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

続）ミヤワディで政府系の建物複数を押さえたカレン人武装勢力リーダーの1人は選挙は「自由でも公平でもない」と非難。彼らはかつて軍政支持だったが軍政当局による国境警備隊への編入計画に反対しているDKBAの一部であるBrigade 5のメンバー。 http://htn.to/B6tst

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

続）ミヤワディでは日本人ジャーナリストが身柄を拘束されている。一方で駐ラングーン英国大使（注：ガーディアンで選挙前の様子を連載していた）はバンコクの外国人記者クラブの電話インタビューで、午前中に街を車で回ってみたがまるで盛り上がっていないと http://htn.to/B6tst

Sarah Brown @SarahBrownUK

GB: my profile of Daw Aung San Suu Kyi written for a book abt people of Courage (kind permis: Bloomsbury) http://tinyurl.com/32u5gvu #burma

Sarah Brown @SarahBrownUK

GB: Great School Action for #Burma RT @NickyOrr signed letter to Ban Ki-Moon. In Campie School blog http://edubuzz.org/blogs/campie/

Sarah Brown @SarahBrownUK

I am in touch with ASSK's family who endure the injustice with her - all strength to them and the people of #Burma

Sarah Brown @SarahBrownUK

GB: This is the reality of repression in #Burma http://tinyurl.com/2wgfo6m - moving speech introduced by @elliereeves

Sarah Brown @SarahBrownUK

GB: Aung San Suu Kyi's own words - "The struggle for democracy and human rights in Burma is a struggle for life and dignity".

Sarah Brown @SarahBrownUK

GB: You've changed the world before, you will change the world again http://tinyurl.com/249er35 #Burma

Sarah Brown @SarahBrownUK

GB: Signing off. Thanks for having me in the Twittersphere today.