- cipacipaalud
- 57929
- 0
- 0
- 0
草冠に西
@cuervo9
カッとなったエピソードを誰かに伝えたい! むしゃくしゃして伝えたり、遊ぶ金欲しさに伝えたり、劣情を催して伝えたりしてもよいのだろうか #njslyr
2014-05-25 12:53:55
一八九五里
@txrx5mx9
クライマックスが第三位にランクインする小説ってスゴイですよね。短編でも作品として完結する構成のワザマエであることだなぁ #njslyr
2014-05-25 12:53:57
NJRecalls
@NJRecalls
メンポとスリケン、サイン色紙などは先程のパノラマから離れたレジ前のショーケースにあります。なおかいはつチームは人間なので映り込む #njslyr pic.twitter.com/tlPQXjaFA3
2014-05-25 13:20:25
拡大
chrome
@_chromed
@nj_deep Camaraderie! #ウキヨエ #njslyr 原文が判明したのに同様投稿が山のように来てない、おかしいと思いませんか?あなた pic.twitter.com/KHBux7AcuN
2014-05-25 13:35:28
拡大
sillygo
@sillygo
書籍や原語版で改訂というか再構成を繰り返すのは、翻訳チーム流の表現を真似るなら「ライブ演奏がディジタルな音源と全く同じロックバンドはいない」ってことなんだろうなと捉えてる いわばZepの「天国への階段」のLAフォーラム版とロングビーチ版めいて #Njslyr
2014-05-25 13:44:20
PEL205
@PEL205
翻訳チームは写真に写らないそうですが、エルフとか幽界に身を置く元は人間の王であった乗り手とかのなんかそういうそんざいは写真に写らない可能性があるのでは? #njslyr
2014-05-25 14:26:09