-
collbrande
- 2114
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ウクライナにおけるマレーシア航空旅客機墜落事故に関するプレスリリース（2014年7月21日付け、ロシア国防省による記者会見の概要、和訳） facebook.com/permalink.php?… plus.google.com/10437590421280…
2014-07-26 21:20:53
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（１）#MH17 は、ドネツク上空に到達するまでは既定の航路を飛行していたが、後に北に逸れ、既定航路の左側境界線を最大14km離脱した。その後で、このMH17を既定航路内に戻そうとする動きが観測されたが、マレーシア航空機の乗組員はそれを完遂することはできなかった。
2014-07-27 00:06:55
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（２）17時20分（モスクワ時間、以下同じ）にMH17が安定減速に入ったことが確認され、17時23分に機影がロシアのレーダーから消滅した。当機が既定航路を外れたのは、乗組員の操縦ミス、またはドネプロペトロフスクにあるウクライナ航空交通管制機関の指示によるものとみられる。
2014-07-27 00:14:16
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（３）#MH17 が既定航路を外れたのは、機内のブラックボックスおよび管制機関の交信記録を解析したのちに、正確な原因が判明するでしょう。
2014-07-27 00:17:01
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（４）#MH17 が墜落した時間帯に、当該空域を3機の民間旅客機が通常の航路を飛行しました。コペンハーゲン発シンガポール行きの旅客機が17時17分、パリ発台北行きが17時24分、そしてアムステルダム発クアラルンプール行きの旅客機です。
2014-07-27 00:18:43
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（５）そのほかに、ウスチ－ドネツクおよびブトリンスコエにおいて、ロシアの監視レーダーによって、ウクライナ空軍のSu-25戦闘機とみられる機体がマレーシア航空のMH17のある方向にむけて高度を上げているのが観測されている。 pic.twitter.com/eEAbZRQl4u
2014-07-27 00:22:19
拡大
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（６）Su-25戦闘機とMH17との距離は3-5kmだった。Su-25戦闘機は短時間で高度1万メートルまで上昇できる性能を持っており、12km先の標的を捉えて破壊することが可能なR60空対空ミサイルを装備している。
2014-07-27 00:25:35補足
JSF
@obiekt_JP
「Su-25戦闘機は短時間で高度10,000メートルまで上昇できる性能を持っており…」 facebook.com/permalink.php?… これ翻訳ミスかな、短時間で上がれる、ではなく短時間しか上がれない。Su-25は実用上昇限度7000ｍなので、1万mはきつい。
2014-07-27 00:38:03
JSF
@obiekt_JP
ロシア外務省の説明のロシア語の元の文章がこれ。Su-25は кратковременно、簡単に（短時間のうち）に1万ｍまで上がれると無茶なことを言ってる。大使館は忠実に和訳しただけか・・・ mid.ru/brp_4.nsf/news…
2014-07-27 01:26:14
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（７）ウクライナ空軍の戦闘機が民間機用の航路を、旅客機（ #MH17）とほぼ同時に同じコースを飛行していた目的は、ロシア側には不明です。
2014-07-27 00:26:49
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（８）さらに、ロシア側が有するデータ（衛星画像）によると、マレーシア航空機ボーイング777型機墜落の当日、ドネツク近郊のウクライナ軍防空設備群には最大４機の地対空ミサイルシステム「ブークM1」が配置されていました。（画像１） pic.twitter.com/MInCW7ZdYB
2014-07-27 00:33:42
拡大
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（９）この地対空ミサイルシステムは最大射程距離35km、最大高度22kmの標的を破壊できる能力がある。墜落したMH17の航路及び想定される撃墜地点は、ウクライナ軍地対空ミサイルシステム「ブークM1」の活動領域内に含まれている pic.twitter.com/QQdjv2P9CS
2014-07-27 00:40:22
拡大
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（１０）まさにこの7月17日に向けて、ウクライナの地対空ミサイルシステム「ブーク」の監視レーダー9C18「クーポルM1」の活動が最大限に活発化した。15日-7基、16日-8基、17日-9基、18日-4基、19日-2基。 pic.twitter.com/OlYAlMF01q
2014-07-27 00:48:55
拡大
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（１１）アメリカの高官たちは、マレーシア航空機に向けてミサイルを発射したのは反政府民兵であると証拠づける衛星画像が米国にあると発表しています。しかしその画像はいまだ公表されていません。
2014-07-27 00:49:57
駐日ロシア連邦大使館
@RusEmbassyJ
ロ国防省：（１２）私たちが保有しているデータによると、7月17日の17時6分から17時21分まで、確かにウクライナ南東部上空を米国の衛星が飛行していた。もし、米側がこの衛星から撮影された画像を持っているなら、詳細な検証を行うために、ぜひそれを国際社会に公開してほしいものだ。
2014-07-27 00:53:00補足
JSF
@obiekt_JP
ウクライナ東部でマレーシア機が撃墜されたときに、アメリカの低軌道早期警戒衛星STSS-D1、STSS-D2が捕捉可能な位置にあった。 ria.ru/world/20140722…
2014-07-27 01:08:02