- tebasaki_s
- 14409
- 8
- 0
- 1
VLSとミサイル長さまとめ。SM-2がトマホークと同じサイズとかそういうお話し関連。 dic.academic.ru/pictures/wiki/… i1127.photobucket.com/albums/l635/bo… img831.imageshack.us/img831/5262/mi… navy-matters.beedall.com/images/vls.jpg
2014-07-30 12:17:07Стандарт=Standard, контейнер=container,ракет=rocketはすぐわかったが、 укороченный= shortened, самообороны=self defense か。。。
2014-07-30 12:33:59контейнер для ракете самообороны でcontainer for missile defenseか。 英語のアルファベットには戻せてもロシア語の単語の意味がわからんとどうにもならんな・・・・・
2014-07-30 12:34:53Google翻訳でさっきの訳がでたけど、たぶん、container for self defense missileで個艦防空用ミサイルコンテナだよな。。。
2014-07-30 12:36:18自分で日本語IMEでキリル文字呼び出すより、ラテン文字に直して、Googleの翻訳のロシア語入力にぶち込んだ方が早かった。
2014-07-30 14:46:38Strike Length
Vertical Launching System (VLS) Mk 41–Strike-Length Module baesystems.com/download/BAES_… *PDFダウンロードリンク
2014-07-30 21:10:41Tactical Length
Vertical Launching System (VLS) Mk 41– Tactical-Length Module bit.ly/XeoGI8 *PDF
2014-07-30 21:13:20