オッス、LINE乗っ取り犯からメッセ来た。オラ、すげえワクワクしてんぞ@安田峰俊

中国語のやりとりについて、翻訳を http://kinbricksnow.com/archives/51907799.html に掲載しました。
60
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

オッス、LINE乗っ取り犯からメッセ来た。オラ、すげえワクワクしてんぞ

2014-08-06 12:00:55
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

【背景説明】ここ一年以上まったく連絡してない疎遠な知人から、いきなり「お願いがあります」と #LINE乗っ取り犯 。ちなみに先方はITベンチャーを立ち上げた人間、ITのプロでも乗っ取られるらしい。既に伝えられているように、中国LINEの職員がアカを売り飛ばしてるのかもしれない

2014-08-06 14:18:39
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

ハートフル友情ストーリーをがんばって続けてみたが、そろそろ飽きてきたのでたたみかけよう #LINE乗っ取り犯 pic.twitter.com/tigJT2qR68

2014-08-06 12:31:06
拡大
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

「カネやるからお前に会わせろや」「マジででも先に払って」「やだ、会ってから払う」「いや先にくれ」で市場の交渉みたいな会話が続く pt @seikaisha_ymnk: 中国語の方の会話の意味

2014-08-06 14:41:47
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

日本人をいじめるのはやめるんだバイキンマン! (返事こなくなってきた) #LINE乗っ取り犯 pic.twitter.com/3XjAjnf2Ho

2014-08-06 13:37:54
拡大
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

くそー、返事こなくなったからいろいろカマかけてみているけど、既読なのに返信してこない。図星なのかなあ #LINE乗っ取り犯

2014-08-06 14:04:58
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

ち、あんまり既読放置するから「背後にいるのはテンセントか?」「それともGoogleが追い出されてバイドゥがシェア握った時みたいに、まさか政府当局が後ろにいるの?」と聞いたところで垢バンされた。ミッション失敗… #LINE乗っ取り犯

2014-08-06 14:09:44
eva17 @dongtyan

友人のLINE乗っ取った犯人と中国語で駄弁ってたら「今外にいるので電話でれませんの日本語教えてくれ」と言われたから嘘日本語教えたらブチギレてどっかいっちゃった pic.twitter.com/nInaXLqp7E

2014-08-06 16:00:58
拡大
Shuji Jinden @penumbra_jinden

【LINEアカウント乗っ取り詐欺犯人情報】 解析ページURLを踏ませて情報抜けました~ アクセスは台湾台北 携帯端末 Samsung GT-I9100 Galaxy S II 画面の解像度 800x1389 Android 2.3.4 pic.twitter.com/JZFMBm92pS

2014-07-29 21:54:18
拡大
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

犯人の居場所が台北とすれば、彼が言った「我不在中国(私は中国にいない)」という表現は頷ける…が、簡体字で会話して「你们日本人以前怎么对我们的 南京大屠杀等等(お前ら日本人は過去われわれに何をやった 南京大虐殺とか」であるとか(続

2014-08-06 16:18:11
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

「连小孩子都不放过 女人先强奸后杀(子どもも見逃さず、女は強姦してから殺した)」とか、果たして台湾人が言うかな。南京を「われわれ」の受難と捉え、つい近い過去のような言い方をするだろうか(むろん台湾人にも日本嫌いはいるとはいえ)。論旨展開や脇の甘さから考えて、彼自身は大陸人のような

2014-08-06 16:20:35
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

外省人系でもオッサンじゃなきゃそういう言い方はしないと思うし、日本語喋れる台湾人のオッサンヤクザであればもうちょっと隙がないんじゃないかなあと思える。この脇の甘さは中国人ではないか。わからないけどね QT @chongov1 外省人?

2014-08-06 16:22:50
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

その方があり得るよね RT @joulli 台湾にも拠点があるとか、トンネルして台湾経由だとかはありえないでしょうか

2014-08-06 16:23:29
安田峰俊 12/15刊『戦狼中国の対日工作』文春新書 @YSD0118

知将あらわる @StarKnight @panda_extraL アドバイスですが、今度「前払いでも結構ですので支付宝アカウント教えて~」と聞いてみたら?

2014-08-06 16:35:43