- zin_gaku_sen
- 899
- 0
- 0
- 0
人外学園落書き投下所
@zin_gaku_sen
間口:英語で『アリの一生』って長文問題が出たんだけど、肝心の『Ant』を『おばあさん』って訳してて全体的に×だった…。『おばあさんはお尻から道標フェロモンを出し、時にカマキリやクモに襲われます』って和訳かいてておかしいなとは思ったけどさ
2014-09-20 22:09:05
人外学園落書き投下所
@zin_gaku_sen
間口:英語で『アリの一生』って長文問題が出たんだけど、肝心の『Ant』を『おばあさん』って訳してて全体的に×だった…。『おばあさんはお尻から道標フェロモンを出し、時にカマキリやクモに襲われます』って和訳かいてておかしいなとは思ったけどさ
2014-09-20 22:09:05
人外学園落書き投下所
@zin_gaku_sen
根岸:間口「あの、ほら、ちっちゃい子が怒った時に使うやつ。えーっと・・・チョベリバゴルゴンゾーラ的な?」 そんな言葉初耳でした。ジワジワ来て授業中真顔を保つのが辛い・・・。
2014-09-20 22:12:15
人外学園落書き投下所
@zin_gaku_sen
根岸:間口「あの、ほら、ちっちゃい子が怒った時に使うやつ。えーっと・・・チョベリバゴルゴンゾーラ的な?」 そんな言葉初耳でした。ジワジワ来て授業中真顔を保つのが辛い・・・。
2014-09-20 22:12:15