原作に対するリスペクトとファンの受け取り方

岡野剛@「地獄先生ぬ〜べ〜」30周年 @Takeshi_Okano

設定変更に対して原作のファンが憤りを感じられる気持ちは分かります。申し訳ないとも思います。でもそれは、２０年も前の作品を現代に甦らせるために必要な「翻訳」なんだと考えて、どうか大目に見ていただけないでしょうか。

岡野剛@「地獄先生ぬ〜べ〜」30周年 @Takeshi_Okano

原作もアニメも見た事の無い子供たちが「ぬ〜べ〜、ぬ〜べ〜」って言っているんですよ。この今の状況を、私も真倉先生も喜んでいるのです。原作ファンの皆さんにも、この喜びを共有してもらえたら…というのが、私たち２人の希望なんです。

岡野剛@「地獄先生ぬ〜べ〜」30周年 @Takeshi_Okano

原作とアニメと、それからドラマ。 みんなちがって　みんないい。 そんなふうに思ってもらえたら最高に幸せです。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

twitter.com/Takeshi_Okano/… twitter.com/Takeshi_Okano/… twitter.com/Takeshi_Okano/… 優しすぎるだろ…。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

そういう大人たちが作ったぬ～べ～だからこそ（スケベであったりしても）大人であり先生であったのだけど、ドラマ作ってる人がそんなぬ～べ～をちゃんとリスペクトしてない、ってことが解るから騒ぎになるんだよなぁ。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

別に妖怪ウォッチの話題を出したり、オリーブオイルであったり、チョゴリみたいな着物が問題じゃないんだ。そこに至るまでのドラマスタッフらの「ヘラヘラ」が癇に障るわけやん。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

手前はぬ～べ～の頃には大きくて小学生向けの妖怪モノを読むには大きくてストライクの世代ではないのだけど、ぬ～べ～を真剣に読んで真剣にぬ～べ～みたいな先生に憬れてた小学生が居たわけで、年頃ではない手前が読んでもぬ～べ～は立派な大人だったし素敵な先生だったんよな。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

それを作った真倉翔、岡野剛もやっぱり素敵な大人なのだろう。先の岡野剛のtweetsはとてもとても慈愛に溢れている。それだけに、そんな人が作ったものを、ヘラヘラと軽々しく扱われると、そりゃファンは怒るよ。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

twitter.com/xyzs_1224/stat… 手前より下の、ぬ～べ～を真剣に読んでた子は、こういうトコを読んでたんよなぁ。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

別にゴッドハンド洋一の部分が重要だったわけではなく。それはただのフックであって本質じゃあない。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

なお、手前はゆきめの衣裳をジヨンが断った、というのはデマだと考えている。多分ジヨンを使う為にチョゴリ風にした、というとこだろう。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

もしそういう話が通るなら、もこみちも「オリーブオイルネタがないとイヤだ」と玉藻先生のキャラクタを改変させたという話も通るが、あんなもん制作サイドがオリーブオイルギャグをやりたいからか、もこみちが使えるからやってるに決まってて。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

衣裳がチョゴリ風になってることより、問題はどうして日本の妖怪を日本人に演じさせないのか、いうことで、このらへんは単に制作サイドの勝手で、被害者は寧ろジヨンだろう。連載当時日本に居なかった何もワカラナイ異国の女の子にあんなことさせて餘計な（多分）デマを流されて、可哀想じゃないか。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

どんなに低予算でも、どんなに映像がショボくなっても、ちゃんと愛情を費やして作ってたら、その原作を愛するファンにはちゃんと伝わるし、喜ばれるもんやで。そうじゃないから批判されてるのよ。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

我らが『北斗の拳』は過去に結構ゲーム化されておるのだが、その多くがクソゲーで、動きも悪ければ面白くもない、というものが目白押しだが、それでもファンがちゃんと許すようなポイントがあってだな。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

たとえば『北斗の拳6 激闘伝承拳 覇王への道』という動きの悪い格闘ゲームがある。本来は最強キャラであらせられるラオウ様が「しゃがめない」という弱点を負わされ、その為に滅茶苦茶弱いキャラにされてしまっている。実に酷いクソゲーである。しかし！

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

その説明書のラオウ様の紹介ページにこのような記述がある。 「拳王はひざをつかないので、しゃがみはありません」

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

ファンというのはそれだけで許してしまえる人種なのだ！

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

『北斗の拳』のゲームの中ではプレイステーションで発売された『北斗の拳 世紀末救世主伝説』は相当出来が良い方で、普通に遊んで楽しいが、普通にゲームとして楽しいことより「リアルタイムあべしシステム」や「世紀末シアター」といった方が重要で、一般にはそこら辺が高評価されている。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

手前は同作の敵キャラである拳王長槍騎兵が「ちゃんとケンシロウの攻撃を防御する」ことを評価している。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

拳王様がしゃがめない、といったことは、原作を忠実に再現しようとしてクソになった、ということで、たとえ他の部分が不出来であっても、そこを再現しようとする心意気に免じてしまえる悲しい人種なのである。我らは。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

『北斗の拳』のゲームで最悪の出来のモノといえばセガサターンで出た、ケンシロウが延々歩き続けて延々ボタン連打させられるだけの『北斗の拳』という作品があるが、あれでも評価するポイントはあってな。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

その昔、ファミコンで『北斗の拳4 七星覇拳伝 北斗神拳の彼方へ』というショウエイシステムが作ったRPGがあってな、それに金色のファルコの息子「銀光のミッシュ」というキャラクタが出てくるんだ。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

そのミッシュが、バンダイから出たセガサターンの『北斗の拳』に出てくるの。これが評価ポイントね。

中村甄ノ丞あるある早くいいたい @ms06r1a

原作最終回から十年後の設定なのに死んだはずの黒夜叉やトキが伸う伸うと生きて出てくる作品だが、ミッシュが出てきたってだけで許せてしまうんですよ！。