エボラに関する子供の質問にどう答えるか？
-
glasscatfish
- 5790
- 0
- 3
- 9
-
- いいね！9
s_matashiro
@glasscatfish
「エボラに関する子供の質問にどう答えるか？」という米ＣＤＣのリーフレット。 前半の「社会不安にさらされた子供に接する親の態度」の部分がとても良い。自分も反省点が多いけど。 1.usa.gov/1vkHlAE pic.twitter.com/7cuIhBcwxg"
2014-11-18 07:07:35
拡大
s_matashiro
@glasscatfish
ざっくり訳してみました。米ＣＤＣのパンフレット 『子どもとエボラについてどう話し合うか』 How to Talk with your Children about Ebola cdc.gov/vhf/ebola/pdf/… まずは前半のみ連投します。
2014-11-21 08:25:14
s_matashiro
@glasscatfish
エボラについてのニュースをあちこちで子供たちが聞くようになっています。直接子供たちと語り合ってアメリカや西アフリカで起こっていることを子供たちが理解する手助けをしてあげてください。エボラについて話さないと子供たちはよけいに怖がってしまいます。内容を子供の発達段階と関心に応じて。
2014-11-21 08:27:20
s_matashiro
@glasscatfish
『子供たちに尋ねてみましょう：エボラについて何を知ってる？』 かもしれない不安や誤った情報を聞いてみてください。例えば、自分がエボラにかかるかもしれないと思っているかもしれません。
2014-11-21 08:29:09子どもたちが持っているかもしれない恐怖や心配・誤った情報を聞いてみてください。（一部消えていました。）
s_matashiro
@glasscatfish
アメリカでは、他人からエボラが感染した人はほとんどいないのだと安心させてあげてください。感染したのはとても重い症状の患者を看護していた看護師で、他人に感染させてしまうほどになるにはかなり症状が重くなってからです。
2014-11-21 08:29:39
s_matashiro
@glasscatfish
一回限りの会話にならないようにして下さい。会話の機会を持ち続けて、子どもたちがまた新たな疑問をエボラに持ったら質問できるように。
2014-11-21 08:30:12
s_matashiro
@glasscatfish
子どもたちがさらされるニュースやメディアを制限してください。子どもたちはインターネットやテレビやＳＮＳで沢山の情報を受け取っています。絶え間なく情報に晒されると、リスクが実際以上に思えてしまいます。
2014-11-21 08:30:56
s_matashiro
@glasscatfish
『情報の訂正は優しくしてあげて下さい』 子どもたちが、エボラについて誤った情報を持っていたら、正しい情報を彼らが理解できる言葉で明快に説明してあげてください。 エボラについての事実を確認するには信頼性の高い情報源を使って下さい。ＣＤＣ、かかりつけの小児科医などが良いでしょう。
2014-11-21 08:33:13
s_matashiro
@glasscatfish
『エボラに関する子どもたちの質問にはむやみに恐がらせず、安心を与えるように答えてください』 答えは簡潔かつ直接的に。 答えが子どもたちの不安を解消できるかどうかをよく考えて下さい。例えば、たくさんの人がエボラを話題にしていますが、アメリカでエボラに感染した人はほとんどいません。
2014-11-21 08:35:14
s_matashiro
@glasscatfish
子どもたちへのアドバイスは健康を保つのに役立つものにして下さい。 例えば、食事の前や汚れたものに触った後に手を洗うことの重要性を理解してもらうには良い機会です。
2014-11-21 08:35:57
s_matashiro
@glasscatfish
『子どもたちが自分の感覚を表現できるように会話してください』 不安を感じているということは、不安だということなので、そのこと自体は否定できません。「心配すべきではない」などと言っても意味がない。その代わり、子どもたちがどう感じているのかを言葉にするよう促してみて下さい。
2014-11-21 08:37:12
s_matashiro
@glasscatfish
あなた自身の不安を子どもたちの前で話してみて、良いお手本になって下さい。くれぐれも怖がらせるようなやり方ではなく。 例えば、「西アフリカのエボラのニュースを聞いたとき、この病気にかかったり亡くなったりした方の家族のことを思うと悲しい。」といった内容はどうでしょうか。
2014-11-21 08:37:49
s_matashiro
@glasscatfish
あなたが自分自身の感情をどう扱ったかを子どもたちに話してください。それが子どもたちが自分の感情に対処する助けとなるでしょう。 お話を過去の不安な出来事にどう対処したかで始めてみても良いでしょう。日記をつける、ペットと遊ぶ、サッカーをする、などなど。
2014-11-21 08:38:29
s_matashiro
@glasscatfish
いつもの健康のための習慣を忘れず続けるようにして下さい。 子どもたちが十分休んで、運動をしたり、健康的な食事を取るように気を配って下さい。
2014-11-21 08:39:17
s_matashiro
@glasscatfish
以上、子どもたちのエボラに関する質問に答える態度を扱ったＣＤＣリーフレットの前半部でした。 後半の具体的な質問はこちらのまとめともかなり共通しています togetter.com/li/734212
2014-11-21 08:45:06
Q&A「エボラウイルスの感染をどう防ぐか」
中辻先生 @norionakatsuji ご紹介の英ガーディアン紙の記事
How to avoid being infected with Ebola
http://www.theguardian.com/world/2014/oct/13/how-avoid-catching-ebola
のざっくり訳です。一般のひとにとって具体的で有益な情報が沢山ある記事です。
33781 pv
617
109 users
135