御手洗熊猫　他　中国ミステリについて

針野 @harinomushiro

@ekkamuth 作者ご本人ですよね？　ソン博士も紹介には「優れた推理力」とありますが、名探偵対決みたいな展開もあるんでしょうか？

針野 @harinomushiro

韓国ミステリは「美術館の鼠」くらいか、読んだ事あるのは。　アジア本格リーグはいい企画だったんだが、2期は難しいのかなあ。

秋月耕太✨オタクに優しいギャルは存在する！ @k_akiduki

『島田流殺人事件』は南雲堂のＳＳＫノベルスから「著：島田荘司」として出せばいいことに気付いた。

kaneo @kaneo_

段々角が増える館思いついた！・・・ってすぐにトリック割れるわなこれ。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

第2期刊行が決定しないかと今か今かと待ち構えているんですが、どうなんでしょうね…。 RT @harinomushiro: 韓国ミステリは「美術館の鼠」くらいか、読んだ事あるのは。　アジア本格リーグはいい企画だったんだが、2期は難しいのかなあ。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

第2期があるのなら、島田荘司推理小説賞の最終候補作『氷鏡荘殺人事件』を希望したいところです。 http://bit.ly/ffYxDu RT @harinomushiro: //アジア本格リーグはいい企画だったんだが、2期は難しいのかなあ。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

台湾の出版社が実施している島田荘司推理小説賞、『虚擬街頭漂流記』以外の、日本では刊行されていない最終候補作についてはこちらで少々紹介しています。島田荘司氏による選評も少しだけ引用してます。 http://bit.ly/ffYxDu

針野 @harinomushiro

@Colorless_Ideas 「虛擬街頭漂流記」よかったですからねえ。　まあ、売り上げ的には厳しいのかもしれませんが、続いて欲しいですよねえ。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

@harinomushiro ですよね。島田荘司推理小説賞は2年に1回なので2011年は刊行されませんし、「アジア本格リーグ」も終わって、このままだと2011年はアジアミステリは1冊も刊行されないんじゃないかと思ったり…。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

そういえば、本格ミステリ大賞にノミネートされて受賞を逃した講談社の「アジア本格リーグ」（全6巻）ですが、このたびめでたく、『2011本格ミステリ・ベスト10』の第14回装幀大賞で「満漢全席で賞」を受賞しました（笑）

針野 @harinomushiro

@Colorless_Ideas アジアミステリ読みというか、読者層そのものがまだ少ないのかもしれないですね。その意味でも『島田流殺人事件』はかなりインパクトあると思うんですけどねー　『京城探偵録』もホームズ読みにアピールできるだろうし。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

@harinomushiro 『虚擬街頭』がアジアミステリに注目を集めるための1つの起爆剤になるかなと思ったのですけど、ランキングではあと一歩及ばず残念でした。通常の海外ミステリ読みとは逆に、私はアジア以外の海外ミステリを、本ミスを参考にしながらこれから読んでいくところです。

琴瀬美沙 @K_misa_maguro

タグ付きで再度。　「御手洗熊猫　他　中国ミステリについて」　http://togetter.com/li/77520　　アジアミステリTLです。韓国の作品の話題もあり。 #air_mys_ken

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

@K_misa_maguro さらにまとめを充実させてくださってありがとうございます！

針野 @harinomushiro

@Colorless_Ideas あのクラスが2，3作続けばまた流れが違ったのかもしれませんね。　まあ、ミステリ以外も翻訳小説はアジアの割合多くないしなー　海外ミステリはアジア以外にも面白い作品多いですよ。ですがその流れは珍しいかもしれないｗ

琴瀬美沙 @K_misa_maguro

@Colorless_Ideas いえいえ。興味深いお話をありがとうございます。韓国のホームズパスティーシュはちょっと気になりますね。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

@harinomushiro 小学生の頃の少年探偵団・ルパン・ホームズや少年向けのクリスティは体験していますけど、その後は国内ミステリ一辺倒だったので。しかし翻訳ミステリに目を向けると、読みたい本が急に2倍になって嬉しいような大変なようなｗ

針野 @harinomushiro

@Colorless_Ideas あー自分の経験から言うと、そこから3倍4倍になるのはすぐなのでｗ　>読みたい本が急に2倍　気に入った作家の過去作なんかも読みたくなりますし。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

@harinomushiro それは楽しみｗ

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

@K_misa_maguro その気になる気持ちを読者葉書きに（笑） こちらが一気にアジアミステリに関していろいろツイートしたのも、琴瀬さんがすべてまとめてくださるという安心感があったからです（笑）

DJ.HAN @ekkamuth

@harinomushiro ソン博士はライバルではなくて協力者であります。ライバルは長編で登場される予定です。今、長編のシノプを準備していますが、いつ完成されるか。。。。　^^;

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

おお、『京城探偵録』、長編も執筆予定なんですね。 RT @ekkamuth: @harinomushiro ソン博士はライバルではなくて協力者であります。ライバルは長編で登場される予定です。今、長編のシノプを準備していますが、いつ完成されるか。。。。　^^;

針野 @harinomushiro

@ekkamuth 長編の構想もおありなんですね。ライバル対決は是非読んでみたいです。　翻訳で日本でも読める日が来ると期待しています。